Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1854

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You branded a prostitute.	Bir fahişeyi damgalamıştın hani.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Remember?	Hatırladın mı? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It hurt like hell	Başta canım çok fena yandı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And then...	Sonra...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...everything faded away.	...her şey solmaya başladı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And I went to heaven.	Sonra da cennete gittim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It was exactly...	Tıpkı hayal ettiğim gibiydi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Saint Peter was there...	Benimle buluşmak için Havari Peter kapıda bekliyordu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Whoa. No way!	Vay canına. Yok artık!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
NPH? Yup.	NPH? Ta kendisi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
ST. PETER: Make room! Make room! VIP!	Yer açın! Yer açın! VIP geliyor!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
NEIL: The chicks were hot. The music was sick.	Hatunlar ateş gibiydi. Müzikse iğrenç.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
There were lasers.	Her yerde lazerler vardı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It was like being famous...	1990'ların başında...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...in the early '90s.	...ünlü olmak gibiydi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
BARTENDER: Yeah.	Evet. İşte burada. Adamım NPH.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Where the hell am I? More like where the heaven are you?	Neredeyim ben? Daha doğrusu hangi cennettesin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
BARTENDER: What can we get for you? NEIL & BARTENDERS: Whiskey.	Sana ne verebiliriz? Viski.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Straight up. And a glass of rocks on the side.	Sek. Yanında da bir bardak buz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Thanks.	Sağolun. Hey, şuna bakın. NPH, Neil Patrick Harris.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Would you guys be excited to meet him?	Onunla tanışacağınız için heyecanlı mısınız?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Come on, girls. I'll introduce you.	Gelin kızlar. Sizi tanıştırayım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Neil Patrick Harris. My man.	Neil Patrick Haris. Adamım benim. Cennete hoşgeldin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Or you prefer Neil?	Ya da Neil'i mi tercih edersin? Hiç fark etmez. Selam hanımlar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Neil Patrick Harris. I played Private Carl Jenkins...	Ben Neil Patrick Harris. Yıldız Gemisi Askerleri'nde...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...in Starship Troopers.	...Er Carl Jenkins'i oynamıştım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Excuse me, uh, Neil. But I'm Jesus. So...	Pardon Neil. Ama ben İsa'yım. Yani...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Jesus...?	İsa derken? İsa Mesih. O benim. İsa Mesih benim, Neil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Thanks. Couldn't do it without the little people.	Desteğin için sağol dostum. Önemsiz insanlar olmadan bunu yapamazdım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Er No.	Hayır. Evet bayanlar, siz hiç Kama Sutra...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...called the Kama Sutra? JESUS: Come on, Neil.	...diye bir şey duydunuz mu? Hadi ama, Neil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Don't play me like that.	Benimle böyle oynama.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I mean, I'm Jesus Christ.	Yani, ben İsa Mesih'im.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I practically run this place. Oh. For reals?	Burayı ben işletiyorum. Harbiden mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
JESUS: Yeah, yeah, for real.	Evet, evet harbiden. Sahibi babam ama Sen de onlardan birisin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Let's get shots. Keep the party going.	İki tek atalım. Parti devam ediyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Shots. JESUS: Yeah, thanks. Couple of shots.	Tek mi? Evet, sağolun. Bir iki tek.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That went bad. I thought it went good.	Kötü gitti. Bence iyi gitti.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
JESUS: So, girls...	Ee, kızlar...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
How did that happen already?	Hemen nasıl becerdi bunu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Give me the phone to Dad.	Babamın telefonunu verin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
GOD: This is God. Daddy?	Ben Tanrı. Babacığım?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We need to 86 NPH ASAP.	NPH'yi acilen 86'lamalıyız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
He's getting a handjob in my club.	Kulübümde mastürbasyon yaptırıyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Jesus, what a cockblock.	İsa, ne sik herif.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Doesn't explain the gay thing.	Hala gay olayını açıklamıyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're not gay, motherfucker.	Gay falan değilsin, yavşak herif.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
At all.	Hem de hiç.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That's a little something we magicians call "misdirection."	Biz sihirbazların "yanlış yönlendirme" dedikleri şeyden var biraz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Little trick I learned...	Clay Aiken'dan öğrendiğim ufak bir numara. Ne?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Clay Aiken's not gay?	Clay Aiken gay değil mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Clay's the biggest coozehound I know. That guy gets mad gash.	Tanıdığım en kızışmış hergeledir. O adam kuduruyor yahu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: Neil, listen.	Neil, baksana bir. Burada olmamızın sebebi, merak ediyordum da	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I can get you one of those Christmas trees?	Sana Noel ağaçlarından bir tane alabilir miyim?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Sure, no problem.	Tabii, neden olmasın. Nereden bildin bunu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I can read your mind.	Aklını okuyabiliyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
KU MAR: All right.	Tabii. Şu an aklımdan geçen soru	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hook you up with a free WaffleBot? You know what? Take mine.	Beleş bir WaffleBot ayarlayabilir miyim? Aslında, benimkini alabilirsin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I hate that android fuck.	O robottan nefret ediyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Don't call him that, dude. What's up, WaffleBot?	Ona öyle deme dostum. N'aber WaffleBot?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Waffles are awesome. Pancakes suck, right?	Waffle bir harika. Krep berbat, değil mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I hate pancakes.	Krepten nefret ederim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I know, so do I.	Ben de öyle. Kumar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Thanks, Neil.	Sağolasın Neil. Evet, sağol Neil. Sorun değil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey, merry Christmas, guys. We'll see you in the fourth one.	Mutlu Noeller çocuklar. Dördüncüsünde görüşürüz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: God, this is amazing. We're actually gonna make it home before they do.	Tanrım, harika bir şey bu. Harbi harbi onlar dönmeden halledeceğiz bunu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We saved Christmas, man. KUMAR: Mission accomplished.	Noel'i kurtardık dostum. Görev tamamlandı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
All right, put down the tree. Put it down. Unh!	Tamam, ağacı yere bırak. Bırak yere.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: All right. Waffle break?	Tamam. Waffle molası verelim mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
All right. Oh, God.	Olur. Tanrım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, my God. WaffleBot.	Aman Tanrım. WaffleBot.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Dude, seriously...	Dostum, bu waffle'lar cidden bir harika.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Kumar and WaffleBot friends forever.	Kumar ve WaffleBot sonsuza kadar arkadaş.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ha, ha. No doubt, WaffleBot	Şüphen olmasın WaffleBot.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I love you	Seni seviyorum, Kumar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I love you too, little guy.	Ben de seni seviyorum ufaklık.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: What the fuck?	Bu da nesi? Gördüğüm en tuhaf oyuncak bu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're happy.	Mutlusun. Gördün mü? Gülüyorsun. Eğleniyorsun dostum. Kabul et:	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm more fun to hang out with than Todd	Benimle takılmak Todd'la takılmaktan daha eğlenceli.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Todd and Ava. I totally forgot about them.	Todd ve Ava. Onları tamamen unuttum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm sure they're fine, right?	Eminim iyilerdir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's going to voice mail.	Sesli mesaja yönlendiriyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I think they're fine. Todd's a big boy.	Bence iyiler. Todd koca adam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
He's probably putting her to bed or something.	Ava'yı yatağa falan yatırıyordur muhtemelen.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah. They're probably fine, right?	Evet. İyilerdir herhalde.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
MADEA [ON TV]: Look at me, look at me!	Bana bak, bana bak dedim!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Why wasn't you at school today?	Neden bugün okula gitmedin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I went to the park.	Parka gittim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
She lying	Yalan söylüyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
MADEA: What was you doing? You supposed to be at school.	Parkta ne yapıyordun? Okulda olmalıydın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Little girl, I'm not gonna ask you no more.	Ufaklık, bir daha sormayacağım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
NIKKI: I'm not smart like the other kids. I can't do that stuff.	Diğer çocuklar gibi akıllı değilim. Dersleri beceremiyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
MADEA: Who told you that?	Kim söyledi bunu sana?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
NIKKI: My last foster mother.	Son koruyucu annem.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
She told me that the only thing I'm gonna be smart enough to do is lay on my back.	Yapmayı becerdiğim tek şeyin yan gelip yatmak olduğunu söyledi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
MADEA: The best revenge you can have on somebody that told you that...	Sana böyle bir şey söyleyen birinden alabileceğin en iyi intikam...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...is to prove them wrong. I went to that school and I got your homework.	...ona hatalı olduğunu kanıtlamak. Okula gittim ve ödevini aldım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD [WHISPERS]: Are you fucking kidding me?	Benimle taşak mı geçiyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Maybe that's Todd.	Belki arayan Todd'dur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Whoa, why is Vanessa calling you?	Neden Vanessa seni arıyor?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011