Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183667

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That�s when all the nations work together.	ne zaman dünya hep birlikte çalışırsa Ne zaman Dünya hep birlikte çalışırsa, Ne zaman Dünya hep birlikte çalışırsa, Ne zaman Dünya hep birlikte çalışırsa,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
World unification,	birleşmiş dünya bir araya gelmiş bir Dünya, bir araya gelmiş bir Dünya, bir araya gelmiş bir Dünya,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
working toward common good for all human beings	insanlığın iyiliği için çalışan bir dünya insanlığın iyiliği için çalışan bir Dünya, insanlığın iyiliği için çalışan bir Dünya, insanlığın iyiliği için çalışan bir Dünya,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and without anyone being subservient to anyone else.	kimsenin diğerinin emrinde hizmet etmediği bir dünya kimsenin diğerinin emrinde hizmet etmediği bir Dünya, kimsenin diğerinin emrinde hizmet etmediği bir Dünya, kimsenin diğerinin emrinde hizmet etmediği bir Dünya,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Without social stratification	sosyal katmanlaşmanın olmadığı sosyal katmanlaşmanın olmadığı, sosyal katmanlaşmanın olmadığı, sosyal katmanlaşmanın olmadığı,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
whether it be technical elitism	parası olan seçkinlerin parası olan seçkinlerin, parası olan seçkinlerin, parası olan seçkinlerin,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
or any other kind of elitism,	seçkinliğin her çeşidinin seçkinliğin her çeşidinin, seçkinliğin her çeşidinin, seçkinliğin her çeşidinin,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
eradicated from the face of the earth.	dünyadan tamamen temizlendiği bir düzen. Dünya'dan tamamen temizlendiği bir düzen belirecektir. Dünya'dan tamamen temizlendiği bir düzen belirecektir. Dünya'dan tamamen temizlendiği bir düzen belirecektir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The �state� does nothing because there is no �state�.	devlet hiçbir şey yapmaz çünkü devlet yoktur Devlet hiçbir şey yapmaz çünkü devlet yoktur. Devlet hiçbir şey yapmaz çünkü devlet yoktur. Devlet hiçbir şey yapmaz çünkü devlet yoktur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The system I advocate,	Savunduğum sistem,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
a resource based global economy is not perfect,	kaynaklara dayalı küresel ekonomi mükemmel değil,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
it�s just a lot better than what we have.	ama sahip olduğumuz sistemden kat kat daha iyi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
We can never achieve perfection.	Mükemmele asla erişemeyiz.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
�My country is the world�	"benim ülkem dünyadır... "Benim ülkem Dünya'dır, "Benim ülkem Dünya'dır, "Benim ülkem Dünya'dır,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and my religion is to do good.�	ve dinim iyi olanı yapmaktır."	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Thomas Paine 1737 1809	Thomas Paine 1737 1809	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The social values of our society,	toplumumuzun sosyal değerleri Toplumumuzun sosyal değerleri, Toplumumuzun sosyal değerleri, Toplumumuzun sosyal değerleri,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
which has manifested in perpetual warfare,	kaçınılmaz savaşlar kaçınılmaz savaşlar, kaçınılmaz savaşlar, kaçınılmaz savaşlar,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
corruption,	yobazlık yozlaşma, yozlaşma, yozlaşma,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
oppressive laws,	sıkıcı, bunaltıcı yasalar sıkıcı, bunaltıcı yasalar, sıkıcı, bunaltıcı yasalar, sıkıcı, bunaltıcı yasalar,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
social stratification,	sosyal katmanlaşma sosyal katmanlaşma, sosyal katmanlaşma, sosyal katmanlaşma,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
irrelevant superstitions,	ipe sapa gelmez batıl itikatlar, hurafeler ipe sapa gelmez batıl inanışlar, hurafeler, ipe sapa gelmez batıl inanışlar, hurafeler, ipe sapa gelmez batıl inanışlar, hurafeler,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
environmental destruction,	çevresel yıkım ve kirlenme çevresel yıkım ve kirlenme, çevresel yıkım ve kirlenme, çevresel yıkım ve kirlenme,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class;	despot ,sosyal olarak kaygısız ,çıkar amacı güden yönetici sınıfı ; despot, sosyal yönden kaygısız, çıkar amacı güden yönetici sınıfı; ve despotça, sosyal olarak umursamaz, kâr hedefli bir yönetici sınıf despot, sosyal yönden kaygısız, çıkar amacı güden yönetici sınıfı; despot, sosyal yönden kaygısız, çıkar amacı güden yönetici sınıfı;	Zeitgeist: Addendum-2	2008
is fundamentally the result of a collective ignorance	insanların aslında sahip olduğu en temel iki içgüdüsünü	Zeitgeist: Addendum-2	2008
of two of the most basic insights humans can have about reality.	önemsememesinin sonucudur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The emergent and symbiotic aspects of natural law.	Doğa kanunun simbiotik yönü Doğa kanunun "gelişmekte olan" ve "ortak yaşamsal" yönü. Doğa kanunun "gelişmekte olan" ve "ortak yaşamsal" yönü. Doğa kanunun "gelişmekte olan" ve "ortak yaşamsal" yönü.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The emergent nature of reality	gerçekliğin doğası Derçekliğin doğası, Gerçekliğin doğası, Gerçekliğin doğası,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
is that all systems whether it is knowledge,	bütün bu sistemler , ilim de olsa bütün bu sistemler; ilim, bütün bu sistemler; ilim, bütün bu sistemler; ilim,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
society, technology, philosophy, or any other creation	toplum da olsa ,teknoloji de olsa ,felsefe de olsa veya herhangi bir buluş toplum, teknoloji, felsefe veya herhangi bir buluş, toplum, teknoloji, felsefe veya herhangi bir buluş, toplum, teknoloji, felsefe veya herhangi bir buluş,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
will, when uninhibited,	yasaklanmadığı takdirde yasaklanmadığı takdirde, yasaklanmadığı takdirde, yasaklanmadığı takdirde,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
undergo fluid perpetual change.	daima değişime uğrayacaktır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
What we consider commonplace today	bugünlerde tartıştığımız klişe konulardan Bugünlerde tartıştığımız klişe konulardan, Bugünlerde tartıştığımız klişe konulardan, Bugünlerde tartıştığımız klişe konulardan,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
such as modern communication and transportation,	modern iletişim ve ulaşım modern iletişim ve ulaşım, modern iletişim ve ulaşım, modern iletişim ve ulaşım,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
would have been unimaginable in ancient times.	antik çağlarda hayal edilmesi imkansız olan şeylerdi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Likewise, the future will contain technologies,	aynı şekilde ,gelecekte olacak teknolojiler Aynı şekilde, gelecekte olacak teknolojiler, Aynı şekilde, gelecekte olacak teknolojiler, Aynı şekilde, gelecekte olacak teknolojiler,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
realizations, and social structures	sosyal yapılanmalar sosyal yapılanmalar, sosyal yapılanmalar, sosyal yapılanmalar,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
that we cannot even fathom in the present.	bugün kavrayamayacağımız şeyler olacak.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
We have gone from alchemy to chemistry,	simyacılıktan kimyacılığa Simyacılıktan kimyacılığa, Simyacılıktan kimyacılığa, Simyacılıktan kimyacılığa,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
from a geocentric universe to a heliocentric,	dünyayı merkez alan bir evrenden güneşi merkez alan bir evrene Dünya'yı merkez alan bir Evren'den, Güneş'i merkez alan bir Evren'e, Dünya'yı merkez alan bir Evren'den, Güneş'i merkez alan bir Evren'e, Dünya'yı merkez alan bir Evren'den, Güneş'i merkez alan bir Evren'e,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
from believing that demons were the cause of illness	günahkarlığın hastalıklara neden olduğu inancından günahkarlığın hastalıklara neden olduğu inancından, hastalıklara iblislerin neden olduğu inancından, hastalıklara iblislerin neden olduğu inancından,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
to modern medicine.	modern tıbba ulaştık.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
This development shows no sign of ending,	bu gelişimin sona erdiğine dair bir işaret yok Bu gelişimin sona erdiğine dair bir işaret yok, Bu gelişimin sona erdiğine dair bir işaret yok, Bu gelişimin sona erdiğine dair bir işaret yok,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and it is this awareness that aligns us	ve bunun farkında olmamız bizi	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and leads us on a continuous path	gelişim ve ilerlemeye doğru	Zeitgeist: Addendum-2	2008
to growth and progress.	sürekli devam edecek bir yola sürüklüyor.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Static empirical knowledge does not exist,	değişmeyen ve tecrübelere dayalı bilgiler var olamaz Beğişmeyen ve tecrübelere dayalı bilgiler var olamaz. Değişmeyen ve tecrübelere dayalı bilgiler var olamaz. Değişmeyen ve tecrübelere dayalı bilgiler var olamaz.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
rather it is the insight of the emergence of all systems	bütün sistemlerin ortaya çıkışının özüdür Bütün sistemlerin ortaya çıkışının özü budur. Bütün sistemlerin ortaya çıkışının özü budur. Bütün sistemlerin ortaya çıkışının özü budur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
we must recognize.	farkına varmalıyız Farkına varmalıyız. Farkına varmalıyız. Farkına varmalıyız.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
This means we must be open to new information at all times,	bunun anlamı daima yeni bilgilere açık olmalıyız Bunun anlamı, daima yeni bilgilere açık olmamızdır. Bunun anlamı sürekli olarak yeni bilgilere açık olmamız gerektiğidir. Bunun anlamı, daima yeni bilgilere açık olmamızdır. Bunun anlamı, daima yeni bilgilere açık olmamızdır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
even if it threatens our current belief system, and hence,	Her ne kadar şu an ki inanışlarımızı ve kimliklerimizi	Zeitgeist: Addendum-2	2008
identities.	tehlikeye soksa da tehlikeye soksa da. tehlikeye soksa da. tehlikeye soksa da.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Sadly, society today has failed to recognize this,	üzgünüm ,günümüz toplumu bunu algılayamadı Malesef, günümüz toplumu bunu algılayamadı, Malesef, günümüz toplumu bunu algılayamadı, Malesef, günümüz toplumu bunu algılayamadı,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and the established institutions continue to paralyze growth	ve kurulu düzen eskimiş sosyal yapıları muhafaza ederek ve kurulu düzen eskimiş sosyal yapıları muhafaza ederek, ve kurulu düzen eskimiş sosyal yapıları muhafaza ederek, ve kurulu düzen eskimiş sosyal yapıları muhafaza ederek,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
by preserving outdated social structures.	gelişimi engellemeye devam ediyor gelişimi engellemeye devam ediyor. gelişimi engellemeye devam ediyor. gelişimi engellemeye devam ediyor.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Simultaneously, the population suffers from a fear of change.	aynı zamanda toplum değişmekten korkmanın cezasını çekiyor. Aynı zamanda toplum, değişmekten korkmanın cezasını çekiyor. Aynı zamanda toplum, değişmekten korkmanın cezasını çekiyor. Aynı zamanda toplum, değişmekten korkmanın cezasını çekiyor.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
For their conditioning assumes a static identity	sabit bir kimliğe koşullandırılmış olduklarından Sabit bir kimliğe koşullandırılmış olduklarından, Sabit bir kimliğe koşullandırılmış olduklarından, Sabit bir kimliğe koşullandırılmış olduklarından,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and challenging ones belief system,	insanların inanç sistemini sorgulamak insanların inanç sistemini sorgulamak, insanların inanç sistemini sorgulamak, insanların inanç sistemini sorgulamak,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
usually results in insult and apprehension.	genelde hakaretlerle ve sözlü münakaşa ile sonuçlanıyor genelde hakaretlerle ve sözlü münakaşa ile sonuçlanıyor. genelde hakaretlerle ve sözlü münakaşa ile sonuçlanıyor. genelde hakaretlerle ve sözlü münakaşa ile sonuçlanıyor.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
For being wrong is erroneously associated with failure.	yanlışı seçmek bozuklukla sehven ilgilidir Yanlışı seçmek bozuklukla ilgilidir. Yanlışlığı kanıtlansa da, topluma mal olduğu için Yanlışlığı kanıtlansa da, topluma mal olduğu için	Zeitgeist: Addendum-2	2008
When in fact to be proven wrong should be celebrated.	aslında yanlış olduğu kanıtlansada topluma mal olmuştur. Aslında yanlış olduğu kanıtlansa da topluma mal olmuştur. yanlışı seçmek, saplantılı bir davranış bozukluğudur. yanlışı seçmek, saplantılı bir davranış bozukluğudur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
For it is elevating someone to a new level of understanding,	birilerinde yeni bir anlayış gelişsin diye Birilerinde yeni bir anlayış gelişsin diye, Birilerinde yeni bir anlayış seviyesi gelişmesi, Birilerinde yeni bir anlayış seviyesi gelişmesi,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
furthering awareness.	daha öte farkındalık oluşsun diye daha öte farkındalık oluşsun diye, ileri farkındalık oluşturur. ileri farkındalık oluşturur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The fact is, there is no such thing as a smart human being,	fikirleri güncellenmiş ,değişmiş ve aydınlanmış fikirleri güncellenmiş, değişmiş ve aydınlanmış, Fikirleri güncellenmiş, değişmiş ve aydınlanmış, Fikirleri güncellenmiş, değişmiş ve aydınlanmış,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
for it is merely a matter of time	bilinçli ve zeki bir insan gibi bir şey yoktur bilinçli ve zeki bir insan gibi bir şey yoktur. bilinçli ve zeki bir insan gibi bir şey yoktur, bilinçli ve zeki bir insan gibi bir şey yoktur,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
before their ideas are updated, changed, or irradicated.	ki sadece zaman meselesidir Ki bu sadece zaman meselesidir. ve bu sadece zaman meselesidir. ve bu sadece zaman meselesidir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
And this tendency to blindly hold on to a belief system,	yeni ve değişim yaratacak bilgilerden uzak durma Yeni ve değişim yaratacak bilgilerden uzak durma, Yeni ve değişim yaratacak bilgilerden uzak durma, Yeni ve değişim yaratacak bilgilerden uzak durma,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
sheltering it from new possibly transforming information	bir inanç sistemine körlemesine inanma temayülü bir inanç sistemine körlemesine inanma eğilimi, bir inanç sistemine körlemesine inanma eğilimi, bir inanç sistemine körlemesine inanma eğilimi,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
is nothing less than a form of intellectual materialism.	fikirsel materyalizmden başka birşey değildir. fikirsel maddecilikten başka bir şey değildir. fikirsel maddecilikten başka bir şey değildir. fikirsel maddecilikten başka bir şey değildir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The monetary system perpetuates this materialism	para sistemi bu materyalizmi baki kılar Parasal sistem, bu maddeciliği baki kılar. Parasal sistem, bu maddeciliği baki kılar. Parasal sistem, bu maddeciliği baki kılar.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
not only by it�s self preserving structures,	sadece kendi çıkarı olan düzeni korumaz Sadece kendi çıkarı olan düzeni korumaz, Sadece kendi çıkarı olan düzeni korumaz, Sadece kendi çıkarı olan düzeni korumaz,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
but also throught the countless number of people	ayrıca bu düzene körlemesine kapılmış	Zeitgeist: Addendum-2	2008
who have been conditioned into blindly	sayısız insanı sayısız insanı,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and thoughtlessly upholding these structures,	bu düzenin kendi kendini tayin etmiş bu statükonun kendi kendini tayin etmiş sayısız insanı, sayısız insanı,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
therefore becoming self appointed guardians of the status quo.	gardiyanları haline getirmektedir gardiyanları haline getirmektedir. bu statükonun kendi kendini tayin etmiş gardiyanları haline getirmektedir. bu statükonun kendi kendini tayin etmiş gardiyanları haline getirmektedir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Sheep which no longer need a sheep dog to control them.	koyunlar artık onları kontrol edecek çoban köpeğine ihtiyaç duymuyorlar. Artık onları kontrol edecek çoban köpeğine ihtiyaç duymayan koyunlar, Artık onları kontrol edecek çoban köpeğine ihtiyaç duymayan koyunlar, Artık onları kontrol edecek çoban köpeğine ihtiyaç duymayan koyunlar,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
For they control each other by ostracizing those who step out of the norm.	normallerin dışına çıkanları sürüden dışlayarak birbirlerini kontrol ediyorlar normallerin dışına çıkanları sürüden dışlayarak birbirlerini kontrol ediyorlar. normallerin dışına çıkanları sürüden dışlayarak birbirlerini kontrol ediyorlar. normallerin dışına çıkanları sürüden dışlayarak birbirlerini kontrol ediyorlar.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
This tendency to resist change	bu eğilim değişimi engeller Bu eğilim, değişimi engeller, Bu eğilim, değişimi engeller, Bu eğilim, değişimi engeller,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and uphold existing institutions	ve var olan düzeni sürdürür ve var olan düzeni sürdürür. ve var olan düzeni sürdürür. ve var olan düzeni sürdürür.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
for the sake of identity, comfort,	sıfat ,komfor Kimlik, rahatlık, Kimlik, rahatlık, Kimlik, rahatlık,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
power and profit	güç ve çıkar uğruna olan	Zeitgeist: Addendum-2	2008
is completely unsustainable;	bu düzen sürdürülemez bu düzen sürdürülemez. bu düzen sürdürülemez. bu düzen sürdürülemez.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and will only produce further imbalance,	ve sadece dengesizlik yaratacaktır Sadece dengesizlik, Sadece dengesizlik, Sadece dengesizlik,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
fragmentation,	bölünme bölünme, bölünme, bölünme,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
distortion,	çarpıklık çarpıklık, çarpıklık, çarpıklık,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and very invariably,	ve her durumda , ve her durumda, ve her durumda, ve her durumda,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
destruction.	tahribat yaratacaktır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
It�s time to change.	değişme zamanıdır Zaman, değişim zamanıdır. Zaman, değişim zamanıdır. Zaman, değişim zamanıdır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
From hunters and gatherers,	avcı toplayıcılardan Avcı toplayıcılardan, Avcı toplayıcılardan, Avcı toplayıcılardan,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
to the agricultural revolution,	tarımsal devrime tarım devrimine, tarımsal devrime, tarım devrimine, tarım devrimine,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
to the industrial revolution,	endüstriyel devrime sanayi devrimine, sanayi devrimine, sanayi devrimine,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
the pattern is clear.	izlenen yol nettir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
It is time for a new social system	yeni bir sosyal sistemin zamanıdır Yeni bir sosyal sistemin zamanıdır. Yeni bir sosyal sistemin zamanıdır. Yeni bir sosyal sistemin zamanıdır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
which reflects the understandings we have today.	bugün sahip olduğumuz anlayışı yansıtan bir sistemin zamanıdır Bugün sahip olduğumuz anlayışı yansıtan bir sistemin zamanıdır. Bugün sahip olduğumuz anlayışı yansıtan bir sistemin zamanıdır. Bugün sahip olduğumuz anlayışı yansıtan bir sistemin zamanıdır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The monetary system is a product	parasal sistem Parasal sistem, Parasal sistem, Parasal sistem,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
of a period of time	kıtlığın gerçek olduğu kıtlığın esas olduğu kıtlığın esas olduğu kıtlığın esas olduğu	Zeitgeist: Addendum-2	2008
where scarcity was a reality.	bir dönemin ürünüdür bir dönemin ürünüdür. bir dönemin ürünüdür. bir dönemin ürünüdür.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Now, with the age of technology,	bundan böyle ,teknoloji çağında Teknoloji çağında, Teknoloji çağında, Teknoloji çağında,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
it is no longer relevant to society.	artık topluma uygun değildir artık topluma uygun değildir. artık topluma uygun değildir. artık topluma uygun değildir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Gone with the aberrant behavior it manifests.	yarattığı gerçekten sapmış davranışla gitmiştir Yarattıkları, sapmış davranışlara sebep olmuştur. Yarattıkları, sapmış davranışlara sebep olmuştur. Yarattıkları, sapmış davranışlara sebep olmuştur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008