Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2093

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and would create a 5mm deep footprint.	...ve bu 5 mm derinliğinde bir ayak izi yaratır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
But, as y ou can see, these are 2.3mm deep footprints,	Ancak gördüğünüz gibi bunlar 2.3 mm derinliğinde ayak izleri.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
that I just created by adding 75Ibs to my weight.	Kendi ağırlığıma 35 kilogram daha ekleyerek yaptım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
A man weighing 183Ibs would indeed establish a print depth of 2.3mm.	90 kilogram ağırlığında bir erkek 2.3 mm derinlikte bir iz bırakır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
We are looking for a 183Ibs man, not a... Mom, how much do y ou weigh?	90 kilo ağırlığında bir adam arıyoruz. Anne ağırlığın neydi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
110. You wanna be free or not?	55 kilo. Kurtulmak istiyorsan yalan söyleme.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
135. ...135Ibs woman.	67 kilogram. 67 kiloluk bir kadın aramıyoruz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
If the footprints don'tfit, y ou must acquit.	Eğer ayak izleri uymuyorsa, annem suçsuzdur.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Order! Order! (Ace Jr.) Thank y ou, thank y ou!	Sessizlik! Sessizlik! Teşekkür ederim. Teşekkürler.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That's Ventura with a V, as in victory.	Ventura "V" ile yazılır, zafer işareti olan "V" ile.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I plead for acquittal, Your Honor.	Suçsuz kararı talep ediyorum, Sayın Hakim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Game, set, match. Cut, print, moving on, and scene.	Oyun, hazır ol, başla. Kes, yapıştır, devam et ve sahne.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Let me get this straight. You trespassed on a federal crime scene.	Bakalım doğru anlamış mıyım. İzinsiz girilemeyecek olay yerine girdin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Or y ou're just making all this up.	Ya da tüm bunları uyduruyorsun.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Um... Well...	Şey... Yani...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It's a hypothesis. A theory, if y ou will.	Bu bir hipotez. İstersen teori diyelim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Well, that's terrific, tiger. But, listen, right now, the grown ups have to send y our mommy to jail...	Müthiş, kaplan. Ama şu anda yetişkinler anneni hapse göndermekle meşgul.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
unless someone else wants to put on a Halloween costume and vandalize the courtroom?	Tabi eğer başka biri daha kostüm giyip bu salonu kırıp dökmek istemiyorsa.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Order! I'm sorry, y oung man.	Sessizlik! Üzgünüm, genç adam.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It's an interesting theory, but this case involves an endangered species, international relations.	Teorin ilginç. Ancak bu dava nesli tükenmekte olan hayvanlar ve...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Melissa Ventura, y ou're remanded to the custody of the state of Florida.	Melissa Ventura, Florida Eyaleti tarafından gözaltına alınıyorsun.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace, where did y ou get all that information?	Ace, tüm bu bilgileri nereden buldun?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You promised y ou wouldn't... But Grandpa said...	Bana bunu yapmayacağına söz vermiş... Ama deden dedi ki...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He carries around a dead dog, Ace. It's not dead, it's just sleeping.	Deden ölü bir köpeği gezdiriyor, Ace. Ölü değil o, sadece uyuyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I thought I could help y ou solve the case by finding Ting Tang or something,	Ting Tang'i bularak davanın çözümünde sana yardımcı olabileceğimi düşünmüştüm.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
but no one believes me, not even y ou.	Fakat bana kimse inanmıyor, sen bile.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Of course I do. I just don'twant to lose y ou.	Tabi ki inanıyorum. Sadece seni kaybetmek istemiyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Like y ou lost Dad? Yeah, like I lost Dad.	Babamı kaybettiğin gibi mi? Evet, babanı kaybettiğim gibi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I realize now that no matterwhat I say, y ou're gonna be who y ou are.	Şimdi anladım ki ben ne dersem diyeyim, sen neysen o olacaksın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I wanty ou to know the truth abouty our dad.	Babanla ilgili gerçeği bilmeni istiyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I just didn't talk about him orwhat he did because I...	Onunla veya ne yaptığıyla ilgili seninle konuşmadım çünkü...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I didn'twanty ou to follow in his footsteps.	...onun izinden gitmeni istemedim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What happened to him?	Ona ne oldu?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He was on a case.	Bir olayı takip ediyordu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Using an ultralight plane, he was leading a flock of disabled Canadian snow geese	Çok hafif bir uçakla, sakatlanmış bir kar kazı sürüsünü...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
back to theirwinter breeding ground in Miami.	...Miami'de kışı geçirdikleri bölgeye doğru takip ediyordu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
They said that he got disoriented,	Yolunu kaybedip...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
and he vanished from radar somewhere over the Bermuda Triangle.	Bermuda Üçgeninin oralarda radardan kaybolduğunu söylediler.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, Ace.	Ace.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Time is up. Gotta gety ou on the bus.	Zaman doldu. Sizi otobüse almalıyım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I've been saving something for y ou.	Senin için sakladığım bir şey var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Yourfather bought this.	Baban sana bir şey getirmişti.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He wanted y ou to have it when y ou were old enough, and nowy ou are.	Yeterince büyüdüğünde sana vermemi istemişti, ki büyüdün artık.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Look up in the attic. You'll find it there.	Çatı katına bak. Orada bulacaksın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No, Mom, I promise, I'll be normal. Be who y ou are, Ace!	Hayır, söz veriyorum, normal olacağım. Neysen o ol, Ace.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hollanderwill find the pandanapper and we'll be a family again.	Hollander panda hırsızını bulacak ve biz tekrar bir aile olacağız.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I love y ou, Ace! I love y ou, Mom.	Seni seviyorum Ace. Ben de seni anne.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace, I'm so sorry.	Ace, çok üzgünüm.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
So what do we do now?	Pekala, şimdi ne yapıyoruz?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Nothing. I'm aloser. It's over.	Hiçbir şey. Eziğin tekiyim ben. Her şey bitti artık.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Sorry abouty our koi fish.	Koi balığın için üzgünüm.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Come on, Ox.	Haydi, Ox.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hey, Laura, where the heck is Bermuda?	Hey, Laura, Bermuda denilen yer nerede?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That's notwhat I think it is, is it?	Düşündüğüm şey değil o, değil mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I guess.	Zannederim o.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Your mom gave that to y ou?	Annen mi verdi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Yeah, but it's not important.	Evet ama önemli değil.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What about the animals?	Hayvanlara ne olacak peki?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Animals have never brought me any thing but trouble.	Hayvanlar bana sadece sorun yarattılar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I gotta be like every one else, Grandpa.	Ben de diğer herkes gibi olacağım, dede.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You can't. Well, I will if it kills me.	Olamazsın. Ölsem bile olacağım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You'll never be like every one else, 'cause y ou're one in a million.	Asla diğerleri gibi olamazsın, çünkü sen milyonda birsin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Justlike y our ancestors.	Tıpkı ataların gibi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Justlike y ourfather.	Tıpkı baban gibi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Eaty our own food, Ox.	Kendi yemeğini ye, Ox.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I've been try ing to gety ou to figure this out,	Bunu kendi kendine anlamanı sağlamaya çalışıp durdum...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
but I guess I'm just gonna have to come out and say it.	...fakat zannederim direk olarak sana söylemeliyim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Say what? The magic word.	Neyi söyleyeceksin? Sihirli kelimeyi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Don'ty ou knowwhaty ou are?	Ne olduğunu bilmiyor musun?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm a kid, right?	Ben bir çocuğum, değil mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You're more than that.	Çocuktan daha fazla bir şeysin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You're a pet...	Sen bir, evcil hayvan...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
detective.	...dedektifisin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Like my dad? Yeah.	Babam gibi mi yani? Evet.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Whatwas he like? Justlike y ou.	Nasıl biriydi o? Aynı senin gibi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And y ou know,	Ve biliyorsun ya...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
this thing y ou threw away,	...kaldırıp attığın o şey...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
this is the key to y ourfuture.	...geleceğinin anahtarı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
All righty, then.	Tamam o zaman.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Nice outfiit. Let's talk fashion.	Güzel kıyafet. Hadi modadan konuşalım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Tara's wearing the latest in the "Spoiled and Shallow" collection. Love the shoes. Hate y ou!	Tara "Şımartılmış ve Sığ" giyiniyor. Ayakkabıları sever, sizden nefret eder.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ventura, our therapist said for us to order y ou to stop inflicting emotional damage on us.	Ventura, psikologumuz bize duygusal zarar vermeni engellememizi söyledi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Franken Berry called. Count Chocula wants his wardrobe back. And the sun's out.	Franken Berry aradı. Kont Chokula giysilerini geri istiyor. Güneş çıktı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Get back in y our caskets. Is there a veterinarian in the house?	Tabutlarınıza geri girin. Burada bir veteriner yok mu?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Because these are some sick puppies.	Çünkü etrafta hasta köpek yavruları var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hey, watch the hair! Oxnard, I need y ou!	Hey, saçıma dokunma. Oxnard, sana ihtiyacım var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Time for another motivational dunking, dork!	Motivasyon için bir kez daha suya daldırılmaya ihtiyacın var, ahmak!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No, buty ou don't underst... (Ox barks)	Hayır, anlamıyorsunuz ama	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Jeez, next time y ou're late like that, I'm buy ing a cat.	Eğer bir daha böyle geç kalırsan, kendime bir kedi alacağım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Tell y our dog to back off, Ventura!	Ventura, köpeğine geri çekilmesini söyle.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Are y ou crazy? I'm not going near him! He looks rabid.	Deli misin? Yanına bile gitmem. Kudurmuş gibi görünüyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And he can smell y ourfear.	Ve korkunuzun kokusunu alıyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You are Spartan!	Sen bir kahramansın!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What about our alligator? I told y ou I'd find him, and I will.	Timsahımız ne oldu? Onu bulacağımı söyledim, ve bulacağım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
But right now, I've got biggerfish to fry.	Fakat şu anda daha önemli işlerim var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oxnard! Allons y, muchacho!	Oxnard! Hadi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, and sorry about that whole buy ing a cat thing.	Senin yerine kedi alacağımı söylediğim için özür dilerim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace?	Ace?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ventura...	Ventura...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Junior.	Junior.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009