Search

English Turkish Sentence Translations Page 2258

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, he's right here.	Evet, burada.	Adventureland-1	2009
It's your mother.	Annen.	Adventureland-1	2009
Hi, Ma. No, Ma, that's the pilot light.	Selam, anne. Hayır, işaret lâmbası.	Adventureland-1	2009
It's supposed to be on.	Çalışması gerekiyordu.	Adventureland-1	2009
No, the place is not going to blow. Ma?	Hayır, havaya falan uçmayacaksın.	Adventureland-1	2009
Jimbo, can I ask you something? Yeah.	Jimbo, sana bir şey sorabilir miyim? Evet.	Adventureland-1	2009
You got one of those little baby joints on you?	Üstünde bebek ilacından hiç var mı?	Adventureland-1	2009
I do. Let's go.	Var. Gidelim.	Adventureland-1	2009
Is your mom okay? Yeah, she's a little dramatic, my mom.	Annen iyi mi? Evet, sadece fazla abartır.	Adventureland-1	2009
Kind of nutty since my dad skipped out.	Babam tüydüğünden beri böyle kafadan çatlak takılıyor.	Adventureland-1	2009
This is cool. Yeah, Lou Reed.	Şarkı iyiymiş. Evet, Lou Reed.	Adventureland-1	2009
Oh, yeah, yeah, yeah. Satellite Of Love.	Evet, tabii. Sevginin Peyki.	Adventureland-1	2009
Of course. Right on.	Elbette. Çok güzel.	Adventureland-1	2009
You gotta tell me your Lou Reed story. He's like a real hero to me.	Lou Reed hikâyeni anlatmalısın. O benim kahramanımdır.	Adventureland-1	2009
Hey, man, how's it going with Em? I don't know. It's going...	Em'le işler nasıl gidiyor? Bilmiyorum...	Adventureland-1	2009
I think I'm in love with her.	Sanırım ona âşık oldum.	Adventureland-1	2009
This will just take a second, Jimbo. Don't finish that joint.	Hemen dönerim, Jimbo. Sakın otu bitirme.	Adventureland-1	2009
I was hanging out with your boyfriend earlier.	Demin sevgilinle beraberdim.	Adventureland-1	2009
He's in love with you. What?	Sana âşıkmış. Ne?	Adventureland-1	2009
He said, I quote, "I think I'm in love with her. "	Aynen şöyle dedi; "Sanırım ona âşık oldum"	Adventureland-1	2009
Right.	Peki.	Adventureland-1	2009
Hey, are you going to Razzmatazz tonight?	Bu gece Razzmatazz'a gidiyor musun?	Adventureland-1	2009
It's Two for Tuesday. You get two for the price of one.	Bugün Salı. Bir fiyatına iki kişi giriyor.	Adventureland-1	2009
I can't take it anymore!	Daha fazla katlanamayacağım.	Adventureland-1	2009
Maybe she needs to see Dr. Schacter again.	Belki de onu yine Dr. Schacter'e göstermeliyiz.	Adventureland-1	2009
You have to do something, okay?	Bir şeyler yap.	Adventureland-1	2009
You know she works at that park, that trashy park, just to embarrass us!	Sırf bizi küçük düşürmek için o beş para etmez parkta çalışıyor.	Adventureland-1	2009
What are you majoring in?	Ne üzerine ihtisas yapıyorsun?	Adventureland-1	2009
Russian Literature and Slavic Languages.	Rus Edebiyatı ve Slav Dilleri.	Adventureland-1	2009
Oh, wow, that's really interesting. Yeah.	Vay canına. Çok ilginç. Evet.	Adventureland-1	2009
What career track is that?	Mezun olunca ne olacaksın?	Adventureland-1	2009
Cabbie, hot dog vendor, marijuana delivery guy.	Taksici, sosisçi, esrar aracısı.	Adventureland-1	2009
The world is my oyster.	Her türlü iş beni bekliyor.	Adventureland-1	2009
You kids need another round?	Tazeleyeyim mi?	Adventureland-1	2009
Thanks, Ronnie, we're fine. Actually, we'll take two more.	Sağ ol, Ronnie. Yeter. Aslında 2 tane daha alalım.	Adventureland-1	2009
I'll have two. Joel, you can have one.	Ben de 2 tane alayım. Joel birini sen iç.	Adventureland-1	2009
Em, I love this song! Come on, let's dance! Let's dance.	Em, benim şarkım çıktı. Hadi dans edelim, hadi!	Adventureland-1	2009
Come on. Come on.	Hadi, kalk.	Adventureland-1	2009
Come on. Okay.	Peki o zaman.	Adventureland-1	2009
You like that? Yes.	Beğendin mi? Evet.	Adventureland-1	2009
Marcy Feingold, ninth grade, taught me that one.	Marcy Feingold, 9. sınıf. Bunu o öğretmişti.	Adventureland-1	2009
Good one! Thanks a lot.	İyiymiş. Teşekkürler.	Adventureland-1	2009
Nice moves, Brennan. Thanks.	İyi dans ediyorsun, Brennan. Teşekkürler.	Adventureland-1	2009
Razzmatazz! Come on, Razzmatazz, we're hungry.	Razzmatazz! Hadi, Razzmatazz. Acıktık.	Adventureland-1	2009
But we love you more! It knows.	Seni çok seviyoruz. Biliyor.	Adventureland-1	2009
More.	Çok.	Adventureland-1	2009
Oh, my God. You okay?	Aman Tanrım. İyi misin?	Adventureland-1	2009
Razzmatazz. Come on.	Razzmatazz. Kalk.	Adventureland-1	2009
There you go. You're so strong ish.	İşte oldu. Amma da güçlüymüşsün.	Adventureland-1	2009
I'll take that.	Öyleyimdir.	Adventureland-1	2009
I'm so surprised I'm making out with you.	Seninle oynaştığıma inanamıyorum.	Adventureland-1	2009
Em, I think you're incredible.	Em, bence inanılmaz birisin.	Adventureland-1	2009
Hey, there's a lot of shit in my life.	Hayatımda boktan bir sürü şey var.	Adventureland-1	2009
I'm not ready for this. I need to take things slow.	Buna hazır değilim. Biraz daha yavaştan almalıyız.	Adventureland-1	2009
Hey. Let me help you with that.	Selam. Dur yardım edeyim.	Adventureland-1	2009
I got it.	Alayım.	Adventureland-1	2009
That is ugly.	Çirkin bir resimmiş.	Adventureland-1	2009
Hey, so how's your dad? He's hanging in there.	Baban nasıl? Geçinip gidiyor.	Adventureland-1	2009
Yeah? Still... Still not working? No, no.	Öyle mi? Çalışmaya başlamadı mı? Hayır, hayır.	Adventureland-1	2009
These rides are safe, right? Supposedly.	Bu araçlar güvenli, değil mi? Öyle olması gerekiyor.	Adventureland-1	2009
I wouldn't mess around on any of them.	Ben hiçbirine güvenmem.	Adventureland-1	2009
Last summer, there was this drunk idiot goofing around on the Comet Booster,	Geçen yaz Comet Booster'ın etrafında koşuşturup arkadaşını tekmelemeye...	Adventureland-1	2009
trying to kick his buddy.	...çalışan bir sarhoş vardı.	Adventureland-1	2009
Yo, Lisa. We're partners today. Great.	Hey, Lisa. Bugün ortağız. Harika.	Adventureland-1	2009
So it's official.	Son haberler;	Adventureland-1	2009
My friend Boomer hooked me up with a job	Arkadaşım Boomer bana Route 30'daki Mercedes satıcısında bir iş ayarladı.	Adventureland-1	2009
Yeah, I'm gonna go for a 560, convertible, in gold, leather interior.	Ben Mercedes 560 isteyeceğim. Üstü açılabilen, altın renginde, deri koltuklar.	Adventureland-1	2009
I'm even gonna get a compact disc player.	CD oynatıcı bile alacağım.	Adventureland-1	2009
It's gonna be insane. To the max.	Manyak olacak. Kesinlikle.	Adventureland-1	2009
So, hey, Lis, you wanna go see Judas Priest at Civic Arena?	Lis, Civic Arena'daki Judas Priest konserine gitmek ister misin?	Adventureland-1	2009
My friend Fitzy got me floor seats, so... That's okay. Take Boomer.	Arkadaşım Fitsy önlerden ayarlar... Sorun değil. Boomer'ı al.	Adventureland-1	2009
And go get the hose. There's dried puke down there.	Gidip hortumu getir. Orada kurumuş kusmuk var.	Adventureland-1	2009
You don't like Priest?	Priest'i sevmiyorsun o zaman?	Adventureland-1	2009
I'm busy that night. I didn't tell you what night.	O gece işim var. Hangi gece olduğunu söylemedim ki.	Adventureland-1	2009
James, you and I should go out some night.	James, sen ve ben bir gece dışarı çıkalım.	Adventureland-1	2009
I get it, that's a funny one.	Anladım. Gerçekten komikti.	Adventureland-1	2009
Face! Douche.	Bunu ye! Hıyar.	Adventureland-1	2009
Just let me know when. Yeah?	Ne zaman istersen. Sahi mi?	Adventureland-1	2009
Pete, dried puke.	Pete, kusmuk seni bekliyor.	Adventureland-1	2009
I'm serious. I wouldn't mind going out with a nice guy for a change.	Ciddiyim. Senin gibi yakışıklıyla dışarı çıkmak güzel olur.	Adventureland-1	2009
Cool. Yeah. That would be very cool.	Olur tabii. Çok iyi olur.	Adventureland-1	2009
Oh, come on, man!	Yok artık be.	Adventureland-1	2009
Want to push a button? No, I'm on games only.	Butona basmak ister misin? Hayır, sadece oyun kısmında.	Adventureland-1	2009
Okay, yeah, which one? Okay.	Peki, hangisi? Tamam.	Adventureland-1	2009
Oh, my gosh! Shit! Shit! Shit!	Aman Tanrım. Lanet olsun!	Adventureland-1	2009
I know. I work on games, so... I'm impressed.	Ben oyun bölümündeyim... Etkilendim.	Adventureland-1	2009
I know. I shouldn't have even been here.	Biliyorum. Buraya gelmemeliydim.	Adventureland-1	2009
Shit. Hey.	Kahretsin. Hey.	Adventureland-1	2009
Connell, I need to ask you something.	Connell, sana bir şey sormak istiyorum.	Adventureland-1	2009
Hand me the crescent wrench, would you?	Ayarlı anahtarı uzatır mısın? Tabii.	Adventureland-1	2009
So, Lisa P. Just asked me if I wanted to go out with her sometime.	Lisa P. onunla dışarı çıkmak isteyip istemediğimi sordu.	Adventureland-1	2009
Lisa P.? Yeah. It's insane.	Lisa P. mi? Evet. Bu çılgınlık.	Adventureland-1	2009
I think she might've just been trying to piss off Pete O'Malley but...	Sanırım Pete O'Malley'yi kızdırmaya çalışıyordu...	Adventureland-1	2009
Can you imagine any universe where she would get with a guy like me?	Onun benim gibi biriyle çıktığı bir dünya biliyor musun sen?	Adventureland-1	2009
She asked you out?	Çıkma mı teklif etti?	Adventureland-1	2009
You're a fucking idiot if you don't go. It's Lisa P.	Gitmezsen geri zekâlılık edersin. Lisa bu.	Adventureland-1	2009
Hold this, would you? Yeah.	Şunu bir tut. Peki.	Adventureland-1	2009
That girl's a virgin. Can you believe that?	O kız bakire. İnanabiliyor musun?	Adventureland-1	2009
Oh. In this day and age. You'd think...	Bu yaşta hem de.	Adventureland-1	2009
Well, she's a Catholic girl. They usually won't let you screw them.	Katolik. Genelde onları becermene müsaade etmezler.	Adventureland-1	2009