Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you doing in there?	Ne yapıyorsun orada?	Adam Resurrected-1	2008
Adam, you devil.	Adam, seni şeytan.	Adam Resurrected-1	2008
Well, it is Purim, after all,	Pekala, bu aralar Purim, bu dönemden sonra...	Adam Resurrected-1	2008
and I can get another toothbrush.	...sana başka bir diş fırçası alabilirim.	Adam Resurrected-1	2008
Now, back to work.	Şimdi, işe geri dönelim.	Adam Resurrected-1	2008
We're almost done.	Neredeyse bitirdik.	Adam Resurrected-1	2008
I still think he looks a little too I don't know	Ama hala ne bileyim, sağlıklı gibi...	Adam Resurrected-1	2008
healthy.	...geliyor bana.	Adam Resurrected-1	2008
Blacken the eye sockets, for your Purim costume.	Daha karanlık göz yuvaları, Purim kıyafeti için daha iyi.	Adam Resurrected-1	2008
Rex, hold still.	Rex, sabit dur.	Adam Resurrected-1	2008
Oh yeah, of course, yeah, yeah.	Evet, elbette, evet, evet.	Adam Resurrected-1	2008
Here we go, Rex.	İşte oldu, Rex.	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, you're a prisoner.	İşte, mahkum oldun.	Adam Resurrected-1	2008
Look scared; he is the Kommandant.	Korkmuş duruyor, komutan o.	Adam Resurrected-1	2008
Wonderful.	Mükemmel.	Adam Resurrected-1	2008
A Purim to remember.	Hatırlanacak bir Purim.	Adam Resurrected-1	2008
Kommandant, my family.	Komutan, ailem.	Adam Resurrected-1	2008
You're a comfort, Adam...	Rahatlatıyorsun, Adam...	Adam Resurrected-1	2008
a lifesaver.	...sen bir hayat kurtarıcısın.	Adam Resurrected-1	2008
Before you came, it was killing me.	Sen gelmeden önce bu şey beni perişan ediyordu.	Adam Resurrected-1	2008
Now it's better.	Şimdi daha iyi.	Adam Resurrected-1	2008
Bravo.	Aferin.	Adam Resurrected-1	2008
Bravo, maestro.	Aferin, maestro.	Adam Resurrected-1	2008
Adam, Adam.	Adam, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
Schwester. Adam?	Schwester. Adam?	Adam Resurrected-1	2008
You are looking today so very, very transcendent.	Bugün kendi aklını çok aşmış gözüküyorsun.	Adam Resurrected-1	2008
Tell me, have you been grooming	Söylesene bana, bu küçük bıyıklarını...	Adam Resurrected-1	2008
this little moustachio of yours?	...tımarlıyor musun?	Adam Resurrected-1	2008
Oh, this is so becoming on a woman.	Seni tam bir kadın gibi gösteriyor.	Adam Resurrected-1	2008
It's a very, very striking kind of thing of course.	Kesinlikle oldukça etkileyici bir şey.	Adam Resurrected-1	2008
But do you not think it is a little warm	Fakat yünlü don giymenden dolayı...	Adam Resurrected-1	2008
for the woolen Unterhosen?	...biraz sıcak olduğunu düşünmüyor musun?	Adam Resurrected-1	2008
Adam, I prayed for you to return,	Adam, geri dönmen için dua ettim...	Adam Resurrected-1	2008
and you did.	...ve döndün.	Adam Resurrected-1	2008
That was nice, Schwester, bringing a man back into prison	Dışarıda çok iyi vakit geçiren bir adamın,...	Adam Resurrected-1	2008
when he's having such a swell time on the outside.	...hapishaneye dönmesi için dua etmek çok hoş, Schwester.	Adam Resurrected-1	2008
L'Chaim, Schwester.	Mutluluklar, Schwester.	Adam Resurrected-1	2008
I accept your assignment.	Görevini kabul ediyorum.	Adam Resurrected-1	2008
I will be your holy ventriloquist.	Senin kutsal vantriloğun olacağım.	Adam Resurrected-1	2008
But just now, I have got to see a man about a dog, shalom.	Ama şimdi, bir köpek hakkında bir adamla görüşmem demem gerekli.	Adam Resurrected-1	2008
Woe be the shepherds of Israel that feed themselves.	İsrail'in yol gösterenlerinin acıları kendilerini besler.	Adam Resurrected-1	2008
Auf Wiedersehen.	Hoşçakal.	Adam Resurrected-1	2008
Shouldn't the shepherds feed the flocks?	Yol gösterenler kalabalığı beslememeli mi?	Adam Resurrected-1	2008
I am so sorry that I just popped up before and ran off.	Daha önce ortaya çıkıp sonra kaçtığım için çok özür dilerim.	Adam Resurrected-1	2008
I got thirsty.	Susamıştım.	Adam Resurrected-1	2008
Did they torture you?	Sana işkence yapıyorlar mı?	Adam Resurrected-1	2008
Who was it?	Kim yapıyor?	Adam Resurrected-1	2008
Golomb?	Golomb?	Adam Resurrected-1	2008
That tiny Torquemada with the jangling keys?	Anahtarlarını sallayan zayıf Torquemada mı?	Adam Resurrected-1	2008
Sturmfuehrer Slonim?	Teğmen Slonim?	Adam Resurrected-1	2008
You can tell me.	Bana söyleyebilirsin.	Adam Resurrected-1	2008
You're the only one that I can talk to	Tanrı'nın terkettiği bu yerde...	Adam Resurrected-1	2008
in this godforsaken place.	...konuşabileceğim tek kişi sensin.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, you are not a phony.	Evet, yapmacık değilsin.	Adam Resurrected-1	2008
And to me, this is a this is a very big deal.	Ayrıca benim için... Benim için bu büyük bir olay.	Adam Resurrected-1	2008
Believe me, I can sniff one a mile away.	İnan bana, bir mil öteden koku alabilirim.	Adam Resurrected-1	2008
And so can you, can you not?	Sen de yapabilirsin, değil mi?	Adam Resurrected-1	2008
It is you and Adam Stein against the world.	Sen ve Adam Stein dünyaya karşı.	Adam Resurrected-1	2008
You and I, we are going to... take the trial run.	Sen ve ben, biz en azından deneyeceğiz.	Adam Resurrected-1	2008
On we go.	Gidelim.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, I know you're a dog.	Bir köpek olduğunu biliyorum.	Adam Resurrected-1	2008
There's nothing to be ashamed of.	Bunda utanılacak bir şey yok.	Adam Resurrected-1	2008
Don't panic.	Panik yapma.	Adam Resurrected-1	2008
No, this is laundry, dirty laundry.	Hayır, o çamaşır, kirli çamaşır.	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, let's take a little tour.	Evet, küçük bir tur atalım.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, look who's here.	Bak burada kim varmış.	Adam Resurrected-1	2008
Look who's coming.	Bak kim geliyor.	Adam Resurrected-1	2008
Do you really think this is doing the boy any good?	Bunun oğlana bir faydası olacağını gerçekten düşünüyor musun?	Adam Resurrected-1	2008
He's a dog, Gina.	O bir köpek, Gina.	Adam Resurrected-1	2008
Show a little respect.	Biraz saygı göster.	Adam Resurrected-1	2008
Come on. Hey.	Haydi.	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, this is Gina Grey's classy ass.	Evet, bu Gina Grey'in mükemmel kıçı.	Adam Resurrected-1	2008
Shoo.	Hoşt!	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, looky, look who's here.	İşte, kimler var bak bakalım.	Adam Resurrected-1	2008
Look at them, kid.	Bak onlara, evlat.	Adam Resurrected-1	2008
These these wretched souls have have chimneys for hearts.	Bunlar... Bunlar kalpleri için bacaları olan sefil ruhlar.	Adam Resurrected-1	2008
And Gross tries to heal them with, mescaline, LSD,	Gross da onları, meskalin, LSD,...	Adam Resurrected-1	2008
hypnotherapy.	...ve hipnoterapi ile tedavi etmeye çalışıyor.	Adam Resurrected-1	2008
Knows that it cannot be done.	Yapılamayacağını bile bile.	Adam Resurrected-1	2008
And Seizling?	Ya Seizling?	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, she thought she could save these walking tombstones too.	Evet, bu üreyen mezartaşlarını kurtarabileceğini düşünüyor o da.	Adam Resurrected-1	2008
Thought I could save them.	Onları benim kurtarabileceğimi düşünüyor.	Adam Resurrected-1	2008
But I never said that I could.	Fakat ben hiç bir zaman bunu demedim.	Adam Resurrected-1	2008
I never promised them the burning bush.	Onlara yanıpta tükenmeyen bir çalı vaat etmedim.	Adam Resurrected-1	2008
Go away, Arthur.	Uzaklaş, Arthur.	Adam Resurrected-1	2008
Go light a fire.	Git bir ateş yak.	Adam Resurrected-1	2008
How's the knitting, by the way?	Örgü örme işi nasıl bu arada?	Adam Resurrected-1	2008
You're not the rebel you think you are.	Düşündüğün asi kişi değilsin sen.	Adam Resurrected-1	2008
You know what?	Biliyor musun,...	Adam Resurrected-1	2008
Look over there.	...şuraya bir bak aslında.	Adam Resurrected-1	2008
There's a man behind the curtain,	Perdenin arkasında sana torpil geçen,...	Adam Resurrected-1	2008
pulling your strings.	...bir adam var.	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, I'm giving another talk tomorrow.	Evet, yarın başka bir konuşma yapacağım.	Adam Resurrected-1	2008
A history of drama from the dawn of man till the present	"Viski ve Dramaturji" başlıklı,...	Adam Resurrected-1	2008
entitled "Whisky and Dramaturgie".	..."Dawn of Man"den alıntı...	Adam Resurrected-1	2008
Do try to come.	...drama tarihi sunumu yapacağım.	Adam Resurrected-1	2008
All right, are we all here?	Pekala, hepimiz burada mıyız?	Adam Resurrected-1	2008
Yes, we are.	Evet, buradayız.	Adam Resurrected-1	2008
Then let's let's begin.	O halde, başlayalım.	Adam Resurrected-1	2008
A dog barks.	Köpek havlaması.	Adam Resurrected-1	2008