Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1936

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go to the fire escape, right over here, go.	Yangın çıkışına gidelim, tam orada.	Abducted-1	2013
They've got guns!	Silahları var!	Abducted-1	2013
Dave, Dave!	Dave, Dave!	Abducted-1	2013
Hold me!	Sarıl bana.	Abducted-1	2013
(woman) Wow, look at that big blue ocean.	Şu mavi okyanusun büyüklüğüne bak.	Abducted-2	2013
every single time you see a spider. (gasping)	...giydiğini gerçekten merak ediyorum.	Abducted-2	2013
What? (dart firing) 1	Ne?	Abducted-2	2013
(man) 9 1 1, what's your emergency?	911, Acil durumunuz nedir?	Abducted-2	2013
(twig snapping) Sir, sir, hello?	Bayım, orada mısınız?	Abducted-2	2013
Can you track me or not... hello? (cell phone beeping)	İzimi sürebiliyor musunuz... Alo?	Abducted-2	2013
(man) Sir, hello?	Bayım, orada mısınız?	Abducted-2	2013
(vapor hissing) Don't breathe.	Nefes alma.	Abducted-2	2013
(Jessica whispering) Do you hear that breathing?	Nefes alış seslerini duyuyor musun?	Abducted-2	2013
(Dave) Hello?	Merhaba?	Abducted-2	2013
(Jessica) Who kidnapped you?	Sizi kim kaçırdı?	Abducted-2	2013
(Summer) What time is it now?	Peki şu an saat kaç?	Abducted-2	2013
(Dave) We've been joined by two new victims,	Bugün bize iki kurban daha katıldı.	Abducted-2	2013
(Elliot) Aliens, no need to gas us, we're on your side.	Uzaylılar, gaz sıkmayın. Biz sizin tarafınızdayız.	Abducted-2	2013
(Dave) One time we're gonna get gassed and not wake up.	Bir gün gazdan bayıldıktan sonra tekrar uyanamayacağız.	Abducted-2	2013
(Jessica) Stop it!	Kes şunu!	Abducted-2	2013
What are you doing?! (buzzing)	Ne yapıyorsunuz?	Abducted-2	2013
(Tiffany) Buzz, Buzz, are you okay?	Buzz, Buzz, iyi misin?	Abducted-2	2013
You did it! (laughing)	Atladı!	Abducted-2	2013
(Dave) Oh, Morris, you're going to be a star.	Morris, bir yıldız olacaksın.	Abducted-2	2013
(Jessica) Come on, come through the hoop.	Hadi, çemberden atla.	Abducted-2	2013
(cell phone ringing) Come on.	Hadi.	Abducted-2	2013
(woman) Hi, you've reached the Marino residence.	Merhaba, Marino Rezidans'ına ulaştınız.	Abducted-2	2013
(beeping) Hi, Mommy.	Selam, anne.	Abducted-2	2013
Please. (beeping)	Lütfen.	Abducted-2	2013
(woman) Jessica?	Jessica?	Abducted-2	2013
And I'm going fucking crazy. 1	Ve kafayı yemek üzereyim.	Abducted-2	2013
(Dave) Justin, get the light!	Justin, ışığı aç!	Abducted-2	2013
(Justin) Dave?	Dave?	Abducted-2	2013
Let's go party!	Partiye akalım!	Abduction-1	2011
Yeah! Gilly, get out here!	Gilly, çık dışarıya!	Abduction-1	2011
Let's go, baby, we got bitches waiting!	Akalım, hatunlar bizi bekliyor!	Abduction-1	2011
Go! Faster! Put the pedal to the metal!	Daha hızlı! Kökle gazı!	Abduction-1	2011
Party! Go! Go! Go!	Partiye! Gazla! Gazla!	Abduction-1	2011
Yeah, Jake!	Evet, Jake! 1	Abduction-1	2011
Yeah! 1	Evvet!	Abduction-1	2011
Hey, ladies. We are here. You guys are crazy!	Selam, hanımlar. Geldik işte. Delisiniz siz!	Abduction-1	2011
Get ready to party. Yeah!	Partiye hazır olun. Evet!	Abduction-1	2011
We are here!	Geldik!	Abduction-1	2011
Yo, Nathan.	Hey, Nathan.	Abduction-1	2011
Dude, you're crazy.	Delisin sen, dostum. Evet, deliyim.	Abduction-1	2011
You all right, man? Okay. Yeah, I'm good.	İyi misin, dostum? Evet, iyiyim.	Abduction-1	2011
Let's do this. Let's go.	Hadi akalım. Gidelim hadi.	Abduction-1	2011
Check it out! Dude.	Şuna bakın! Dostum.	Abduction-1	2011
Yo, guys, be right back.	Hemen dönerim.	Abduction-1	2011
What's up, homey? Check it out, man.	N'aber, kanka? Bak bakalım, dostum.	Abduction-1	2011
Good quality. You like?	İyi kalite. Beğendin mi? Sağ ol, dostum. Süper.	Abduction-1	2011
That's right. All right, man. Peace.	Tamam, dostum. Görüşürüz.	Abduction-1	2011
Two hundred bucks, man.	200 papel, dostum.	Abduction-1	2011
Dude, that's criminal.	Kanka, bu suç. Hayır, bu adil fiyat.	Abduction-1	2011
I make the best fake IDs in Pennsylvania.	Pennsylvania'daki en iyi sahte kimliği ben yaparım.	Abduction-1	2011
You know what? You should put that on your college application.	Bunu üniversite başvuru kâğıdına yazmalısın.	Abduction-1	2011
Dude! I can't believe how mainstream you guys are.	Bu kadar dar görüşlü olduğunuza inanamıyorum.	Abduction-1	2011
You guys are so mainstream. I gotta get you some underground...	Çok dar görüşlüsünüz. Sizi yeraltı dünyasına götür...	Abduction-1	2011
Yo, heads up. Coming your way.	Şuraya bakın. Karşıda.	Abduction-1	2011
Hey, Karen. Hi, Nathan.	Selam, Karen. Selam, Nathan.	Abduction-1	2011
Watch it.	Dikkat etsene.	Abduction-1	2011
Watch it? Watch what? You bumped into me.	Dikkat mi edeyim? Neye? Sen bana çarptın.	Abduction-1	2011
Billy! Billy, I'm serious! Listen to me. Billy! Billy!	Billy! Billy, ciddiyim! Beni dinle. Billy, Billy!	Abduction-1	2011
Is he serious? Whoa.	Şaka mı bu? Vay.	Abduction-1	2011
You ready? Hold it, hold it!	Hazır mısın? Bekle, bekle!	Abduction-1	2011
Wait! Ball! Ball! Ball!	Bekle! Top, top!	Abduction-1	2011
Every time!	Her seferinde!	Abduction-1	2011
A little gift from my dad.	Babamdan küçük bir hediye.	Abduction-1	2011
VIP tickets to the first Pirates home game.	Pirates'lerin ev sahipliği yapacağı ilk maça VIP bilet.	Abduction-1	2011
Dude, I will drink to that.	Dostum, buna içerim işte.	Abduction-1	2011
Let's have a good night, boys! Let's toast! Let's do it!	Gecemizi güzelleştirelim, millet! Yapıştır!	Abduction-1	2011
A great night! Yeah!	Ne harika bir gece! Evet!	Abduction-1	2011
Look at this guy. Hey, wake up.	Şuna bak ya. Uyansana.	Abduction-1	2011
Look, whoever you are, you gotta get out of here.	Kimsin bilmiyorum ama buradan gitmen gerek.	Abduction-1	2011
All right, girls, we have to hurry up. My parents will kill me.	Kızlar, acele etmeliyiz. Bizimkiler beni öldürecek.	Abduction-1	2011
Trish, do you have any more bags?	Trish, fazla poşetin var mı?	Abduction-1	2011
You know, you really don't have to help me pick up all this stuff.	Etrafın toplamada bana yardım etmek zorunda değilsin.	Abduction-1	2011
It's okay. It's the least I can do.	Dert etme. En azından bunu yapabilirim.	Abduction-1	2011
If my parents see you here,	Eğer bizimkiler seni burada görürse, bana epey kızabilirler.	Abduction-1	2011
Yeah. Mine, too.	Evet. Benimkiler de.	Abduction-1	2011
All right, get those mitts on. Wake up.	Pekâlâ eldivenlerini giy. Uyan hadi.	Abduction-1	2011
Can't believe you're making me fight hungover.	Beni akşamdan kalma bir hâlde dövüştürdüğüne inanamıyorum.	Abduction-1	2011
You wanna drink like a man?	Bir erkek gibi içki içmek istiyor musun? Erkek gibi dövüşüp dövüşemediğine bakalım.	Abduction-1	2011
Come on! Hit me! It's not patty cake. Punch me! Here!	Hadi ama, vur bana! El kızartmaca oynamıyoruz burada. Vur bana!	Abduction-1	2011
Move your feet!	Ayaklarını oynat!	Abduction-1	2011
Come on, Son!	Hadi, evlât!	Abduction-1	2011
Hands up!	Eller yukarıda! Yavrularım benim.	Abduction-1	2011
Hands up! Come on!	Eller yukarıda! Hadi ama!	Abduction-1	2011
This is bullshit.	Saçmalık bu. Neyin saçmalık olduğunu sana söyleyeyim.	Abduction-1	2011
Bullshit's getting so drunk that you can't defend yourself.	Kendini savunamayacak kadar sarhoş olman saçmalık.	Abduction-1	2011
You can't watch your back.	Arkanı kollayamazsın.	Abduction-1	2011
Come on! Turn around! Move! Let's go!	Haydi, önünü dön! Hadi!	Abduction-1	2011
Bet you're glad you went last night now.	Eminim, geçen akşam gittiğine memnunsundur.	Abduction-1	2011
Doesn't taste as good on the way out as it did on the way in, I'll bet, huh?	Eminim yoldan çıkmanın tadı pek iyi değildir, ha?	Abduction-1	2011
See, this is what I call a party.	Partiler için böyle diyorum ben.	Abduction-1	2011
You wanna hurt me, Nathan?	Canımı yakmak istiyorsun musun, Nathan?	Abduction-1	2011
Bear hug? That's all you got?	Ayı sarılışı? Tüm marifetin bu mu?	Abduction-1	2011
Come on. Your mother hits harder than that. Show me something.	Annen daha sert vuruyor. Bana bir şeyler göster.	Abduction-1	2011
You're so slow!	Çok yavaşsın!	Abduction-1	2011
Come on! Pay attention! Come on.	Hadi! Dikkatini ver.	Abduction-1	2011