Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1935

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh my... please don't be Dave.	Lütfen Dave olmasın.	Abducted-1	2013
Oh my God, oh.	Aman Tanrım.	Abducted-1	2013
Oh, Summer, I'm so sorry.	Summer, üzgünüm.	Abducted-1	2013
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.	Üzgünüm. Üzgünüm.	Abducted-1	2013
Maria, Maria, come on.	Maria, Maria, hadi.	Abducted-1	2013
Come on, look at me, wake up.	Hadi! Bana bak, uyan.	Abducted-1	2013
Come on, we're breaking out, get up.	Hadi. Kaçıyoruz, uyan.	Abducted-1	2013
Maria, we're breaking out, get up.	Maria, kaçıyoruz. Uyan.	Abducted-1	2013
Come on, get up.	Hadi, uyan.	Abducted-1	2013
It's been weeks...	Haftalar geçti...	Abducted-1	2013
and still no Jessica.	...ve Jessica hâlâ yok.	Abducted-1	2013
I've completely lost track of time.	Zamanı takip etmeyi tamamen unuttum.	Abducted-1	2013
And I'm going fucking crazy.	Ve kafayı yemek üzereyim.	Abducted-1	2013
And I thought that they abandoned us here to die,	Bizi burada ölüme terk ettiklerini düşünüyorum.	Abducted-1	2013
and then they shove more	Aynı zamanda sürekli kapının altından...	Abducted-1	2013
goddamned protein bars under the door.	...lanet olası pretein barlarını bırakıyorlar.	Abducted-1	2013
There's Justin.	Justin de burada.	Abducted-1	2013
He's been here...	O, bir süredir...	Abducted-1	2013
...a while.	...burada.	Abducted-1	2013
He just got back from surgery.	Ameliyattan yeni döndü.	Abducted-1	2013
And he hasn't seen Summer in forever either.	O da uzun zamandır Summer'ı görmedi.	Abducted-1	2013
Okay, Justin, go ahead.	Justin, devam et.	Abducted-1	2013
Man...	Dostum...	Abducted-1	2013
This greenish puss, is it... gangrene?	Bu yeşil kısım... Kangren mi?	Abducted-1	2013
I feel something inside of me, moving.	İçimde hareket eden bir şey hissediyorum.	Abducted-1	2013
We need to get out of here.	Buradan çıkmamız gerek.	Abducted-1	2013
Have you noticed that they've been shorthanded	İki haftadır eleman eksikliği yaşadıklarını sen de farkettin mi?	Abducted-1	2013
It's the only reason you and I are in here together.	Aynı odada, beraber olmamızın tek açıklaması bu olmalı.	Abducted-1	2013
They wait until we fall asleep.	Biz uyuyana kadar bekliyorlar.	Abducted-1	2013
They send the short, limping one	Sonra ufak, topallayan bir tanesi bandajları almak için geliyor.	Abducted-1	2013
He's very weak.	Çok zayıf.	Abducted-1	2013
He's deteriorating.	Çok kötü durumda.	Abducted-1	2013
He stinks.	İğrenç kokuyor.	Abducted-1	2013
We take two cloths, we're going to wet them,	İki tane bezi ıslatacağız.	Abducted-1	2013
lay down as if we are going to sleep,	Uyur gibi yapıp, gaz sıkmak için geldikleri zaman,...	Abducted-1	2013
I want you to take that cloth and put it over your mouth.	...o bezlerle ağzını kapatmanı istiyorum.	Abducted-1	2013
What makes you think that that will work?	Sana, bunun işe yaracağını düşündüren nedir?	Abducted-1	2013
They are human.	Onlar da insan.	Abducted-1	2013
We can kill them.	Onları öldürebiliriz.	Abducted-1	2013
Oh, gross.	İğrenç.	Abducted-1	2013
The only reason they come in here	Buraya gelmelerinin tek nedeni ortamı hijnenik tutmak.	Abducted-1	2013
We get him when he comes over here to pick these up.	Bunları almaya geldiklerinde, onları aklayacağız.	Abducted-1	2013
I'll keep my foot on your arm,	Ayağımı kolunda tutacağım.	Abducted-1	2013
I'll tap you when he walks through the door	Kapıdan girdiklerinde, ayık olduğundan emin olmak için seni dürteceğim.	Abducted-1	2013
Just like that.	Tıpkı böyle.	Abducted-1	2013
Justin, get the light!	Justin, ışığı aç!	Abducted-1	2013
Get the light, Justin!	Işığı aç, Justin!	Abducted-1	2013
He's human.	İnsanmış.	Abducted-1	2013
He's got some fucking disease.	Hastalıklı gibi görünüyor.	Abducted-1	2013
Let's go find Jessica and Summer.	Hadi, Jessica ve Summer'ı bulalım.	Abducted-1	2013
They must've put this in since the last time we escaped.	Bunu son kaçma denememizden sonra koymuş olmalılar.	Abducted-1	2013
He probably has keys.	Anahtar muhtemelen ondaydı.	Abducted-1	2013
I'm gonna run back and I'm gonna see	Ben geri dönüp, anahtar onda mı, değil mi bir bakacağım, tamam mı?	Abducted-1	2013
I want you to stay here and keep a lookout.	Burada kalıp etrafı kolaçan et.	Abducted-1	2013
If you see anyone, I want you to scream to me, okay?	Eğer herhangi birini görürsen bana seslen, tamam mı?	Abducted-1	2013
Don't... don't... don't leave me alone here, Dave.	Dave, lütfen, lütfen beni burada yalnız bırakma.	Abducted-1	2013
Justin, stay right here	Justin, burada bekle ve eğer birini görürsen, avazın çıktığı kadar bana bağır.	Abducted-1	2013
My buck knife.	Çakım.	Abducted-1	2013
I got them!	Buldum!	Abducted-1	2013
The lights are out!	Işıklar kesildi.	Abducted-1	2013
I can't see anything.	Bir şey göremiyorum.	Abducted-1	2013
Dave!	Dave!	Abducted-1	2013
Somebody's coming!	Biri geliyor!	Abducted-1	2013
I've been hit!	Vuruldum!	Abducted-1	2013
I'm coming, I'm coming.	Geliyorum, geliyorum.	Abducted-1	2013
No, I'm not letting you in.	Buraya giremezsin.	Abducted-1	2013
No, I'm not letting you in here.	Seni buraya sokmayacağım.	Abducted-1	2013
I'm here, Justin, hang in there, hold on.	Buradayım, Justin, biraz daha dayan.	Abducted-1	2013
No!	Olamaz!	Abducted-1	2013
Justin, you okay?	Justin, iyi misin?	Abducted-1	2013
Is Jessica in here? Dude, you're still alive?	Jessica burada mı? Yaşıyorsun.	Abducted-1	2013
We need to go, Elliot. They experimented on Maria.	Gitmemiz gerek, Elliot. Maria üzerinde deney yaptılar.	Abducted-1	2013
They implanted a chip in the back of her neck.	Boğazının arka tarafına bir çip yerleştirdiler.	Abducted-1	2013
She came back, puked for hours	Sonra geri geldi, önümde saatlerce kustuktan sonra öldü.	Abducted-1	2013
But right now we need to get out of here.	Ama şimdi buradan siktir olup gitmemiz gerek.	Abducted-1	2013
This is your last chance, Elliot!	Bu son şansın, Elliot!	Abducted-1	2013
They tried to turn her into a human alien hybrid,	Onu tıpkı kendileri gibi uzaylı insan melezine dönüştürmeye çalıştılar.	Abducted-1	2013
You check this door.	Sen şu odayı kontrol et.	Abducted-1	2013
What the fuck?	Bu da ne lan?	Abducted-1	2013
Buzz?	Buzz?	Abducted-1	2013
What's happened to you?	N'oldu sana?	Abducted-1	2013
Elliot, come on, wake up.	Elliot, hadi, uyan.	Abducted-1	2013
Tiffany, wake up.	Tiffany, uyan.	Abducted-1	2013
Tiffany, Tiffany.	Tiffany, Tiffany.	Abducted-1	2013
Jess, Jess, wake up.	Jess, Jess, uyan.	Abducted-1	2013
Jessica, Jessica.	Jessica, Jessica.	Abducted-1	2013
Wake up, wake up, you okay?	Uyan, uyan! İyi misin?	Abducted-1	2013
We have to get out of here, okay?	Buradan gitmemiz gerek.	Abducted-1	2013
Up right now.	Haydi ayağa kalk.	Abducted-1	2013
We gotta go, we gotta go.	Gitmek zorundayız.	Abducted-1	2013
You can put me down.	Beni indirebilirsin.	Abducted-1	2013
You all right, are you okay? I'm okay.	Bir şeyin yok, değil mi? Yok, iyiyim.	Abducted-1	2013
Can you run? Uh huh.	Koşabilecek misin? Evet.	Abducted-1	2013
We never left L.A.	Los Angeles'tan hiç ayrılmamışız.	Abducted-1	2013
We're free!	Özgürüz artık.	Abducted-1	2013
Oh, I can't believe it!	İnanamıyorum!	Abducted-1	2013
How long has this been?	Ne kadar süredir var?	Abducted-1	2013
I don't know, it's less than a month.	Bilmiyorum, bir aydan az.	Abducted-1	2013
It looks like it's three months, it's huge.	Üç aylık gibi, şişkinlik belli oluyor.	Abducted-1	2013
It's one of them.	Onlardan biri.	Abducted-1	2013