Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2427

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To be a pariah?	Dışlanmış biri olmak? Dışlanmış olmak	Afternoon Delight-1	2013
I never felt like I fit in with those moms anyway.	Onlarla uyum saylayabileceğimi hiç düşünmemiştim zaten.	Afternoon Delight-1	2013
I mean, they don't work.	Çalışmıyor onlar.	Afternoon Delight-1	2013
You don't work either.	Sen de çalışmıyorsun.	Afternoon Delight-1	2013
I used to want to be a war reporter.	Eskiden bir savaş muhaberi olmak isterdim.	Afternoon Delight-1	2013
I remember.	Hatırladım. Öyle mi?	Afternoon Delight-1	2013
I said that, didn't I?	Bahsetmiştim, değil mi? Evet, bahsettin.	Afternoon Delight-1	2013
Jeff acts like he doesn't remember.	Jeff hatırlamıyormuş gibi yapar. Jeff hatırlamıyormuş gibi yapıyor	Afternoon Delight-1	2013
Well, if you need evidence, I take copious notes.	Yani, kanıt istersen aldığım bolca not var.	Afternoon Delight-1	2013
Sure it's in here.	Kesin yazılıdır. Hepsi burada	Afternoon Delight-1	2013
Jeff has been sleeping in Bo and Stephanie's garage.	Jeff, Stephanie' lerin garajında kalıyor.	Afternoon Delight-1	2013
Are you afraid he's going to leave you?	Seni terkeder diye korkuyor musun? Seni bırakacağından korkuyor musun?	Afternoon Delight-1	2013
May I share something?	Seninle birşey paylaşayım mı?	Afternoon Delight-1	2013
And I know this is inappropriate.	Bunun uygunsuz olduğunu biliyorum.	Afternoon Delight-1	2013
them for granted?	kabullenmek nasıldır bilir misin?	Afternoon Delight-1	2013
I did that with her.	Onda bunu hissetmiştim.	Afternoon Delight-1	2013
The moment I met her, I said to her, I want to be looking	Onunla tanıştığımda, demiştim ki	Afternoon Delight-1	2013
That is a lot for a first date.	İlk buluşma için ağır kaçmış. Bu ilk buluşma için çok fazla	Afternoon Delight-1	2013
That was the truth.	Doğruyu söylemiştim. Gerçek buydu	Afternoon Delight-1	2013
I didn't know what I had when I had it.	Elimdekinin kıymetini bilemedim.	Afternoon Delight-1	2013
I don't wanna start all over.	Herşeye yeniden başlamak istemiyorum. En baştan başlamak istemiyorum	Afternoon Delight-1	2013
You've reached Jeff.	Jeff'e ulaştınız	Afternoon Delight-1	2013
Jeff.	Jeff.	Afternoon Delight-1	2013
Je...	Je... J e	Afternoon Delight-1	2013
Hi.	Merhaba. Selam	Afternoon Delight-1	2013
Nice digs.	Yerin güzelmiş. İyi kurulmuşsun	Afternoon Delight-1	2013
I'm sorry I threw a bomb in the middle of our life.	Yaşamımızın ortasına bir bomba attığım için üzgünüm	Afternoon Delight-1	2013
Our beautiful life.	Güzel hayatımızın. Güzel yaşamımızın	Afternoon Delight-1	2013
Does Bo have any weed?	Bo'da ot var mı? Bo'da hiç ot var mı?	Afternoon Delight-1	2013
Hey, Rach.	Baksana. Hey, Rach	Afternoon Delight-1	2013
Um, in my head, I kinda put this all on you, but I think I	Aklımda, bütün bunların suçunu sana yüklemiştim ama aslında	Afternoon Delight-1	2013
was asleep, so I'm sorry.	ben ayakta uyuyormuşum. Çok üzgünüm.	Afternoon Delight-1	2013
What day is it?	Bugün ne?	Afternoon Delight-1	2013
Oh, we should light candles.	Mumları yakmalıyız.	Afternoon Delight-1	2013
You have no idea what you're saying, do you?	Söylediklerin hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?	Afternoon Delight-1	2013
You're supposed to cover your eyes.	Gözlerini örtmen lazım. Gözlerini kapatman lazım	Afternoon Delight-1	2013
That I know.	Bunu biliyorum bak. İkimiz de mi? Onu biliyorum	Afternoon Delight-1	2013
Eyes are covered.	Gözler örtüldü. Gözler kapalı	Afternoon Delight-1	2013
It's for you.	Parçaları dağınıktı. Bu senin için	Afternoon Delight-1	2013
I put that together.	Ben bir araya getirdim.	Afternoon Delight-1	2013
Do you wanna know how long that took?	Ne kadar sürdü bilmek ister misin? Hayır.	Afternoon Delight-1	2013
Long time.	Çok uzun.	Afternoon Delight-1	2013
All right, Mr. Giraffe.	Peki zürafa bey. İyi yolculuklar.	Afternoon Delight-1	2013
Don't be too scared.	Korkma sakın.	Afternoon Delight-1	2013
Send us a post card!	Bize yazmayı unutma! Bize kart yolla	Afternoon Delight-1	2013
I can't believe he didn't talk to her.	Onunla konuşmadığına inanamıyorum. Çok saçma. Onunla konuşmadığına inanamıyorum	Afternoon Delight-1	2013
There was nothing to say.	Söyleyecek birşey yoktu. Nasıl görünüyordu?	Afternoon Delight-1	2013
How'd she look?	Nasıl görünüyordu?	Afternoon Delight-1	2013
She looked good.	İyi. Öyle mi?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah?	Sahi mi?	Afternoon Delight-1	2013
She looked, well, the same.	İşte, her zamanki gibi. Aynı görünüyordu	Afternoon Delight-1	2013
She seems happy.	Mutluydu. Peki, bu iyi. Mutlu gibiydi	Afternoon Delight-1	2013
Good.	İyi	Afternoon Delight-1	2013
Still dancing, huh?	Hala dansediyor ha? Hala dansta ha	Afternoon Delight-1	2013
Still hoofing it.	Evet tepiniyor. Hala fahişliyor	Afternoon Delight-1	2013
Hey.	Selam. Merhaba. Hey	Afternoon Delight-1	2013
What's going on?	Ne var ne yok?	Afternoon Delight-1	2013
What are you up to?	Meşgul müsün? Evde buluşalım mı? Ne yapıyorsun?	Afternoon Delight-1	2013
You wanna meet me at home?	Evde buluşmak ister misin?	Afternoon Delight-1	2013
Uh, yes.	Olur.	Afternoon Delight-1	2013
I'll see you in like seven minutes.	7 dakikaya orada olurum.	Afternoon Delight-1	2013
See you soon.	Görüşürüz. Görüşürüz	Afternoon Delight-1	2013
We should put Bonnet out.	Bonnet' i dışarı çıkarsak iyi olacak.	Afternoon Delight-1	2013
Nah, let's let him stay.	Yo, bırakalım kalsın.	Afternoon Delight-1	2013
Bonnet, this is how humans do sex.	Bonnet, insanlar böyle sevişir.	Afternoon Delight-1	2013
Look in my eyes.	Gözlerime bak.	Afternoon Delight-1	2013
I'm here.	Buradayım. Buradayım	Afternoon Delight-1	2013
ROBOTIC VOICE: Connection.	Bağlantı.	Afternoon Delight-2	2013
ROBOTIC VOICE: Phone book.	Telefon rehberi.	Afternoon Delight-2	2013
ROBOTIC VOICE: Jeff work.	Jeff İş.	Afternoon Delight-2	2013
ROBOTIC VOICE: Logan school.	Logan Okul.	Afternoon Delight-2	2013
ROBOTIC VOICE: Home. 1	Ev.	Afternoon Delight-2	2013
ROBOTIC VOICE: Jeff cell.	Jeff Cep.	Afternoon Delight-2	2013
ROBOTIC VOICE: Jeff cell.	Jeff Cep. 1	Afternoon Delight-2	2013
WOMAN (OFFSCREEN): You know what, if it's gluten free and	Yani nedir ki, eğer glutensiz ve Biliyor musunuz, eğer M'ler glutensizse	Afternoon Delight-2	2013
WOMAN (OFFSCREEN): Eastside JCC Moms!	Doğu yakası JCC Anneleri!	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Oh, Logan is awesome.	Logan harika.	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Instead of just, like, talking about the	Direk sevişmiyoruz demek yerine, şu kodu kullanıyoruz. Seks yapmadığımız gerçeği	Afternoon Delight-2	2013
Um	Hmm...	Afternoon Delight-2	2013
LENORE (OFFSCREEN): Are you avoiding intercourse?	Sevişmekten kaçınıyor musunuz?	Afternoon Delight-2	2013
When Portia and I met in 1979 at Smith College	Portia ile 1979'da Smith Koleji'nde tanıştığımızda... Ben ve Portia 1973'te Smithh Üniversitesinde tanıştığımızda	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Does your shrink tell	Psikiyatristin sana kendi hayatından bahsediyor mu?	Afternoon Delight-2	2013
Oh my god, Lenore is always talking about her awful	Aman tanrım, Lenore hep bana bahseder berbat...	Afternoon Delight-2	2013
Lesbian partner Portia and how deep their love is.	lesbiyen partneri Portia'dan ve aşklarının ne kadar derdin olduğundan bahsediyor	Afternoon Delight-2	2013
Please fire Lenore. 1	Lütfen Lenore'la görüşmeyi bırak.	Afternoon Delight-2	2013
Looking into the eyes of your partner when he	Partnerinin gözünün içine bakmak, tam da o...	Afternoon Delight-2	2013
No, I'm buying the parking space for my horrible wife.	Hayır, korkunç karım için park alanını alıyorum. Hayır, asıl ben berbat karım için park yeri alıyorum	Afternoon Delight-2	2013
(POSH ACCENT) Top of the morning to you, ladies.	"Günaydın hanımefendiler,	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): No.	Yok. Hayır	Afternoon Delight-2	2013
They could be	Olabilirler. Bilmem ki.	Afternoon Delight-2	2013
I'm might	Hatta...	Afternoon Delight-2	2013
I'm gonna make some hot loving to your to your dad	Şehvetin doruklarında bir sevişme olacak, senin...	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Making my day.	Gün dediğin böyle olur.	Afternoon Delight-2	2013
ANNOUNCER (OFFSCREEN): Larissa.	Larissa.	Afternoon Delight-2	2013
That's why we're	Bunu yapmamızın nedeni... Dur bir dakika. Bu yüzden	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): I am so sorry!	Çok üzgünüm! Sorun değil. Çok üzgünüm	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Honey, I'm so sorry.	Canım, çok üzgünüm. Sorun değil.	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): I know this was the night.	Bu gece zamanıydı biliyorum. Sorun değil. Bu gece olacaktı biliyorum...	Afternoon Delight-2	2013
ROBOTIC VOICE: Previous destination.	Bir önceki varış yeri.	Afternoon Delight-2	2013
ROBOTIC VOICE: Sam's Hofbrau.	Sam'in Yeri.	Afternoon Delight-2	2013