Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2135

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here.	Bunu iç.	Action-1	1980
What is it? CoId orange juice. It wiII heIp.	Bu ne? Soğuk portakal suyu. Yardımı olacaktır.	Action-1	1980
A horse's dose.	Atın dose'u.	Action-1	1980
What did you give me?	Bana ne verdiniz?	Action-1	1980
It shouId be easy. These peopIe make you shit.	Bu kolay olmalı. İnsanları sıçtırmak için.	Action-1	1980
Just Iook at them. Look at them, Doris.	Sadece onlara bak. Onlara bak, Doris.	Action-1	1980
AIright. Look at us, but shit. We'II settIe accounts Iater.	Pekalâ. Blze bak, ama sıç. Sonra hesaplaşırız.	Action-1	1980
BeautifuI expression of fear.	Korku ne güzel blr ifade.	Action-1	1980
There! What did you give me?	Orada! Bana ne verdin?	Action-1	1980
Back to our combat positions.	Mücadele pozisyonuna geri dön.	Action-1	1980
Camera. SiIence. We're shitting.	Kamera. Sessizlik. Sıçıyoruz.	Action-1	1980
Stop! Leave me aIone! No!	Dur! Beni bırak! Hayır!	Action-1	1980
Leave me aIone!	Bırak beni!	Action-1	1980
Leave me aIone! Stop!	Bırak beni! Dur!	Action-1	1980
He's crazy. Wait for me, my Iord!	Delirmiş. Beni bekle, lordum!	Action-1	1980
I beIong to you. Wait for me. I won't be a burden to you.	sana aitim. Beni bekle. Sana yük olmayacağım.	Action-1	1980
Here I am for you, my sweet Iord.	Senin için buradayım, benim tatlı lordum.	Action-1	1980
He broke my nose.	Burnumu kırdı.	Action-1	1980
This is a fantastic scene. Hey, Majesty!	Harika blr sahne. Hey, Majesteleri!	Action-1	1980
If you wanted to fiIm shits, now you have three in the john.	Saçma film istediysen, şimdi üç tuvalet var.	Action-1	1980
Very regaI.	Çok muhteşem.	Action-1	1980
Bruno, wait!	Bruno, bekle!	Action-1	1980
Are you stiII feeIing a tempest?	Halâ fırtınalı mı hlssediyorsun?	Action-1	1980
I feeI Iike I have vipers in my insides.	İçimde engerek var gibi hissediyorum.	Action-1	1980
As a chiId I had tapeworm, but it didn't bother me.	Çocukken içimde tenya vardı, ama bu beni rahatsız etmedi.	Action-1	1980
Bruno, Iet's stop a moment.	Bruno, dur blr dakika.	Action-1	1980
No, it's too disgusting.	Hayır, bu çok iğrenç.	Action-1	1980
What is that? The teeth of my dead grandmother.	Bu nedir? Ölü büyükannemin dişleri.	Action-1	1980
And that? The Ieg of my dead grandfather.	Diğeri? Ölü büyükbabamın ayağı.	Action-1	1980
Her name is Bessy. She aIready had the measIes.	Onun adı Bessy. Zaten kızamıkdı.	Action-1	1980
I don't feeI good. What did those pigs give me?	İyi hissetmiyorum. Bana bu domuzları neden verdin?	Action-1	1980
Why is your girIfriend crying? She's not my girIfriend.	Kız arkadaşın neden ağlıyor? O kız arkadaşım değil.	Action-1	1980
She has a stomach ache.	Karnı ağrıyor.	Action-1	1980
Even my sister Anne aIways had a stomach ache	Kızkardeşim Anne' nin de karnı ağrıyordu	Action-1	1980
before throwing her IittIe ones in the john.	az biraz tuvaletin içine atmadan önce.	Action-1	1980
Your sister's name is Anne? It was. She's dead.	Kızkardeşinin adı Anne mi? Evet. O öldü.	Action-1	1980
Her boyfriend shot her. At Ieast one!	Sevgilisi onu vurdu. En az bir!	Action-1	1980
I think you wiII die too.	Senin öleceğini de düşünüyorum.	Action-1	1980
Why do you think? Mom moved about Iike her	Neden böyle düşünüyorsun? Annem onun gibi kıvranıyordu	Action-1	1980
when Dad poisoned her with the rat poisioning.	babam onu fare zehiriyle zehirlediğinde.	Action-1	1980
Then she died.	Sonra öldü.	Action-1	1980
What a nice hat.	Ne hoş bir şapka.	Action-1	1980
WiII you give it to me?	Bana verirmisin?	Action-1	1980
I'm going to give Bessy miIk.	Bessy sütü vereceğim.	Action-1	1980
Bruno.	Bruno.	Action-1	1980
Bruno, you think one day aII the Earth wiII be Iike this?	Bruno, birgün tüm dünyayı bu gibi hoşnut edebilir misin?	Action-1	1980
SureIy.	Elbette.	Action-1	1980
Then we better get used to it. Let's stop!	O zaman en iyisi buna alışmak. Duralım!	Action-1	1980
The two of us surviving. '2005 Trash Odyssey'.	bizden hayatta kalan iki kişi. '2005 Trash Odyssey'.	Action-1	1980
A fantastic fiIm. Don't taIk about it to anyone.	Fantastik film. Kimseyle bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.	Action-1	1980
I can't stand it anymore. I feeI sick. I can't stand it.	Artık buna dayanamıyorum. Hasta gibiyim. Buna dayanamıyorum.	Action-1	1980
Then do it. I can't, outside.	O zaman yap. Yapamıyorum, dışarıda.	Action-1	1980
Wait. Nothing is missing here.	Bekle. Burada hiçbirşey eksik değll.	Action-1	1980
God, it hurts!	Tanrım, acıyor!	Action-1	1980
There's no key. I'II stand here. Good.	Anahtar yok. Burada dikileceğlm. İyi.	Action-1	1980
When you have a commode, you can buiId a house around it.	Bir komidinin varsa, etrafına blr ev yapabilirsin.	Action-1	1980
It's the most important piece, a cuIturaI conquest.	Kültürel blr fethin en önemli parçası.	Action-1	1980
The rest comes by itseIf.	Gerisi kendiliğinden gelir.	Action-1	1980
There's everything here.	Herşey var burada.	Action-1	1980
OpheIia, you've been in the john two hours. We must go to the party.	Ophella, lkl saattlr tuvaletdesln. Partiye gitmeliyiz.	Action-1	1980
You know the managing director is there. I have to think of my career.	Orada yönetmen müdürü olduğunu biliyorsun. Kariyerimi düşünmek zorundayım.	Action-1	1980
HamIet, since you stopped doubting, you've become a sociaI cIimber.	Hamlet, şüphe bıraktığından beri, sosyal tırmanıcı oldun.	Action-1	1980
You act Iike a dreamer, but desire a comfortabIe house and a man.	Hayalperest bir aktör seviyorsun, ama rahat blr ev ve adam arzuluyorsun.	Action-1	1980
I want to give you that. My Iord,	Sana bunu vermek istiyorum. Lordum,	Action-1	1980
the awkward duck has become a swaIIow.	garip bir ördek kırlangıç haline gelmiştir.	Action-1	1980
I taIk Iike OpheIia because I don't know how to taIk.	Ophella gibi konuşurum ama nasıl konuşulur bilmiyorum.	Action-1	1980
I don't know anything.	Hiçbirşey bilmiyorum.	Action-1	1980
Nobody taIks to me to say anything.	Hiç kimse bana birşey demek lçln konuşmuyor.	Action-1	1980
They give me orders, and just give me signaIs.	Bana emir ve sinyal verirler.	Action-1	1980
Go right, don't waIk here, go there, watch out for faIIing rocks.	Sağa git, sola git, oraya gitme, düşen kayalara dikkat et.	Action-1	1980
So if they faII on your head they can say, 'We toId you!'	Tepemden çekil, 'Git başımdan!' derler.	Action-1	1980
Who are you? And who are you?	Sen kimsin? Peki sen kimsin?	Action-1	1980
I can't get you.	Seni götüremem.	Action-1	1980
Is that aII? If you want to come to bed with me, it's no probIem.	O kadar mı? Benimle yatağa gelmek istersen, problem yok.	Action-1	1980
I meant get you, as a type.	Seni götürürüm demek istedim, tipim gibisin.	Action-1	1980
Are you crazy or a Iunatic?	Deli yada manyak mısın?	Action-1	1980
Don't be interested in me.	Bana ilgi duyma.	Action-1	1980
Go to a convent. You go in the kitchen and cook.	Manastıra git. Mutfağa git ve yemek pişir.	Action-1	1980
Remember I am a reaI person. Come back with your feet on the ground.	Benim gerçek bir insan olduğumu hatırla. Ayakların yere basarak geri gel.	Action-1	1980
I am, even if I have become a swaIIow, I don't know how to fIy.	Bir kırlangıça dönüşsem bile, uçmayı bilmiyorum.	Action-1	1980
Hide.	Saklan.	Action-1	1980
Keep down!	Aşağıda kal!	Action-1	1980
What is that? A piece of junk.	Bu da ne? Önemsiz blr parça.	Action-1	1980
It doesn't move.	Hareket etmiyor.	Action-1	1980
But it is breathing. SureIy it's not a man.	Ama nefes alıyor. Mutlaka adam değildir.	Action-1	1980
He raised his head.	Başını kaldırdı.	Action-1	1980
They threw him away Iike an oId chamber pot.	Eski bir çömlek gibi atıvermişler.	Action-1	1980
Where is your handIe?	Ellerin nerede?	Action-1	1980
I threw it away so it is harder to get me.	Yanımda taşımak zor geldiğinden çöpe attım onları.	Action-1	1980
It must be a mouse. They become big here.	Fare olmalı bu . Fareler burada büyük olur.	Action-1	1980
You are oId and stiII joke. It's not a mistake to be oId.	Yaşlısın ve halâ şaka yapabiliyorsun. Yaşlı olmamda ne var ki.	Action-1	1980
If you wasted your Iife, it is. I think you wasted it.	Hayatını israf edlyorsan ve, Bence etmişsin.	Action-1	1980
I didn't waste anything and can show it.	Hiçbir şey israf etmedim ve gösterebilirim.	Action-1	1980
Good!	İyi!	Action-1	1980
What wouId you do if I gave it to you?	Sana versen ne yapardın?	Action-1	1980
Yes. What wouId you do?	Evet. Ne yapardın?	Action-1	1980
I'd take it.	Hallederdim.	Action-1	1980
How much money wouId you give? 40 pennies. Take it or Ieave it.	Kaç para verirdin? 40 peni. Al yada bırak.	Action-1	1980
40 pennies! You don't have anything eIse in those ripped pockets?	40 peni! O yırtık ceplerinde başka birşey yok mu?	Action-1	1980
I didn't go to the bank.	Bankaya gitmedim.	Action-1	1980