Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2370

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...that I have no intention of joining you at Frost.	...Colin, Frost'ta seninle çalışmak gibi bir niyetim yok.	After the Ball-1	2015
Furthermore, I recommend Kassell's power duo,	Daha da önemlisi, Kassell'ın iki gücü...	After the Ball-1	2015
Tannis and Simone would be far better...	...Tannis ve Simone'u...	After the Ball-1	2015
...to head the Frost design department.	...Frost'un tasarım bölümünün başına geçmeleri için öneriyorum.	After the Ball-1	2015
They are awesome.	Çünkü onlar muhteşem.	After the Ball-1	2015
Don't laugh, peasants.	Gülmeyin, köylüler.	After the Ball-1	2015
This is the new fall line.	Yeni bahar koleksiyonu bu.	After the Ball-1	2015
That is not the new fall line.	Bahar koleksiyonu kesinlikle bu değil.	After the Ball-1	2015
I dunno what the hell is going on here...	Burada neler oluyor bilmiyorum...	After the Ball-1	2015
...but that is not the new fall line.	...ama yeni bahar koleksiyonu bu değil.	After the Ball-1	2015
It isn't?	Değil mi?	After the Ball-1	2015
It isn't but Elise thought it was.	Hayır değil ama Elise öyle sandı.	After the Ball-1	2015
Please escort this man out.	Lütfen, şu adamı hemen dışarı çıkarın.	After the Ball-1	2015
Maurice, the video.	Maurice, video.	After the Ball-1	2015
Get out of my way.	Çekilin yolumdan.	After the Ball-1	2015
Don't. Don't.	Hayır. Hayır.	After the Ball-1	2015
Don't touch me.	Sakın bana dokunma.	After the Ball-1	2015
My Colin is gonna have to have design files...	Üretimde avantaj sağlamak istiyorsak...	After the Ball-1	2015
...if we're gonna get a jump on production.	...Colin'imin tasarım dosyasına ihtiyacı olacak.	After the Ball-1	2015
This is even better than how we got Kate.	Bu Kate'i mahvedişimizden bile iyi. Fazlasıyla iyi.	After the Ball-1	2015
You should really consider bangs.	Bence kahkül bırakmalısın.	After the Ball-1	2015
It would be really cute.	Sende hoş durabilir.	After the Ball-1	2015
This is our ticket to better, girls.	İşte bu, daha iyisi için biletimiz, kızlar.	After the Ball-1	2015
You would turn me against my own daughter?	Sen beni kendi kızıma karşı doldurdun mu?	After the Ball-1	2015
Lee, no.	Lee, hayır.	After the Ball-1	2015
Lee, you misunderstand.	Lee, sen yanlış anladın.	After the Ball-1	2015
Just stop.	Yeter artık.	After the Ball-1	2015
You've hurt my dad long enough, Elise.	Babama yeterince zarar verdin, Elise.	After the Ball-1	2015
Is that you, Katie?	Bu sen misin, Katie?	After the Ball-1	2015
Only my mother called me Katie.	Bana sadece annem Katie diyebilir.	After the Ball-1	2015
The name is Kate.	Benim adım Kate.	After the Ball-1	2015
We figured that out already.	Biz bunu çok önce çözdük.	After the Ball-1	2015
Like a long time ago.	Hem de çok önce.	After the Ball-1	2015
It all makes sense.	Şimdi anlaşıldı.	After the Ball-1	2015
You see, Katie the traitor came back as Nate the traitor.	Görüyorsun ya, hain Katie hain Nate olarak geri döndü.	After the Ball-1	2015
That's that's what happened.	İşte olan bu.	After the Ball-1	2015
I would stop talking unless...	Yerinde olsam susardım...	After the Ball-1	2015
...you want us to play the next video?	...tabi eğer diğer videoya geçmemizi istemiyorsan?	After the Ball-1	2015
A little number I like to call 'Storage Room with Colin. '	Sıradaki videoya verdiğim isim 'Colin ile depodaki dakikalar'	After the Ball-1	2015
I I...	Ben...	After the Ball-1	2015
...It was me that you heard in there.	Duyduğun ses bendim.	After the Ball-1	2015
Remember.	Hatırladın mı?	After the Ball-1	2015
You wicked, wicked girl.	Seni yaramaz, hınzır kız.	After the Ball-1	2015
No, it's not true.	Hayır, bu doğru değil.	After the Ball-1	2015
I think it's time for these two gentlemen to escort you out.	Elise sanırım bu 2 beyefendinin seni dışarı çıkarma vakti geldi.	After the Ball-1	2015
Goodbye.	Hoşçakal.	After the Ball-1	2015
You'll regret it.	Pişman olacaksın.	After the Ball-1	2015
I've ordered 10,000 units of that monstrosity.	Aman Tanrım, bu iğrenç şeylerden 10,000 adet sipariş verdim.	After the Ball-1	2015
Ladies and gentlemen, Frost's new fall line.	Bayanlar ve baylar, Frost'un yeni bahar koleksiyonu.	After the Ball-1	2015
Go you half wit, moronic baboons.	Gidin burdan sizi yarım akıllı aptal maymunlar.	After the Ball-1	2015
Move, you bobbleheads from hell.	O aptal beyinlerinize yürümesini emredin.	After the Ball-1	2015
Just move.	Hadi, çıkın burdan.	After the Ball-1	2015
I'm so sorry.	Ben çok özür dilerim.	After the Ball-1	2015
Can you ever forgive me?	Beni affedebilecek misin?	After the Ball-1	2015
I wish Mom were here.	Keşke annem burda olsaydı.	After the Ball-1	2015
I think she is.	Bence o şu an burda.	After the Ball-1	2015
I know she is.	Bundan eminim.	After the Ball-1	2015
I present to you Kassell's fall line.	İşte karşınızda Kassell'ın bahar koleksiyonu.	After the Ball-1	2015
Bravo. Bravo.	Bravo. Bravo.	After the Ball-1	2015
Maurice, this is Jennifer.	Maurice, bu Jennifer.	After the Ball-1	2015
She's thinking of joining us here at Kassel.	Kassell'da bizimle beraber çalışmayı düşünüyor.	After the Ball-1	2015
If he ever asks you out dancing, make sure you pick the club.	Eğer dansa gitmeyi teklif ederse, yeri mutlaka sen seç.	After the Ball-1	2015
Is that Daniel Bergeron?	O Daniel Bergeron mu?	After the Ball-1	2015
His shoes are to die for.	Ben yaptığı ayakkabılara bayılıyorum.	After the Ball-1	2015
Not just his shoes.	Ben sadece ayakkabılarına değil.	After the Ball-1	2015
Come see.	Bakın kim gelmiş.	After the Ball-1	2015
Here's the creator of our new runner.	Yeni kazananımızı yaratan kişi.	After the Ball-1	2015
Not a runner yet.	Henüz kazanan değil.	After the Ball-1	2015
Let's wait until it's in stores.	Mağazalarda yerini alana kadar bekleyin.	After the Ball-1	2015
So what do you think?	Ne düşünüyorsun?	After the Ball-1	2015
Oh, I couldn't say.	Oh, ne diyeceğimi bilemiyorum.	After the Ball-1	2015
I just say what I think and regret it later.	Ben düşündüğümü söyleyip sonra pişman olurdum.	After the Ball-1	2015
I think it's beautiful.	Bence çok güzel.	After the Ball-1	2015
...Um, I would maybe add a trim.	Ben biraz dantel eklerdim.	After the Ball-1	2015
Why not?	Niye olmasın?	After the Ball-1	2015
Yeah, good idea.	Evet, güzel fikir.	After the Ball-1	2015
What do you think, Dad?	Ne dersin, baba?	After the Ball-1	2015
We could embellish the waist line.	Olur tabi, bel kısmını biraz değiştirip...	After the Ball-1	2015
We could embellish...	Oraya biraz detay ekleyebiliriz...	After the Ball-1	2015
Colin, I want you to know that we will be happy...	Colin, Frost'u kurtarmak için ne yapılması gerekiyorsa...	After the Ball-1	2015
...to do whatever it takes to help Frost recover.	...yardımcı olmaktan mutluluk duyacağımızı bilmeni istiyorum.	After the Ball-1	2015
Oh, I think I found the perfect job for you.	Sanırım sizin için mükemmel bir iş buldum.	After the Ball-1	2015
This room hasn't been sorted in years.	Bu oda yıllardır düzenlenmedi.	After the Ball-1	2015
Enjoy.	Keyfini çıkarın.	After the Ball-1	2015
You buyin'?	Alıyor musun?	After The Fall-1	2014
Uh, excuse me?	Pardon?	After The Fall-1	2014
Parts. Car parts.	Parça. Araba parçaları.	After The Fall-1	2014
Oh, no, I'm... I'm working a claim.	Hayır, ben sigortacıyım.	After The Fall-1	2014
Must be rough. Ain't no love for the insurance man.	Zor olmalı. Sigortacıları kimse sevmez.	After The Fall-1	2014
I think he's playing soc...	Sanırım futbol oynuyor.	After The Fall-1	2014
Standing up makes it worse.	Ayakta durmak durumu kötüleştirir.	After The Fall-1	2014
You gotta sit down, buddy.	Oturmalısın, dostum. 1	After The Fall-1	2014
It's too high. 1	Bu çok yüksek.	After The Fall-1	2014
I still see it. It's, like, moving.	Onu görüyorum. Hareket ediyor gibi.	After The Fall-1	2014
Here, grab onto me. Grab onto me!	Hadi, elimi tut. Elimi tut!	After The Fall-1	2014
I love my papa	Babamı seviyorum.	After The Fall-1	2014
and he takes me to, like, good places.	O beni güzel yerlere götürüyor./i>	After The Fall-1	2014
My favourite place to go when it's my birthday is Aladassin.	Doğum günümde gitmeyi en çok sevdiğim yer Aladassin.	After The Fall-1	2014
It's a water park.	Orası bir su parkı.	After The Fall-1	2014
There's a hot tub, but when we went there, it got closed down.	Sıcak küvet var, ama oraya gittiğimizde kapalıydı.	After The Fall-1	2014