Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2134

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I convinced him to give me baiI money.	Bana kefalet parasını vermesi için onu ikna ettim.	Action-1	1980
Next time you wiII stay inside.	Gelecek seferde içeride kalacaksın.	Action-1	1980
Who did you convince? Your producer.	Kimi ikna ettin? Yapımcını.	Action-1	1980
He Iet you out, otherwise what shitfaces wouId work today?	seni o çıkardı, aksi halde boksuratınla bugün çalışırmıydı?	Action-1	1980
Don't say it or he'II beIieve it.	Bunu söyleme yada buna inanacak.	Action-1	1980
You're joking. MeanwhiIe he'II take that money from your pay.	Şaka yapıyorsun. Bu arada parayı maaşından kesecek.	Action-1	1980
He'II take it from you? No.	Seninkinden? Hayır.	Action-1	1980
What are you compIaining about?	Niye şikayet ediyorsun?	Action-1	1980
You can't do what you want. AIain DeIon does.	İstediğini yapamazsın. Alain Delon yapar.	Action-1	1980
But what he does is pubIicity, and what you do is buIIshit.	O tanıtım için ne yapıyor, ve sen ne saçmalıklar yapıyorsun.	Action-1	1980
Mr. Vandenberg! CaII me ExceIIency!	Mr. Vandenberg! Beni arayın Ekselansları!	Action-1	1980
ExceIIency... No, Highness.	Ekselans... Hayır, Majesteleri.	Action-1	1980
Highness... No. Majesty is better.	Majeste... Hayır. Majeste daha iyi.	Action-1	1980
If Your Majesty aIIows... I don't aIIow, idiot!	Majesteleri izin verirse... İzin vermiyorum, aptal!	Action-1	1980
FinaIIy! I was beginning to worry.	Nihayet! Endişelenmeye başlamıştım.	Action-1	1980
The scene is ready. What does it Iook Iike?	Sahne hazır. Neye benziyor gibi?	Action-1	1980
The john isn't dirty enough.	John yeterince kirli değil.	Action-1	1980
Away with toiIet paper. I want smeII of shit and pieces of newspaper.	Tuvalet kâğıdı ile uzakta. Gazete kâğıtlarının kokusunu ve bok kokusunu alıyorum.	Action-1	1980
Okay. Carry out! Don't get upset!	Tamam. Yürüyün! Üzülme!	Action-1	1980
Remember, nuances!	Hatırla, nüanslar!	Action-1	1980
Otherwise it wiII be a scene without psychoIogicaI finesse.	Aksi halde psikolojik incelikler olmayan bir sahne olacak.	Action-1	1980
Nuances my ass! The girI goes into the bathroom,	Kıçımın nüansları! Kız banyoya glder,	Action-1	1980
Bruno, with King Kong, break down the door.	Bruno, King Kong ile, kapıyı kırar.	Action-1	1980
He screws her from the front, him from the back. What do you want?	kızı önden siker, sonra arkadan. Ne istiyorsun?	Action-1	1980
You must Iet me work. You'II ruin everything Iike that.	İş yapmama izin vermelisin. Bu halde bir tecavüzcüye benziyorsun.	Action-1	1980
Who is King Kong? What did this idiot understand?	King Kong kim? Bu salak ne anladı?	Action-1	1980
He is King Kong! I don't know what to think.	O King Kong! Ne düşüneceğimi bilmiyorum.	Action-1	1980
I'II teII you what you have to think.	Ne düşüneceğini söyleyeyim.	Action-1	1980
Your eyes must portray impIoration and terror.	Gözlerini kapat ve terörü tasvlr et.	Action-1	1980
Terror creates excitement in man.	Terör adamda heyecan yaratır.	Action-1	1980
PIeading creates Iust.	Hakim olma isteğini oluşturur.	Action-1	1980
You must give Bruno and the spectator an aIibi to attack you	Bruno ve seyircinin sana saldırması için bir sebep vermelisin	Action-1	1980
with savage frenzy.	vahşi çılgınlık.	Action-1	1980
It must be a doubIe sort of vioIence.	Bu şiddet duble tür olmalıdır.	Action-1	1980
Understand? I wiII obey, my Iord.	Anladın mı? İtaat edeceğim, lordum.	Action-1	1980
Shit. The gIass!	Kahretsin. Ayna!	Action-1	1980
SiIence! Camera. Ready!	Sessizlik! Kamera. Hazır!	Action-1	1980
'The Tree of SIuts', 24 take one.	'The Tree of Sluts', 24' e 1.	Action-1	1980
Stop! Action! I shouId say it.	Dur! Başla! Bunu söylemeliyim.	Action-1	1980
Otherwise, the production gets angry with me.	Aksi halde, yapımcı bana kızıyor.	Action-1	1980
I have an idea. What is it?	blr fikrim var. Nedir?	Action-1	1980
Did they hurt you yesterday? I don't know.	Dün sana zarar verdilermi? Bilmiyorum.	Action-1	1980
You were paIe. Your knees were trembIing and your gaze was bIank.	Solgunsun. Dizlerin titriyor ve bakışların boş.	Action-1	1980
As if you'd gotten out of heII	Sanki cehennemden çıkmış gibisin	Action-1	1980
and were about to teII me its horrors.	ve bana onun dehşetini söylüyor gibisin.	Action-1	1980
My OpheIia.	Ophella'm.	Action-1	1980
We are in it up to our ears. I envy your detachment.	Kulaklarımızın içindeyiz. Önyargısız olmanı kıskanıyorum.	Action-1	1980
You're either a Iunatic or an angeI.	Ya bir kaçıksın ya da bir melek.	Action-1	1980
Good, Woody, great idea!	İyi, Woody, mükemmel fikir!	Action-1	1980
I was inspired by Sade. He wrote a Iot on the topic.	Sade' den eslnlendim. Onun hakkında çok yazdı.	Action-1	1980
Who? The Marquis de Sade.	Kim? Marquls de Sade.	Action-1	1980
Doris, there is a variation.	Doris, blr varyasyon vardır.	Action-1	1980
Before the rape, I want to see you...	Tecavüzden önce, Seni görmek istiyorum...	Action-1	1980
evacuate. I want you to free yourseIf.	boşalma. kendini özgür hissetmeni istiyorum.	Action-1	1980
You go into the john and do it. That's where it is done.	İçeri git john ve bunu yap. Orada olur.	Action-1	1980
Come on. Measure the fire.	Haydi. Ateşi ölç.	Action-1	1980
4 shits and a haIf.	4 bok ve yarım.	Action-1	1980
SiIence! This is a serious john, no buIIshit.	Sessizlik! Bu ciddi bir iş john, saçmalama.	Action-1	1980
Ready? Doris, are you ready?	Hazır? Doris, hazırmısın?	Action-1	1980
Remember to be naturaI.	Doğal olmayı unutma.	Action-1	1980
The sequence wiII be unforgettabIe.	Bölüm unutulmaz olacaK.	Action-1	1980
Me, the most desoIate, the most forIorn among women.	Beni, en ıssız, en kimsesiz kadınlarla.	Action-1	1980
I who have tasted honey, the music of his Iove words,	Bal tadı hissediyorum, onun aşk sözcüklerinin müziğinde,	Action-1	1980
reduced to hearing his sovereign word,	işitme azalır onun kelimeleri egemen olur,	Action-1	1980
Iike a sweet beII that because of a crack	bir çatlağın tatlı zil sesi gibi	Action-1	1980
gives a faIse ring. Stop! The scene sounds faIse.	yanlış yüzük verir. Dur! Sahne sesi yanlış.	Action-1	1980
Let us hear some noises. It's not possibIe.	Bazı sesler duymamıza izin ver. Bu mümkün değil.	Action-1	1980
It isn't possibIe? I don't have to go.	Bu mümkün değil ml? Gitmek zorunda değilim.	Action-1	1980
I couId pretend, recite the scene.	Sahne okuyarak, taklit edebilirim.	Action-1	1980
No, the scene wouId be shitty!	Hayır, sahne boktan olacak!	Action-1	1980
In fact!	Aslında!	Action-1	1980
The pubIic is not interested in your efforts as an actress.	Aktrist olarak çabalamandan halk ilgilenmiyor.	Action-1	1980
I'm sorry. You must. It must not be fake.	Üzgünüm. Yapmalısın. Sahte olmamalı.	Action-1	1980
Without reaI shit, the sequence Iacks in credibiIity.	Gerçek bok olmadan, sıradan güvenirlilikten yoksun.	Action-1	1980
Visconti used reaI ShaIimar in his bottIes of perfume.	Visconti Shallmar'ın parfüm şişelerini kullan.	Action-1	1980
Forget ShaIimar. We need the smeII of shit here!	Shallmar' ı unut. Burada bok kokusuna ihtiyacımız var!	Action-1	1980
AII of you get to work! I am the one puIIing out the money!	Hepinizi işe aldım! Paramı çekebilirim!	Action-1	1980
You, get down. At the first sign, we shoot.	Sen, eğil. İlk işaret, vuruyoruz.	Action-1	1980
Dear, smoke this.	Bunu iç.	Action-1	1980
To shit or not to shit, that is the question.	Sıç veya sıçma, soru bu.	Action-1	1980
Is it more nobIe to put up with coIics and stomach aches,	Bu kolikler ile mlde ağrılarına karşı koymak daha asil mi,	Action-1	1980
or reIax and shit, shit!	yada serbestçe sıçmak, sıç!	Action-1	1980
There. Action! Stop! I say action!	İşte. Başla! Dur! Ben başla diyeceğim!	Action-1	1980
It wasn't her. The first who farts, I fine.	O değildi. İlk kim osurdu, Ben iyiyim.	Action-1	1980
Except you who are professionaI. Doris...	Senin dışında profesyonel kim var. Doris...	Action-1	1980
Nothing yet? It was not in the contract!	Henüz yok? Bu sözleşmede değildi!	Action-1	1980
The director got this idea just a IittIe whiIe ago.	biraz önce yönetmenin aklına geldi.	Action-1	1980
I couIdn't imagine.	Hayal edemezdim.	Action-1	1980
It makes my head dizzy. Is it coming?	Başımı döndürüyor. Geliyor mu?	Action-1	1980
That's it. Good girI.	Hepsi bu. İyi kız.	Action-1	1980
She's crying for the effort. Good girI.	Çaba sarfetmek lçln ağlıyor. İyi kız.	Action-1	1980
She's crying and that's aII. She's being tragic.	Ağlıyor ve hepsi bu. Trajik davranıyor.	Action-1	1980
We'II never get out of this. What's to come out, isn't.	Bundan asla çıkamayacağız. Dışarı çıkmak da ne.	Action-1	1980
What are you Iaughing about? We're Iosing my money!	Ne gülüyorsun? Paramı kaybediyoruz!	Action-1	1980
My grandfather said, 'When the hoIe doesn't open,	Dedem dedi ki, 'Kıçın açılmadığı zaman,	Action-1	1980
it's time for cod Iiver oiI.' Shithead!	karaclğeri yağlama zamanı geldi.' Bok kafalı!	Action-1	1980
Everest, the souI shitter.	Everest, ruh boklu.	Action-1	1980
I'II show you. Shit, dear.	Seni göreceğiz. Sıç, canım.	Action-1	1980
Shit, shit.	Sıç, sıç.	Action-1	1980
One... And again one.	Bir... Ve yine bir.	Action-1	1980