Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1859

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We hit this, we win. No matter. There's no way...	Bunu atarsak kazanırız. Fark etmez çünkü o topu...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Hello, old friend.	Merhaba eski dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Clear.	Hazırım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
There's gotta be a freight elevator or something.	Binada servis asansörü falan olmalı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Uh! You fucking...	Geri zekalı...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What are you doing? Getting you ready.	Ne yapıyorsun? Seni hazırlıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Stop resisting.	Direnmeyi bırak. Daha sert koçum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I am doing it!	Elimden geleni yapıyorum. Ona engel olamıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
...off! Oh, God!	Aman Tanrım!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Daddy.	Baba mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
...is fucked on cocaine! I've heard enough.	...kokain aldı. Yeter artık.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Aah! Go!	Koş! Koş!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Unh, ah! Ava!	Ava!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Were you starting to trip out a little bit?	Biraz kafayı bulmuş gibiydin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Ooh, hold on. I have an idea. 1	Dur biraz. Bir fikrim var.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Clay cocks! Put your cock away.	Hamurdan sik! Sok şu sikini içeri!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Whoa! Shit!	Hassiktir!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Every time I hang out with you, it's a disaster.	Ne zaman seninle takılsam, her şey felakete dönüşüyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Wait. I just realized I can probably make my balls bigger too...	Dur biraz. Hamurken taşaklarımı da büyütebildiğimi...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
...since I'm Claymated. You're such a fucking asshole.	...fark ettim. Şerefsizin önde gidenisin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Look, Union Square. Let's hide in that tree.	Dostum bak, Union Meydanı. Şu ağacın tepesine çıkalım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
It's coming! Wake up! Wake up!	Geliyor! Uyan! Uyan!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I told you not to aim for the face.	Yüzüne nişan alma dedim sana.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What the hell's the matter? What are you doing?	Derdiniz nedir? Ne yapıyorsunuz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
You are gonna catch your death...	Burada soğuktan donacaksınız...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Every single other person got out of here except for us.	Biz hariç herkes buradan kaçtı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I knew you'd bring that up. You grabbed me.	Bu konuyu açacağını biliyordum. Beni tuttun.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Still hits the spot. I know, right?	Yine de manşetlere çıkar. Bilmez miyim?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
For us Christians...	Biz Hıristiyanlar için Noel ağacı tatilin çok önemli bir parçasıdır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Sounds like you're enjoying your new religion.	Yeni dinin epey hoşuna gitmiş gibi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
See you, guys. No, wait.	Görüşürüz çocuklar. Hayır, durun biraz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
God, that tree is perfect.	Tanrım, şu ağaç bir harika.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Let's go check it out.	Gidip bir bakalım. Biletler lütfen.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I didn't know the nuns all showered in the same room.	Rahibelerin aynı odada duş aldıklarını bilmiyordum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What back room?	Hangi arka odanın?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
That's easy, you'll just use our secret weapon.	Çok kolay, gizli silahımızı kullanacaksın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Once the coast is clear, we use the key to get into the back room.	Asayiş berkemal olunca, arka odaya girmek için anahtarı kullanacağız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Uncle Harold.	Harold Amca. Sanırım şu tarafta Harold Amca'yı gördüm.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
It's okay, baby.	Sorun yok tatlım. Ben de hepsini birbirine benzetiyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Fuck! Midnight Mass. Is it midnight already? Fucking midnight!	Hay sikeyim! Akşam ayini. Gece yarısı oldu mu ya? Gece yarısı yahu!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Go! Move!	Yürüyün! Kımıldayın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
And now, ladies and gentlemen...	Ve şimdi de bayanlar ve baylar...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Deck the halls with boughs of holly	Süsleyin salonları kutsal dallarla	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Harold. Wait!	Harold. Dur biraz!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I played my drum for him	Trampetlerimi çaldım onun için	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
All right, that's a cut. Great job	Tamamdır, kestik. Harika bir işti!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
...one on one rehearsing later? Wait.	...bire bir prova yapmak ister misin? Durun biraz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Neil, Neil, Neil, Dan Frye.	Neil, Neil. Dan Frye.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
It'll be tough between...	HIMYM ile tüm hayır işleri arasında...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Fuck this! I got a wife...	Sikerim bu işi! Evde karım ve çocuğum var. Gidiyorum buradan.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Wait, man.	Bekle dostum, bekle. Şey n'olacak?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What stuff? The stuff.	Ne? Şey işte dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
You behave yourself, peaches. Ha ha ha. Always.	Rahat dur şeftalim. Her zaman.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Make room! Make room! VIP!	Yer açın! Yer açın! VIP geliyor!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
The chicks were hot. The music was sick.	Hatunlar ateş gibiydi. Müzikse iğrenç.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Yeah.	Evet. İşte burada. Adamım NPH.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What can we get for you? Whiskey.	Sana ne verebiliriz? Viski.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
...called the Kama Sutra? Come on, Neil.	...diye bir şey duydunuz mu? Hadi ama, Neil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Yeah, yeah, for real.	Evet, evet harbiden. Sahibi babam ama Sen de onlardan birisin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Shots. Yeah, thanks. Couple of shots.	Tek mi? Evet, sağolun. Bir iki tek.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
So, girls...	Ee, kızlar...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
This is God. Daddy?	Ben Tanrı. Babacığım?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Neil, listen.	Neil, baksana bir. Burada olmamızın sebebi, merak ediyordum da	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
All right.	Tabii. Şu an aklımdan geçen soru	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
God, this is amazing. We're actually gonna make it home before they do.	Tanrım, harika bir şey bu. Harbi harbi onlar dönmeden halledeceğiz bunu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
We saved Christmas, man. Mission accomplished.	Noel'i kurtardık dostum. Görev tamamlandı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
All right. Waffle break?	Tamam. Waffle molası verelim mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What the fuck?	Bu da nesi? Gördüğüm en tuhaf oyuncak bu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Look at me, look at me!	Bana bak, bana bak dedim!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
What was you doing? You supposed to be at school.	Parkta ne yapıyordun? Okulda olmalıydın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I'm not smart like the other kids. I can't do that stuff.	Diğer çocuklar gibi akıllı değilim. Dersleri beceremiyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Who told you that?	Kim söyledi bunu sana?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
My last foster mother.	Son koruyucu annem.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
The best revenge you can have on somebody that told you that...	Sana böyle bir şey söyleyen birinden alabileceğin en iyi intikam...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Are you fucking kidding me?	Benimle taşak mı geçiyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Hello? Kumar?	Alo? Kumar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Grab it.	Al şunu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Please don't do that.	Lütfen bunu yapmayın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
You stupid...	Seni siktiğimin geri zekalısı!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
A beer sounds great. Awesome.	Bira kulağa hoş geliyor. Harika.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
But first...	Ama önce birkaç öldürme işimiz var. Yapmayın ama!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Kumar.	Kumar. Waffle'larınız hazır. WaffleBot?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Holy shit!	Vay anasını!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I guess. It's extraordinarily...	Sanırım öyle. Fevkalade bir şekilde...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
How long are we supposed to stay in here?	Daha ne kadar burada kalmamız gerek?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Until that fucking Russian sociopathic...	Şu becerilesi Rus sosyopat...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
She's crashing hard.	Krize giriyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Dude, look.	Dostum, baksana. Bu hiç iyi değil!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
New plan. Let's bash through the door.	Tamam, yeni plan. Kapının arkasından sertçe vuralım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, fuck me. Fuck. I'm	Aklımı sikeyim. Siktir. Ben	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Thank you, Adrian.	Sağol, Adrian. Harika bir takım çalışmasıydı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Where the fuck are we?	Ne cehennemdeyiz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Just let me die, please!	Bırak öleyim, lütfen!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Ah, there.	Tamamdır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Ha, ha. Dude, this is awesome!	Dostum, manyak bir şey bu!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
You did? Yes.	Verdin mi? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
That was you? Yeah.	O sen miydin? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Well, I guess...	Sanırım veda zamanı geldi Roldy. Önümüzdeki yıla kadar...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
I Ha, ha. Don't worry.	Ben Gerilme hemen.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Where's the tree?	Ağaç nerede?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011