Search

English Turkish Sentence Translations Page 2252

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See these tears of worry?	Bu endişe gözyaşlarını görmüyor musun?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
It will be okay, Jake.	Her şey düzelecek Jake.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
"PB is showing me al this cool stuff.	PB bana havalı şeyleri gösteriyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
She has an awesome shirt."	Müthiş bir gömleği var.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
"How's the party?"	Parti nasıl?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Okay, everyone, prepare for the boom.	Herkes patlama için hazırlansın.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Three...	Üç.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Two... Fire!	İki. Ateş!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Aw, my cannon.	Topum.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Hey, the closet's open!	Kapı açıldı.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
So, they're dead, right?	Onlar öldü, değil mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Well, Chocoberry can tell us!	Chocoberry söylesin.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
She saw a ghost at my house once.	Bir keresinde evimde hayalet görmüştü.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Oui, it's true. I have "ze gift."	Evet, doğru doğuştan kabiliyetim var.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Yes, I sense their spirits.	Ruhlarını hissediyorum.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Finn says... he says...	Finn diyor ki. Diyor ki.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Remember to feed BMO.	BMO'yu beslemeyi unutma.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Well, that idea stank, Manfried!	Bence bu fikir saçmalık Manfried!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I'm calling the shots from now on! No!	Kontrolü ben devralıyorum! Hayır!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Manfried is still the most clearly visible!	Manfried hala görünür.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Hey, why don't you guys team up and fight each other	Neden gruplara ayrılıp birbirinizle kavga edip...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
to see who gets to wear the crown?	...kimin taçı giyebileceğini öğrenmiyorsunuz?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Here... try this one.	Al, bunu dene.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Mmm! Fire.	Ateş.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You got a little	Birazcık...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
edible fire mustache, there. What?!	...yenebilir ateş bıyığın oldu. Ne?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Got to send this to Jake.	Bunu Jake'e göndermeliyim.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
"Check it out."	Şuna bak.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Hey, what's that? Uh,	O ne?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
uh, it's... Let me see.	Göster bana.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Mm. You won't like it but okay.	Hoşuna gitmeyecek ama al.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I'll worry about it later.	Bunun için sonra endişelenirim.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You want to see the burrito room? Yessss.	Döner odasını görmek ister misin? Evet.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
This is a brutal new society.	Bu yeni bir vahşi topluluk.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
For a society to function, it needs rules.	Topluluğun işlemesi için kurallara ihtiyaç var.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
One, you must drink tea with your pizza.	Bir, pizzanın yanında çay içmek zorundasın.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Two, pizza can only be eaten alone.	İki, pizza sadece yalnız yenebilir.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Three, if a pizza is found in a field,	Üç, eğer ortada bir pizza bulunursa...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
you must make the next person you see holding a glass of milk eat it.	...gördüğün ilk elinde süt tutan adama yedirmelisin.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Sire, I must congratulate you on becoming princess.	Sire, prenses olduğun için seni kutluyorum.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Thank you. Is there anything I can do or get for you?	Sağol. Senin için yapabileceğim bir şey var mı?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Anything? Anything!	Her şey mi? Her şey.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Could you perhaps procure a pizza?	Pizza temin edebilir misin?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Yesss.	Evet.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Man, this is intense.	Olay çığırından çıktı.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I better do something!	Bir şeyler yapmalıyım.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Thanks for showing me around, PB.	Bana etrafı gösterdiğin için sağol PB.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I've enjoyed just hangin' out. Me too!	Senle takılmaktan zevk aldım. Bende.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Jake just sent me a funny picture of himself.	Jake şimdi bana komik bir fotoğrafını gönderdi.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
It looks like the candy people's makeshift	Şeker insanlarının kurduğu geçici hükümet...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
government has been taken over by a ruthless despot.	...acımasız gaddarların eline geçmiş gibi görünüyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Why aren't you freaking out? Eh,	Neden çıldırmadın?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
it was worth giving them a shot.	Onlara bir şans vermeye değdi.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Let's go back to the party, though.	Hadi partiye dönelim.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
It looks like we have to save it.	Partiyi kurtarmak zorundayız gibi görünüyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Crun chy!	Crun chy!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
To the crater!	Kratere doğru.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Any last words, Starchy?	Son sözün nedir Starchy? Evet!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You smell! Throw him in!	Anladın sen! At şunu!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
What's going on here?	Neler oluyor burada?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
They devolved into beasts.	Canavara dönüştüler.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
It was hilarious! Okay.	Gülünçtü. Tamam.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Everybody, get into your sleeping bags,	Herkes uyku tulumuna girsin...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
and I'll read you a story.	...size bir hikaye anlatayım.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Modern menswear can be traced back 200 years.	Modern erkek giyimi 200 yıldır takip ediliyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Furs and textiles became...	Kürkler ve tekstil ürünleri...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Hey, you want to get out of here?	Hey, buradan gidelim ister misin?	Adventureland-1	2009
What a rager, huh? Yeah. Yeah. 1	Ne cümbüş ama, ha? Evet, evet.	Adventureland-1	2009
Isn't it weird that all this,	Sence de bunca şeyin dönem sonunda olması garip değil mi?	Adventureland-1	2009
You and me.	Sen ve ben.	Adventureland-1	2009
I don't think I can see you anymore.	Artık seni anladığımı sanmıyorum.	Adventureland-1	2009
You don't... What do you mean?	Anla... Nasıl yani?	Adventureland-1	2009
Sorry.	Üzgünüm. 1	Adventureland-1	2009
And you did just start dating last week. It was 11 days ago.	Üstelik geçen hafta çıkmaya başladın. 11 gün önce.	Adventureland-1	2009
You didn't tell her about the Scarlet V, did you?	Ona Scarlet V'den bahsetmedin, değil mi?	Adventureland-1	2009
That has nothing to do with it. Oh, Christ. Brennan.	Onunla alakası yok. Tanrı aşkına, Brennan.	Adventureland-1	2009
What? You did! You promised me!	Ne? Yaptın. Bana söz vermiştin.	Adventureland-1	2009
Look, I don't lie to people who I care about.	Değer verdiğim insanlara yalan söylemem.	Adventureland-1	2009
Yes, but you could've just left it out of the narrative. You know?	Evet, ama konuyu hiç açmayabilirdin de. Anladın mı?	Adventureland-1	2009
You don't want "virgin" to be your signifier.	"İmleyen"in bakire olmasını istemiyorsun.	Adventureland-1	2009
He takes one semiotics class, and I'm supposed to...	Semiyoloji dersini alan o ve ben...	Adventureland-1	2009
Here, drink up.	Al iç.	Adventureland-1	2009
You need to bed down the next lonely, plain looking, insecure depressive	Bir sonraki yalnız, durgun ve depresif halinde üstüne atlar...	Adventureland-1	2009
who throws herself at you and get it over with.	...sen de bitirir geçersin.	Adventureland-1	2009
Look, I know most people have low standards.	Çoğu kişi standartlarını düşük tutuyor.	Adventureland-1	2009
I guess I'm... I'm different.	Sanırım ben farklıyım.	Adventureland-1	2009
Well, you know what, we'll find you a girl, all right?	Bak ne diyeceğim. Sana bir kız bulacağız, tamam mı?	Adventureland-1	2009
When we're on the Continent. Here's to sexually permissive cultures!	Avrupa'ya gidince. Cinsel yönden müsamahakâr kültürlere...	Adventureland-1	2009
It's going to be a transformative experience.	Çok dönüşümlü bir deneyim olacak.	Adventureland-1	2009
To the graduate. To the graduate.	Mezuniyete. Mezuniyete.	Adventureland-1	2009
Yeah, so I researched some more youth hostels,	Bazı öğrenci yurtlarını araştırdım...	Adventureland-1	2009
multiplied by the 42 days is $322.56.	42 günle çarparsak 322.56 Dolar oluyor.	Adventureland-1	2009
Bill, do you want to take this?	Bill, ne dersin?	Adventureland-1	2009
Excuse me, can you get me a refill here? That's an old fashioned.	Bakar mısın, şunu tazele. Bu eskidi.	Adventureland-1	2009
So with the $368 I have from Grandpa's trust fund,	Büyükbabamın vakıf fonundan 368 Dolarım var.	Adventureland-1	2009
plus the $900 you guys are already giving me, thank you,	Bir de sizin verdiğiniz 900 Dolar, teşekkürler	Adventureland-1	2009
I do need an additional $279.11.	Ek olarak 279.11 Dolar'a daha ihtiyacım var.	Adventureland-1	2009
James, we didn't want to spoil your graduation,	James, mezuniyetini berbat etmek istemedik...	Adventureland-1	2009
but your father has been transferred to a different department.	...ama baban başka bir bölüme transfer oldu.	Adventureland-1	2009
Really? Is that... Is that bad?	Sahi mi? Bu kötü bir şey mi?	Adventureland-1	2009