Search

English Turkish Sentence Translations Page 2368

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're all coordinated.	Çok koordinesin.	After the Ball-1	2015
You're not so bad.	Sende fena değilsin.	After the Ball-1	2015
Kate?	Kate? Baba.	After the Ball-1	2015
What... I didn't expect to see you here.	Ne... seni burda görmeyi beklemiyordum.	After the Ball-1	2015
I'm with Daniel.	Şey, Daniel ile geldim.	After the Ball-1	2015
Yes. Hello, Daniel.	Merhaba, efendim. Merhaba, Daniel.	After the Ball-1	2015
Ah well, uh, Daniel have you seen Nate?	Pekala Daniel, Nate'i gördün mü?	After the Ball-1	2015
He's around somewhere.	Buralardaydı.	After the Ball-1	2015
Uh, he's got a very important press interview.	Birazdan önemli bir röportajı var.	After the Ball-1	2015
I can't seem to find him.	Ve onu bir türlü bulamıyorum.	After the Ball-1	2015
Anyway... well, enjoy yourselves.	Her neyse... şey, siz eğlenmenize bakın.	After the Ball-1	2015
Uh, will you excuse me for a second?	Uh, bana biraz izin verir misin?	After the Ball-1	2015
Yeah, yeah. I'm fine.	Evet, evet, iyiyim.	After the Ball-1	2015
I'll be back in one minute.	Bir dakika sonra dönerim.	After the Ball-1	2015
Oh, you're going to mess up my lipstick.	Oh, dur lütfen, rujumu mahvedeceksin.	After the Ball-1	2015
Are you always this pushy?	Hep böyle ısrarcı mısındır?	After the Ball-1	2015
Only when I want something this badly.	Sadece bir şeyi çok fazla istediğimde.	After the Ball-1	2015
How would you like Nate's entire fall line?	Peki, Nate'in tüm bahar koleksiyonuna ne dersin?	After the Ball-1	2015
Oh, you wicked, wicked girl.	Oh, seni yaramaz, hınzır kız.	After the Ball-1	2015
I think it's a good time to finalize deal points.	Sanırım anlaşma yapmak için iyi bir zaman.	After the Ball-1	2015
You'll have papers ready for Kassell.	Kassell için gerekli evrakları hazırla.	After the Ball-1	2015
And for me as...	Ve benim için de...	After the Ball-1	2015
...Full partner in every sense.	Evet, herşeyde tam ortaklık.	After the Ball-1	2015
And my daughters?	Ve kızlarım için de?	After the Ball-1	2015
Huh, fine.	Pekala, tamam.	After the Ball-1	2015
You have to bring Nate with you.	Ama Nate'i de getireceksin.	After the Ball-1	2015
Well, I can't promise that he'll come.	Onun geleceğine dair söz veremem.	After the Ball-1	2015
Where else is he gonna go?	Ama başka nereye gidebilir ki?	After the Ball-1	2015
Hello?	Kim var orda?	After the Ball-1	2015
Something must have tipped.	Bir şey düşmüş olmalı.	After the Ball-1	2015
You go first.	Sen önden git.	After the Ball-1	2015
Lee.	Lee.	After the Ball-1	2015
Lee, come here.	Lee, buraya gel.	After the Ball-1	2015
I think you are right to worry about Nate.	Bence Nate'den şüphe etmekte haklısın.	After the Ball-1	2015
Just got off the phone with Angela at Dior.	Şimdi Dior'dan Angela ile konuştum.	After the Ball-1	2015
Never heard of him.	Onun adını hiç duymamış. Ne?	After the Ball-1	2015
Yes and then Stan called me back.	Evet ve sonra Stan aradı beni.	After the Ball-1	2015
He's not registered with us.	Nate'in bize girişi yapılmamış.	After the Ball-1	2015
There's no personal information.	Kişisel bilgileri yok.	After the Ball-1	2015
We're not even paying him.	Ona ödeme bile yapmıyoruz.	After the Ball-1	2015
How can this be?	Bu nasıl olabilir ki?	After the Ball-1	2015
I told you no to...	Biliyorum, ben bu konuda...	After the Ball-1	2015
...I've been thinking.	Oh Lee, düşünüyordum da...	After the Ball-1	2015
This Nate Ganymede is a real find.	Bu Nate Ganymede gerçekten iyi bir keşif.	After the Ball-1	2015
Where did he come from?	Nerden geldi?	After the Ball-1	2015
Well, his new fall line up is absolutely stunning.	Pekala, bahar koleksiyonu kesinlikle büyüleyici.	After the Ball-1	2015
How do you know about the fall line up?	Bahar koleksiyonunu nerden biliyorsun?	After the Ball-1	2015
Oops.	Oops.	After the Ball-1	2015
Oh, honey.	Oh, hayatım.	After the Ball-1	2015
That little bastard.	O küçük bir pislik.	After the Ball-1	2015
Lee. I have to tell you something.	Lee. Sana bir şey söylemeliyim.	After the Ball-1	2015
Too late. I know everything.	Çok geç. Her şeyi biliyorum.	After the Ball-1	2015
I need to speak with you in private.	Seninle özel olarak konuşmalıyım.	After the Ball-1	2015
I know that you lied about your training.	Eğitimin hakkında yalan söylediğini biliyorum.	After the Ball-1	2015
I know that you lied about your experience.	Deneyimin hakkında da yalan söyledin.	After the Ball-1	2015
There is no Nate Ganymede.	Nate Ganymede diye biri yok.	After the Ball-1	2015
None of that matters anymore.	Artık bunların hiçbiri önemli değil.	After the Ball-1	2015
It doesn't matter?	Önemli değil mi?	After the Ball-1	2015
You've been working for Colin Frost all along.	Bunca zamandır, Colin Frost için çalışıyormuşsun.	After the Ball-1	2015
She's the one conspiring with Colin.	Herşeyi Elise yapıyor, Colin ile işbirliği yapan o.	After the Ball-1	2015
That is your defense?	Savunman bu mu yani?	After the Ball-1	2015
Both of you stop.	İkinizde durun.	After the Ball-1	2015
We're taking Colin's offer. Enough.	Colin'in teklifini kabul ediyoruz. Yeter.	After the Ball-1	2015
You cannot sell Kassell.	Hayır, Kassell'ı satamazsın.	After the Ball-1	2015
He has our fall line.	Bahar koleksiyonumuz onun elinde.	After the Ball-1	2015
Kassell's finished.	Kassell bitti artık.	After the Ball-1	2015
You, you're quite the actor.	Ve sen çok iyi bir oyuncusun.	After the Ball-1	2015
You had me believing that Kassell could be great again.	Kassell'ın tekrar harika olabileceğine inandırdın beni.	After the Ball-1	2015
Oh, honey... I am so sorry.	Oh, hayatım... Çok üzgünüm.	After the Ball-1	2015
Oh no you don't, boyfriend.	Oh hayır gidemezsin, yakışıklı.	After the Ball-1	2015
What's wrong, sweetheart?	Sorun ne, tatlım?	After the Ball-1	2015
They're showing my line.	Koleksiyonumu gösterecekler.	After the Ball-1	2015
The one you saw Elise give to Colin...	Elise'in dün gece depoda...	After the Ball-1	2015
...last night in the storage room.	...Colin'e verdiğini gördüğün koleksiyonu mu?	After the Ball-1	2015
Bloody, thieving spies.	Lanet olası, pis casuslar.	After the Ball-1	2015
Spies.	Casus.	After the Ball-1	2015
Spyware.	Casus programı.	After the Ball-1	2015
Yes, they're spies.	Evet, casuslar.	After the Ball-1	2015
For not much longer. Maurice speaking.	Bir süreliğine daha Maurice konuşuyor.	After the Ball-1	2015
Hello, Maurice.	Merhaba, Maurice.	After the Ball-1	2015
It's Nate.	Ben Nate.	After the Ball-1	2015
I need your help with something.	Bir konuda yardımına ihtiyacım var.	After the Ball-1	2015
Security is just insane around here today.	Bugün burdaki güvenlik en üst seviyede.	After the Ball-1	2015
After The Ball.	After The Ball.	After the Ball-1	2015
I'm on my way.	Hemen geliyorum.	After the Ball-1	2015
Where's the computer?	Bilgisayar nerde?	After the Ball-1	2015
It's just in the back.	Arka tarafta.	After the Ball-1	2015
Um, I didn't see you leave last night.	Dün gece gittiğini görmedim.	After the Ball-1	2015
I love the grand entrances but I prefer to slip out unnoticed.	Daniel, ben büyük girişleri ve farkedilmeden çıkmayı severim.	After the Ball-1	2015
Um, I need your help with something.	Bir konuda yardımına ihtiyacım var.	After the Ball-1	2015
Y'know, Daniel. I'm kinda in the middle of something.	Daniel şu anda bir işim var ve inan ki...	After the Ball-1	2015
It won't take a moment.	Fazla uzun sürmez.	After the Ball-1	2015
Please sit.	Lütfen otur.	After the Ball-1	2015
Maybe I...	Belki de...	After the Ball-1	2015
...Sit down.	Otur.	After the Ball-1	2015
I'm experimenting with the feeling of a shoe.	Bir ayakkabı için his deneyi yapıyorum.	After the Ball-1	2015
So don't look, okay?	O yüzden bakma, tamam mı?	After the Ball-1	2015
I won't look.	Bakmayacağım.	After the Ball-1	2015
I don't want you influenced by...	Görünüşünden nasıl hissettireceğini...	After the Ball-1	2015
...how you think it's going to feel.	...düşünüp etkilenmeni istemiyorum.	After the Ball-1	2015