Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2371

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's also a swimming pool,	Ayrıca yüzme havuzu var...	After The Fall-1	2014
and we like going right where it falls onto us.	...ve tam üstümüze döküldüğü yere gitmeyi seviyoruz.	After The Fall-1	2014
We just close our eyes and it's...	Gözlerimizi kapatıyoruz ve...	After The Fall-1	2014
It was really fun.	Gerçekten eğlenceliydi.	After The Fall-1	2014
I'm not sure what I'm gonna do when I grow up.	Büyüdüğümde ne yapacağımdan emin değilim.	After The Fall-1	2014
My dad works in insurance, and he...	Babam sigorta işinde çalışıyor ve o...	After The Fall-1	2014
gives people insurance, like, if something bad happens,	...insanlara güvence veriyor, kötü bir şey olursa...	After The Fall-1	2014
if somebody's house catches on fire,	...birinin evi yanacak olursa,...	After The Fall-1	2014
then he will help them get their house back,	...o zaman evlerini geri almalarına...	After The Fall-1	2014
if it was an accident.	...yardım edecek.	After The Fall-1	2014
And then they'll...	Ve bir kaza olmuşsa...	After The Fall-1	2014
he'll give them money, so they can rebuild their house,	...onlara para verecek, evlerini yeniden yapıp...	After The Fall-1	2014
and they can have their happy life back again.	...mutlu hayatlarına dönmeleri için.	After The Fall-1	2014
Or if they were just doing that	Ya da bunu sırf...	After The Fall-1	2014
to get money away from the insurance company,	...sigorta şirketinden para almak için yapıyorlarsa...	After The Fall-1	2014
then he would charge them with fraud, I think.	...o zaman sanırım onları, sahtekârlıkla suçluyor.	After The Fall-1	2014
I told you it was worth it.	Buna değeceğini söylemiştim.	After The Fall-1	2014
You were right.	Haklıymışsın.	After The Fall-1	2014
Say that again?	Ne dedin?	After The Fall-1	2014
Careful...	Dikkat...	After The Fall-1	2014
Teddy, come on, finish your breakfast, buddy.	Teddy, hadi, kahvaltını bitir, dostum.	After The Fall-1	2014
All right, come on, guys. We're running late.	Tamam, hadi çocuklar. Geç kalıyoruz.	After The Fall-1	2014
Teddy ready? Henry ready?	Teddy hazır mı? Henry hazır mı?	After The Fall-1	2014
All right, let's go.	Pekâlâ, gidelim.	After The Fall-1	2014
Don't be too hard on Henry.	Henry’ye fazla yüklenme.	After The Fall-1	2014
Remember, he's already been punished.	Unutma, zaten bir ceza aldı.	After The Fall-1	2014
Yeah, that didn't work last time.	Evet, geçen sefer işe yaramadı.	After The Fall-1	2014
Mommy and Daddy sitting in a tree. K I S...	Anne ve baba bir ağaçta oturuyorlar. Öp öp.	After The Fall-1	2014
Henry, would you put that down for a second?	Henry, onu artık bırakır mısın?	After The Fall-1	2014
I'm in the middle of a game.	Oyunun tam ortasındayım.	After The Fall-1	2014
Put it down.	Bırak onu.	After The Fall-1	2014
I want you to apologize to Ms. Grasseau for cheating, okay?	Kopya çektiğin için Bayan Grasseau'dan özür dileyeceksin, tamam mı?	After The Fall-1	2014
Why? I already got punished.	Neden? Zaten ceza aldım.	After The Fall-1	2014
'Cause when we do something wrong, we own up to it.	Çünkü yanlış bir şey yaptığımızda özür dilemeliyiz.	After The Fall-1	2014
It's what you do when you're a man.	Bir erkek olduğunda böyle yaparsın.	After The Fall-1	2014
You wanna be a man, don't you?	Erkek olmak istiyorsun, değil mi?	After The Fall-1	2014
Can I go back to my game now?	Şimdi oyuna geri dönebilir miyim?	After The Fall-1	2014
Pie, Daddy?	Daddy, kek?	After The Fall-1	2014
Like some? Oh, sure, thank you.	Evet, teşekkür ederim.	After The Fall-1	2014
Your father says you're a wonderful piano player.	Baban piyanoyu harika çaldığını söylüyor.	After The Fall-1	2014
Oh, I'm... really not that...	Ben... O kadarda	After The Fall-1	2014
Don't let her modesty fool you. Susan's very gifted.	Alçak gönüllülüğü seni yanıltmasın. Susan oldukça yeteneklidir.	After The Fall-1	2014
Dad, can we go play Wii?	Baba, oyun konsolu oynayabilir miyiz?	After The Fall-1	2014
No, I think you guys have played enough video games for the day...	Hayır, sanırım bugün yeterince oyun...	After The Fall-1	2014
Go ahead, boys. We'll save you some pie.	Devam edin, çocuklar. Size biraz kek bırakırız.	After The Fall-1	2014
Thank you, Grandpa.	Teşekkürler, Büyükbaba.	After The Fall-1	2014
He just loves to piss me off,	Beni kızdırmak hoşuna gidiyor,...	After The Fall-1	2014
always talking about that private school,	...daima özel okuldan bahsediyor,...	After The Fall-1	2014
like we can afford it.	...sanki paramız yetermiş gibi.	After The Fall-1	2014
I'm sure he'd help pay for it.	Parasal katkıda bulunacağına eminim.	After The Fall-1	2014
And he's always talking about that loan as if...	Her zaman bundan krediymiş gibi bahsediyor.	After The Fall-1	2014
I didn't ask him for the money.	Ondan para falan istemedim.	After The Fall-1	2014
He just gives us money. Always just gives you money,	Biraz para verip duruyor. Sana hep para veriyor...	After The Fall-1	2014
and then it's our money, and I owe him that.	...sonra bizim paramız oluyor, böylece ona borçlanıyorum.	After The Fall-1	2014
And honey... why... why would you...	Ve tatlım... Neden	After The Fall-1	2014
Why would you tell him about the promotion?	Neden ona şu terfiden söz etmedin?	After The Fall-1	2014
I was excited on the phone. Maybe he guessed.	Telefonda heyecanlıydım. Belki tahmin etmiştir.	After The Fall-1	2014
I don't know, what difference does it make?	Bilmiyorum, bu neyi değiştirecek?	After The Fall-1	2014
Because it's none of his business.	Çünkü bu onu ilgilendirmiyor.	After The Fall-1	2014
Well, he's all the family I have left.	Hayatta olan tek yakınım o.	After The Fall-1	2014
I wish you two would get along better.	Keşke ikiniz daha iyi anlaşsaydınız.	After The Fall-1	2014
Woo!	Vay canına!	After The Fall-1	2014
Okay, here it is.	Tamam, işte.	After The Fall-1	2014
Stay focused.	Dikkatini ver.	After The Fall-1	2014
Fucking piece of fucking shit!	Lanet olasıca bok parçası!	After The Fall-1	2014
Language.	Diline dikkat et.	After The Fall-1	2014
Okay, your turn, buddy.	Tamam, sıra sende, dostum.	After The Fall-1	2014
Here we go.	İşte gidiyor.	After The Fall-1	2014
You got this.	Bunu yapabilirsin.	After The Fall-1	2014
Hasta la bye bye, baby!	Görüşürüz, bebek!	After The Fall-1	2014
Uh... foot fault.	Ayak faulü.	After The Fall-1	2014
I crossed the line. My toe crossed the line.	Çizgiyi geçtim. Ayağım çizgiyi geçti.	After The Fall-1	2014
Who calls a foot fault on themselves?	Bunun ayak faulü olduğunu kim söyledi?	After The Fall-1	2014
We lose now. You know that, right? We lose.	Biz kaybettik. Bunu biliyorsun, değil mi? Kaybettik.	After The Fall-1	2014
Oh, he's a big boy.	Baya iri biri.	After The Fall-1	2014
Yes, you can. Yes, you can, my friend. 1	Evet, yapabilirsin. Evet, yapabilirsin, dostum. 1	After The Fall-1	2014
No, don't go that way! He's fucked now.	Hayır, o tarafa gitme! Şimdi sıçtı.	After The Fall-1	2014
Don't you like to see these guys get away with it,	Arada sırada o adamların kaçabildiğini görmek istemez miydin?	After The Fall-1	2014
The size of this guy's sack.	Bu adam oldukça inatçı.	After The Fall-1	2014
He's got a dozen cops, helicopter after him,	Bir düzine polis ve helikopter onun peşinde.	After The Fall-1	2014
he's not giving up.	Yine de pes etmiyor.	After The Fall-1	2014
So what's your angle?	Senin planın nedir?	After The Fall-1	2014
The foot fault thing.	Ayak faulü mevzusu.	After The Fall-1	2014
Throw the game, split the winnings with the Mexican? What?	Maçı verip kazancını, şu Meksikalıyla paylaşmak mı? Ne?	After The Fall-1	2014
Jorge? He's Canadian.	Jorge mi? O bir Kanadalı.	After The Fall-1	2014
Throw the game, split the winnings with the Canadian?	Maçı verip kazancını, o Kanadalıyla mı paylaşmak mı?	After The Fall-1	2014
Uh, no, we don't... we don't even gamble on the games.	Hayır, bizler... Bizler oyunda bahse bile girmeyiz.	After The Fall-1	2014
I'm... I'm sorry. No, it's okay.	Ben... Ben özür dilerim. Hayır, sorun değil.	After The Fall-1	2014
I didn't mean to... It's okay.	Ben bunu kastet Sorun değil.	After The Fall-1	2014
Hey, you know what would be cool?	Ne iyi olurdu biliyor musun?	After The Fall-1	2014
If I invented, like, a beer return,	Geri dönen bira icat etmek.	After The Fall-1	2014
and it's like a ball return, but you put an empty beer in...	Bir topun geri dönmesi gibi, içine boş bir bira şişesi koyuyorsun.	After The Fall-1	2014
The machine is stuck again.	Makina yine takıldı.	After The Fall-1	2014
Dammit. I was in the zone here.	Lanet olsun. Tam da topu atacaktım.	After The Fall-1	2014
Whoa! What are you doing? Whoa!	Dur! Ne yapıyorsun? Dur!	After The Fall-1	2014
Hey, get him off the lane!	Oyun alanından çıkartın şunu!	After The Fall-1	2014
Hey, fuck you, man, huh?	Canım cehenneme, dostum, tamam mı?	After The Fall-1	2014
You know what, you're outta here!	Buradan hemen gidiyorsun!	After The Fall-1	2014
Fuck you, I paid for my games!	Canın cehenneme, parasını ödedim!	After The Fall-1	2014
I have four frames left, you asshole!	Dört hakkım daha var, aşağılık herif!	After The Fall-1	2014