Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why? It was very good.	Neden? Gayet güzeldi.	Adore-1	2013
I can do it better.	Daha iyi yapabilirim.	Adore-1	2013
Hi, darling.	Merhaba, tatlım.	Adore-1	2013
No, it's fine. We were just about to eat, but Roz's come here.	Hayır, sorun değil. Yemek yemek üzereydik, ama Roz'u bekliyoruz.	Adore-1	2013
So, how's it all going?	Peki, nasıl gidiyor?	Adore-1	2013
Rehearsals are going well?	Provalar iyi gidiyor mu?	Adore-1	2013
The girl playing Roxie is very very good.	Roxie'yi oynayan kız çok iyi.	Adore-1	2013
She's a really strong performer and..	Gerçekten iyi bir performansı var ve..	Adore-1	2013
Seems like she's got quite of potential.	Gelecek vaadediyor gibi.	Adore-1	2013
And you're happy?	Peki mutlu musun?	Adore-1	2013
Yeah, I'm very comfortable.	Evet, çok rahatım	Adore-1	2013
It's been great to get to know dad's new family and..	Babamın yeni ailesini tanıımak iyi oldu ve..	Adore-1	2013
He seems very settled.	Buraya alışmış görünüyor.	Adore-1	2013
That's great.	Güzel.	Adore-1	2013
If you guys are about to eat dinner..	Yemek yemek üzereyseniz..	Adore-1	2013
Maybe I should call you back.	Sonra tekrar arayayım.	Adore-1	2013
In an hour or two?	Bir iki saat içinde?	Adore-1	2013
Okay.	Tamamy.	Adore-1	2013
Give my love to the others.	Diğerlerine sevgilerimi ilet.	Adore-1	2013
And to you.	Ve sana da.	Adore-1	2013
He seems very taken with the girl playing Roxie.	Roxie rolünü oynayan kıza çok bağlanmış görünüyor.	Adore-1	2013
Lil, come on.	Lil, hadi.	Adore-1	2013
I'm sure she's very taken with him too.	Kızın da ondan hoilandığına eminim.	Adore-1	2013
If he was taken with her, I don't think he would've mentioned her.	Eğer ondan etkilenseydi, sana ondan bahsetmezdi.	Adore-1	2013
Right? Exactly.	Değil mi? Tabi ki.	Adore-1	2013
He thinks she's going to be a big star.	Büyük bir yıldız olacağını düşünüyor.	Adore-1	2013
There's no where near because..	Yakında değildi çünkü..	Adore-1	2013
This big bat.. Was into a..	Bu büyük yarasa.. Birşeyin içindeydi..	Adore-1	2013
You want a drink? Love one.	Bir şey içmek ister misin? Memnuniyetle.	Adore-1	2013
Can I ask you a personal question?	Kişisel bir soru sorabilir miyim?	Adore-1	2013
Yeah, what?	Evet, ne?	Adore-1	2013
Are you gay?	Gay misin?	Adore-1	2013
I'm afraid not.	Korkarım hayır.	Adore-1	2013
I heard really good reports coming out of the reharsal room.	Prova odasından güzel raporların geldiğini duydum.	Adore-1	2013
Happy to hear it.	Mutlu oldum.	Adore-1	2013
Look at you, Dad.	Baksana, baba.	Adore-1	2013
So everything worked out for the best.	Herşey senin için en iyi haline gelmiş.	Adore-1	2013
Everything just works out the way it's gonna..	Her şey olması gerektiği gibi gidiyor..	Adore-1	2013
We just plot along behind it and try and keep up.	Sadece takip etmen gerekiyor.	Adore-1	2013
You're not still angry with mom, are you?	Anneme hala kızgın değilsin, di mi?	Adore-1	2013
God no, no..	Hayır, hayır..	Adore-1	2013
You know?	Biliyır musun?	Adore-1	2013
Soon enough I won't let you see me like this.	yakında beni böyle grmeni engelleyeceğim.	Adore-1	2013
I don't you to even think about getting old.	yaşlandığını düşünmeni istemiyorum.	Adore-1	2013
That'll happen whether I think about it or not.	Ben ne düşünürsem düşüneyim yaşlanacağım.	Adore-1	2013
I won't let it.	izin vermeyeceğim.	Adore-1	2013
You can't stop it, Ian. It's going to happen.	Durduramazsın, Ian. Yaşlanacağım.	Adore-1	2013
Okay, I won't get old. Will that do you?	Tamam, yaşlanmam. Memnun musun?	Adore-1	2013
You're crazy. You are crazy.	çılgınsın. Çılgınsın.	Adore-1	2013
Come on, it's not me.	hadi, ben değilim.	Adore-1	2013
I'm not.	Ben değilim.	Adore-1	2013
I really think we should go home.	Bence eve gitmemiz gerekiyor.	Adore-1	2013
I think we should hit the road.	Yola çıkmalıyız.	Adore-1	2013
No way, come one. One more, one more for the road.	Olmaz, hadi ama. Yola çıkmadan bir tane daha.	Adore-1	2013
COme on, please..	Hadi, lütfen..	Adore-1	2013
Alright, I'll get them.	Tamam, getireyim.	Adore-1	2013
No, I'll get them. My shot, my idea.	Hayır, Ben getireceğim. Benim shot'ım, benim fikrim.	Adore-1	2013
Get out of the way, I'm driving.	Ben araba kullanacağım.	Adore-1	2013
Guess what? I'm not. Tequila for you? No.	Bil bakalım? ben sürmüyorum. tekila ister misin? Hayır.	Adore-1	2013
I've never seen her like this.	Onu hiç böyle grmedim.	Adore-1	2013
She's panicking.	Panikliyor.	Adore-1	2013
Hi, could I get a 2 gin and tonics and a beer?	Merhaba, 2 cin tonik ve bira alabilir miyim?	Adore-1	2013
And a tequila shot please?	Ve bir tekila shot lütfen?	Adore-1	2013
I'll pay for those, mate.	Bunları ben ödüyorum, dostum.	Adore-1	2013
I'm Lil. Hi Lil.	Adım Lil. Merhaba Lil.	Adore-1	2013
Thanks. I'm Richard.	Teşekkürler. Ben Richard.	Adore-1	2013
Hi.. Nice to meet you.	Merhaba.. tanıştığımıza memnun oldum.	Adore-1	2013
Well, what do you know? Chivalry's not dead. I'm so proud of it.	Pekala, nerden bilebilirdin? Centilmenlik ölmemiş. Bunla gurur duyuyorum.	Adore-1	2013
You need a hand?	yardım edeyim mi?	Adore-1	2013
No, I'm okay. This..	Hayır, iyiyim. Bu..	Adore-1	2013
Lovely gentleman seems to want to buy us the drinks.	Güzel beyefendi bize içkilerimizi almak istiyor.	Adore-1	2013
That's alright. Who are you?	Tamam. Sen kimsin?	Adore-1	2013
I'm her son.	Onun oğluyum.	Adore-1	2013
Well, no harm done, sonny.	Peki, herhangi bir zarar yok, evlat.	Adore-1	2013
You better run along now.	Şimdi ayrıl bakalım.	Adore-1	2013
That's what you called a buzzkill.	Buna heyecanı yok etmek deniyor.	Adore-1	2013
I assure you, I had him when I was 3.	Emin ol, onu 3 yaşındayken doğurdum.	Adore-1	2013
Hey, what's the matter?	Hey, sorun ne?	Adore-1	2013
Nothing, I was having fun.	Sorun yok, eğleniyorum.	Adore-1	2013
I don't know why you had to go and stick your beating, he was a good bloke.	Neden karışman gerektiğini anlamıyorum, iyi bir adamdı.	Adore-1	2013
Bye. I'll see you.	Bay. Görüşürüz.	Adore-1	2013
At some point, I gotta learn to live my own life.	Bir noktada, kendi hayatımı yaşamayı öğrenmem gerekiyor.	Adore-1	2013
Two days, mom.	2 gün, anne.	Adore-1	2013
He's back in two days. I know.	2 güne dönecek. Biliyorum.	Adore-1	2013
Are you coming in?	Geliyor musun?	Adore-1	2013
Just for a few minutes.	Birkaç dakika daha.	Adore-1	2013
Roz's expecting you?	Roz seni bekliyor.	Adore-1	2013
Don't let me keep you, darling.	Seni engellemeyeyim, tatlım.	Adore-1	2013
I'll stay as long as you like.	İstediğin kadar kalırım.	Adore-1	2013
Everything's gonna be fine, I promise.	Herşey iyi olacak, söz veriyorum.	Adore-1	2013
Very nice.	Çok hoş.	Adore-1	2013
Are you hungry? Ready for yum yums?	Aç mısın? yemek yiyecek misin?	Adore-1	2013
I don't see why you have to rush off in such a hurry.	Niye hemen gitmen gerektiğini anlamıyorum.	Adore-1	2013
Stick around for a few days and enjoy your triumph.	Biraz daha kal zaferini kutla.	Adore-1	2013
Stay for the weekend, at least.	Haftasonu kal, en azından.	Adore-1	2013
No, I've got to get back.	Hayır, dönmem gerek.	Adore-1	2013
You got a girl waiting, is that it?	Bir kızı mı bekletiyorsun, bu mu sorun?	Adore-1	2013
Not a girl.	Bir kız değil.	Adore-1	2013
Just some stuff I gotta do.	Yapmam gereken işler var.	Adore-1	2013
I'm coming up to you 21st.	21. yaş gününe geliyorum.	Adore-1	2013