Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2398

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, okay. 1	Tamam, tamam.	AfterDeath-2	2015
AFTERDEATH	AHİRET	AfterDeath-2	2015
Panic, screaming.	Panik, çığlıklar.	AfterDeath-2	2015
And, er, next thing I know, I'm soaked.	Sonra bir baktım ki, sırılsıklam olmuşum. Panik, çığlıklar.	AfterDeath-2	2015
For how long?	Ne kadar süreliğine?	AfterDeath-2	2015
Got to make your own fun though, don't you'? 1	Her şeye rağmen kendini eğlendirmek zorundasın, değil mi?	AfterDeath-2	2015
Go too far'?! We're in Pas Man, remember?	"Çok uzaklaşma!" mı? Bizler Pac man oyununun içindeyiz, unuttunuz mu? Yapma!	AfterDeath-2	2015
I got thanked for organizing a party, but I was just a guest.	Bir parti düzenlediğim için teşekkür almıştım, ama aslında sadece bir konuktum.	AfterDeath-2	2015
Liwy'	Liwy. Bir parti düzenlediğim için teşekkür almıştım, ama aslında sadece bir konuktum.	AfterDeath-2	2015
You. Seb, stop!	Seni... Seb, dur!	AfterDeath-2	2015
Why did they keep letting people in?	Neden o kadar insanın içeri girmesine izin verdiler?	AfterDeath-2	2015
The evil of money ladies, always is.	Bütün kötülüklerin kaynağı para, bayanlar, hep böyle olmuştur.	AfterDeath-2	2015
Sometimes I have to push through a contract early.	Bazen daha önceki tarihli bir sözleşmeyi kullanmak zorunda kalıyorum.	AfterDeath-2	2015
Fudge the dates.	Tarihte oynama yapıyorum.	AfterDeath-2	2015
Your brother, my mum.	Senin kardeşin, benim annem.	AfterDeath-2	2015
Get... out!	Defol! Senin kardeşin, benim annem.	AfterDeath-2	2015
It's time now.	Şimdi zamanı.	AfterLife-1	2009
You have to look beautiful for your funeral,	cenazen için güzel görünmelisin,	AfterLife-1	2009
as if you were still alive,	hala hayattaymışsın gibi,	AfterLife-1	2009
just sleeping.	sadece uyurmuş gibi.	AfterLife-1	2009
This is how they're all going to remember you.	Bütün herkes seni böyle hatırlayacak.	AfterLife-1	2009
Nothing.	Hiçbirşey.	AfterLife-1	2009
You used to enjoy it.	Eskiden hoşuna giderdi.	AfterLife-1	2009
Baby, I'm sorry. 1	Bebeğim, üzgünüm. 1	AfterLife-1	2009
Fuck. Fuck!	Lanet. Lanet!	AfterLife-1	2009
Anna, what's wrong?	Anna, sorun ne?	AfterLife-1	2009
It just it feels like...	Sadece sadece...	AfterLife-1	2009
it feels like you're somewhere else.	başka bir yerde gibisin.	AfterLife-1	2009
Is it about us? Is that what it is?	Bizimle mi ilgili? Sorun biz miyiz?	AfterLife-1	2009
It's not about us.	Bizimle ilgili değil.	AfterLife-1	2009
What is it do you think, huh?	Sorunun ne olduğunu düşünüyorsun o zaman, hı?	AfterLife-1	2009
Listen,	Dinle,	AfterLife-1	2009
I just want us to be happy again.	Ben sadece tekrar mutlu olmamızı istiyorum.	AfterLife-1	2009
Anna, I love you so much.	Anna, seni çok seviyorum.	AfterLife-1	2009
Hey, Jack.	Hey, Jack.	AfterLife-1	2009
Didn't you hear me, jackoff?	Beni duymadın mı, Jack?	AfterLife-1	2009
You deaf, jackoff? Can't fucking speak either?	Hey sen Jack? Hey salak konuşamıyor musun?	AfterLife-1	2009
Say something! Hey.	Bir şey söyle! Hey.	AfterLife-1	2009
What's going on here?	Burada neler oluyor?	AfterLife-1	2009
Nothing, Ms. Taylor. Nothing?	Hiçbirşey, Bayan Taylor. Hiçbirşey mi?	AfterLife-1	2009
It doesn't look like nothing.	Hiçbirşey gibi görünmüyor.	AfterLife-1	2009
You boys get back to class.	Çocuklar siz sınıfa dönün.	AfterLife-1	2009
Now! Back to class.	Şimdi! Sınıfa geri dönün .	AfterLife-1	2009
Jack, you okay?	Jack sen iyi misin?	AfterLife-1	2009
I think it's dead. Which one?	Bence bu ölü. Hangisi?	AfterLife-1	2009
That guy? No.	Burdaki? Hayır.	AfterLife-1	2009
Poor thing. He's just scared.	Zavallı şey. O sadece korkmuş.	AfterLife-1	2009
Jordan, are you guys picking up George Shore?	Jordan, George Shore ile ilgilenecek olan siz misiniz?	AfterLife-1	2009
George is...	George.....	AfterLife-1	2009
Is somebody there?	Kimse yok mu?	AfterLife-1	2009
Jack? Did I scare you, Mr. Taylor?	Jack? Mr. Taylor sizi korkuttum mu?	AfterLife-1	2009
No, um...	Hayır...	AfterLife-1	2009
it's locked.	Kilitli.	AfterLife-1	2009
Shouldn't you be home?	Evde olman gerekmiyor muydu?	AfterLife-1	2009
My mom's picking me up.	Beni annem alacak.	AfterLife-1	2009
Okay, well, I've gotta run.	Tamam, şey, benim gitmem lazım.	AfterLife-1	2009
Where are you going? To a funeral.	Nereye gidiyorsun? Bir cenazeye.	AfterLife-1	2009
My old piano teacher. Can I come?	Eski piyano öğretmenimin. Ben de gelebilir miyim?	AfterLife-1	2009
No, Jack.	Hayır, Jack.	AfterLife-1	2009
A funeral's a very a very private affair.	Bir cenaze çok çok özel bir şeydir.	AfterLife-1	2009
I've never been to a funeral before.	Daha önce hiç cenazeye katılmadım.	AfterLife-1	2009
It wouldn't be appropriate.	Bu uygun olmazdı zaten.	AfterLife-1	2009
Anyway, wouldn't your mother worry?	Herneyse Annen endişelenmez mi?	AfterLife-1	2009
Not really. I'm sure she would.	Aslında hayır. Ben eminim endişelenir.	AfterLife-1	2009
Have a wonderful day, okay?	İyi günler, tamam?	AfterLife-1	2009
I'll see you in class tomorrow.	Yarın sınıfta görüşürüz.	AfterLife-1	2009
Okay. Bye. Bye.	Tamam. Hoşçakal. Hoşçakal.	AfterLife-1	2009
We have entrusted our brother James Hutton to God's mercy	Kardeşimiz James Hutton'ı Allah'In rahmetine emanet ediyoruz.	AfterLife-1	2009
in sure and certain hope of the resurrection...	tekrar diriliş gününe kadar iman ederek...	AfterLife-1	2009
White roses they were his favorite.	Beyaz güller en sevdikleriydi.	AfterLife-1	2009
How did you know?	Nerden biliyorsun?	AfterLife-1	2009
They just seemed appropriate somehow.	Her nasılsa oldukça uygun göründüler.	AfterLife-1	2009
Mrs. Hutton, I'm so sorry.	Bayan Hutton, çok özür dilerim.	AfterLife-1	2009
Thank you, Anna.	Teşekkürler, Anna.	AfterLife-1	2009
You look tired, dear.	Canım, çok yorgun görünüyorsun.	AfterLife-1	2009
No no, I'm fine.	Hayır,yo, ben iyiyim.	AfterLife-1	2009
Everything's fine.	Herşey yolunda.	AfterLife-1	2009
I'm so sorry. You scared the life out of me.	Çok üzgünüm. Beni çok korkuttunuz.	AfterLife-1	2009
Oh! Your hair.	Oh! Saçların.	AfterLife-1	2009
Do you not like it? No, I didn't say that.	Beğenmedin mi? Hayır öyle söymek istemedim.	AfterLife-1	2009
It's just very...	sadece çok...	AfterLife-1	2009
it's very red.	çok kırmızı.	AfterLife-1	2009
Not really you, is it?	Gerçekten öyle mi?	AfterLife-1	2009
Are you ready to order? Yes.	Siparişe karar verdin mi? Evet.	AfterLife-1	2009
We'll have the duck, please.	Ördek alalım, lütfen.	AfterLife-1	2009
Paul. You always have the duck here.	Paul. Burda hep ördek yiyorsun.	AfterLife-1	2009
I don't always have the duck.	Ben her zaman ördek yemiyorum.	AfterLife-1	2009
I'll have the duck. Yes, ma'am.	Ördek alalım. Tamam, madam.	AfterLife-1	2009
The duck's very good.	Ördek çok güzel.	AfterLife-1	2009
Listen, let's	Dinle	AfterLife-1	2009
come here.	yaklaş.	AfterLife-1	2009
Let's try not to fight tonight, okay?	Bugün kavga etmemeye çalışalım tamam mı?	AfterLife-1	2009
What are we drinking?	Ne içeceğiz?	AfterLife-1	2009
Oh yes, all right.	Ah evet, tamam.	AfterLife-1	2009
It's good.	Bu güzel.	AfterLife-1	2009
And it has a very expensive looking label.	ve çok pahalı görünen bir ambalajı var.	AfterLife-1	2009
What's the special occasion?	Bugün özel olan ne?	AfterLife-1	2009
There's something I really need to talk to you about.	Bu akşam seninle konuşmak istediğim bir şey var.	AfterLife-1	2009
About us. I've been offered a transfer to head office	Bizimle ilgili. Merkez ofise gitmem teklif edildi.	AfterLife-1	2009
in Chicago. It's gonna mean a lot more work,	Chikago'ya. Bu daha fazla iş demek,	AfterLife-1	2009