Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2397

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ready to be freaked out'?	Kafayı oynatmaya hazır mısın?	Afterdeath-1	2015
Not long new...	Çok uzun sürmeyecek...	Afterdeath-1	2015
...and that's going to be us soon.	...ve yakında bize de aynısı olacak.	Afterdeath-1	2015
It's no Wonder they reach out.	Neden ellerini uzattıklarına hiç şüphe yok.	Afterdeath-1	2015
This must look like heaven to them.	Burası onlara cennet gibi görünüyor olmalı.	Afterdeath-1	2015
Present.	Buradayım.	Afterdeath-1	2015
Fuck! I don't know What to say.	Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.	Afterdeath-1	2015
Say thank you.	Teşekkür ettiğini söyle.	Afterdeath-1	2015
Seb was the worst person it could have possessed.	Seb ele geçirilebiecek en kötü insandı.	Afterdeath-1	2015
To be amplified.	Yani kendisine güç vermek için.	Afterdeath-1	2015
But what if it was someone who wanted something different.	Ama ya eğer, farklı bir şey isteyen biri olsaydı?	Afterdeath-1	2015
Who wanted to get you out of here'?	Seni buradan çıkarmak isteyen biri?	Afterdeath-1	2015
It's a blanket.	Bu bir battaniye.	Afterdeath-1	2015
And that was just a cool box.	O da sadece bir kutuydu.	Afterdeath-1	2015
I'm glad you were here.	Burada olduğun için mutluyum.	Afterdeath-1	2015
I know I've made the right decision.	Doğru kararı verdiğimi biliyorum.	Afterdeath-1	2015
Decision?	Karar mı?	Afterdeath-1	2015
I told her if she just...	Ona sadece...	Afterdeath-1	2015
If she just realised she was worth something,	...kendisinin bir değeri olduğunun farkına varırsa...	Afterdeath-1	2015
she could chose where she wanted to be.	...olmak istediği yeri seçebileceğini söyledim.	Afterdeath-1	2015
She chose!	Seçti!	Afterdeath-1	2015
Still looking for answers?	Hâlâ cevapları mı arıyorsun?	Afterdeath-1	2015
Just killing time.	Sadece vakit öldürüyorum.	Afterdeath-1	2015
Stupid thing that happened to us	J.J'de başımıza gelen şey...	Afterdeath-1	2015
JJ's.	...çok aptalca.	Afterdeath-1	2015
A plane crash, sure.	Bir uçak kazası olabilirdi.	Afterdeath-1	2015
A train, a bomb.	Bir tren, bir bomba.	Afterdeath-1	2015
I died holding a pink drink with an umbrella in it.	Elimde pembe şemsiyeli bir içki tutarken öldüm.	Afterdeath-1	2015
Stupid.	Aptallık.	Afterdeath-1	2015
You're not stupid.	Sen aptal değilsin.	Afterdeath-1	2015
Patricia and Onie.	Patricia ve Onie.	Afterdeath-1	2015
They wouldn't have even been in JJ's normally.	Normalde J.J'de bile olmazlardı.	Afterdeath-1	2015
Why you?	Neden sen?	Afterdeath-1	2015
Maybe we're here because of you?	Belki de senin yüzünden buradayız.	Afterdeath-1	2015
Why did they keep letting people in? The evil of money ladies, always is.	Neden o kadar insanın içeri girmesine izin verdiler?	Afterdeath-1	2015
Sometimes I have to push through a contract early. Fudge the dates.	Bazen daha önceki tarihli bir sözleşmeyi kullanmak zorunda kalıyorum.	Afterdeath-1	2015
People started getting crushed.	İnsanlar birbirini ezmeye başlamıştı.	Afterdeath-1	2015
Screaming. Blackness.	Çığlıklar. Karanlık.	Afterdeath-1	2015
Christ! You're in management, aren't you?	Tanrı'm! Sen idarecisin, değil mi?	Afterdeath-1	2015
Liwy, it's coming.	Liwy, geliyor.	Afterdeath-1	2015
Why were there so many people in there?	Neden orada o kadar çok kişi vardı?	Afterdeath-1	2015
Who kept letting them in'?	Onları kim içeri aldı?	Afterdeath-1	2015
Throw it to me!	Onu bana at!	Afterdeath-1	2015
I know, Robyn!	Biliyorum, Robyn!	Afterdeath-1	2015
I know What your sin is.	Senin günahını biliyorum.	Afterdeath-1	2015
I'm sorry but we' re just going to have to try my plan now, okay'?	Üzgünüm, ama artık benim planımı denemek zorundayız, tamam mı?	Afterdeath-1	2015
That'll do.	Bu işe yarayacak.	Afterdeath-1	2015
Robyn, are you in there?	Robyn, orada mısın?	Afterdeath-1	2015
Catch!	Yakala!	Afterdeath-1	2015
Robyn, I know you're in there.	Robyn, orada olduğunu biliyorum.	Afterdeath-1	2015
I know why you're trying to save us all.	Neden hepimizi kurtarmaya çalıştığını biliyorum.	Afterdeath-1	2015
It's because you killed us all!	Çünkü hepimizi öldüren sensin!	Afterdeath-1	2015
You killed us all and you hid it!	Hepimizi öldürdün ve bunu sakladın!	Afterdeath-1	2015
No stamp, because it was your club.	Dövmen yok, çünkü senin kulübündü.	Afterdeath-1	2015
If you're still Robyn under there, you're still looking for a plan, right'?	Eğer sen hâlâ Robyn'sen bir plan yapıyorsundur, değil mi?	Afterdeath-1	2015
You're going to take me to heaven.	Beni cennete götüreceksin.	Afterdeath-1	2015
Eternity insurance!	Sonsuzluk sigortası!	Afterdeath-1	2015
Take me there and the whole afterlife is done.	Beni oraya götür ve ölümden sonraki bütün yaşam sona ersin.	Afterdeath-1	2015
People get to live their lives and that's it.	İnsanlar hayatlarını yaşasın ve her şey orada bitsin.	Afterdeath-1	2015
No one stained, no one tainted.	Hiç lekelenmemişler, hiç bozulmamışlar.	Afterdeath-1	2015
I see what it sees.	Onun gördüklerini görüyorum.	Afterdeath-1	2015
I see what it can do.	Neler yapabileceğini görüyorum.	Afterdeath-1	2015
It can go anywhere.	İstediği yere gidebilir.	Afterdeath-1	2015
The power is enormous.	Muhteşem bir gücü var.	Afterdeath-1	2015
I can use it to go home. No, Robyn!	Onu eve gitmek için kullanabilirim. Hayır, Robyn!	Afterdeath-1	2015
You have to let go of this.	Onun gitmesine izin vermelisin.	Afterdeath-1	2015
We have a chance to save everything, everyone.	Herkesi, her şeyi kurtarmak için bir şansımız var.	Afterdeath-1	2015
Go back and you'll live every day knowing What's Waiting for you here.	Geri dönersen, her gün burada seni neyin beklediğini bilerek yaşayacaksın.	Afterdeath-1	2015
Your brother, my mum.	Defol! Senin kardeşin, benim annem.	Afterdeath-1	2015
Anybody we love.	Sevdiğimiz herkes.	Afterdeath-1	2015
Robyn, they all go to hell!	Hepsi cehenneme gidecek, Robyn!	Afterdeath-1	2015
You'll burn with Seb.	Seb'le birlikte yanacaksın.	Afterdeath-1	2015
Get... out!	Defol!	Afterdeath-1	2015
Patricia!	Patricia!	Afterdeath-1	2015
You can save us.	Bizi kurtarabilirsin.	Afterdeath-1	2015
And anyone whoever died. Every soul out there.	Ölmüş olan herkesi. Orada bulunan her ruhu.	Afterdeath-1	2015
Every soul ever.	Şimdiye kadarki bütün ruhları.	Afterdeath-1	2015
Take me to heaven.	Beni cennete götür.	Afterdeath-1	2015
A suicide run, and I'm the bomb.	Bu bir intihar eylemi ve bomba de benim.	Afterdeath-1	2015
No sinner ever gets into heaven. Well, What if one did'?	Hiçbir günahkâr cennete giremedi. Peki, ya eğer biri girseydi?	Afterdeath-1	2015
To finish it'?	Onu sona erdirmek için?	Afterdeath-1	2015
End...	Ölümden sonraki yaşam...	Afterdeath-1	2015
afterlife.	...biter.	Afterdeath-1	2015
End!	Sona erer!	Afterdeath-1	2015
I'm so sorry!	Çok üzgünüm.	Afterdeath-1	2015
It was the best I could come up with.	Bulabildiğim en iyi şey buydu.	Afterdeath-1	2015
Heaven?	Cennet mi?	Afterdeath-1	2015
I don't think it will be there very long.	Çok uzun süre orada kalacağını sanmıyorum.	Afterdeath-1	2015
Robyn, we haven't got much time.	Robyn, çok fazla vaktimiz yok.	Afterdeath-1	2015
We haven't got much time.	Çok fazla vaktimiz yok.	Afterdeath-1	2015
Oh, Robyn!	Robyn!	Afterdeath-1	2015
Just go!	Sadece git!	Afterdeath-1	2015
Hey, Robyn...	Robyn...	Afterdeath-1	2015
What if we see God'?	Ya Tanrı'yı görürsek?	Afterdeath-1	2015
What was your sin'?	Senin günahın neydi?	Afterdeath-1	2015
Does it matter?	Bunun önemi var mı?	Afterdeath-1	2015
Call it.	Çağır onu.	Afterdeath-1	2015
...if you see God,	Eğer Tanrı'yı görürsen...	Afterdeath-1	2015
you tell him to go fuck himself.	...ona kendini becermesini söyle.	Afterdeath-1	2015
For all have sinned, and fall short of the glory of God. Romans 3:23	"Çünkü herkes günah işledi ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun kaldı." Romalılar 3:23	AfterDeath-2	2015