Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2454

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nobody ever gave me a choice.	Kimse bana seçim hakkı vermedi.	Afterwards-1	2008
You made your choice, Nathan.	Seçimini yaptın, Nathan.	Afterwards-1	2008
You made your choice when you decided to come back	Yolda öldükten sonra geri dönmeye karar verdiğinde...	Afterwards-1	2008
after you had died on that road.	seçimini yapmıştın	Afterwards-1	2008
And you came back.	Ve geri döndün.	Afterwards-1	2008
And now you know why.	Ve şimdi nedenini biliyorsun.	Afterwards-1	2008
What brought you back?	Seni geri getiren neydi?	Afterwards-1	2008
A face.	Bir yüz.	Afterwards-1	2008
Whose face?	Kimin yüzü? Kimin yüzü?	Afterwards-1	2008
Claire's face.	Claire'in yüzü.	Afterwards-1	2008
She was afraid.	Korkuyordu.	Afterwards-1	2008
She needed me.	Bana ihtiyacı vardı.	Afterwards-1	2008
I got lost.	Kayboldum.	Afterwards-1	2008
We were waiting for you.	Seni bekliyorduk.	Afterwards-1	2008
We thought that you'd left us...	Bizi terkettiğini düşündük...	Afterwards-1	2008
that you'd...	senin...	Afterwards-1	2008
We were worried. I know.	Endişelendik. Biliyorum.	Afterwards-1	2008
But don't be scared.	Ama korkma artık.	Afterwards-1	2008
I'm here now.	Artık buradayım.	Afterwards-1	2008
I'll never leave you again.	Sani bir daha asla bırakmayacağım.	Afterwards-1	2008
I'm here.	Buradayım. Buradayım.	Afterwards-1	2008
Girl: Swannie.	Kuğucuk.	Afterwards-2	2008
[Speaking French] You'll frighten it!	Korkutacaksın onu!	Afterwards-2	2008
Help! 1	Yardım et! 1	Afterwards-2	2008
[faintly] Do you think he can hear me?	Beni duyuyormusun?	Afterwards-2	2008
[Speaking French] I was dead.	Ölmüştüm.	Afterwards-2	2008
Man: Tell me about it.	Anlat bana.	Afterwards-2	2008
[Nathan speaking French] I'd got loose.	Serbest kalmıştım.	Afterwards-2	2008
Man: You were floating?	Yüzüyormuydun?	Afterwards-2	2008
Man: A light?	Bir ışık?	Afterwards-2	2008
[Nathan speaking French] Yes.	Evet.	Afterwards-2	2008
Man: But you did come back. [Translator repeating]	Ama geri döndün. Ama geri döndün.	Afterwards-2	2008
Man: Why did you come back?	Neden geri döndün?	Afterwards-2	2008
[Nathan speaking French] I just did.	Döndüm işte.	Afterwards-2	2008
Man: Something made you come back.	Birşey seni geri döndürdü.	Afterwards-2	2008
[Translator speaking French] Is there something you're holding back?	Anlatmadığın birşeyler varmı?	Afterwards-2	2008
Man: Would you like to hear about Jesus Christ?	Yüce İsa hakkında birşeyler öğrenmek istermisin?	Afterwards-2	2008
Man: But what made him come back?	Fakat onu geri getiren neydi?	Afterwards-2	2008
[Translator speaking French] Won't you answer?	Cevap vermeyecekmisin?	Afterwards-2	2008
Man on recording: ... right turn.	... sağa dönüş.	Afterwards-2	2008
We're dropping the... [muffled audio]	Hızı 220 knot'a düşürüyoruz.	Afterwards-2	2008
They gave me this. 1	Bana bunu verdiler.	Afterwards-2	2008
Too much work, too much hassle, too much everything.	çok fazla iş, çok fazla münakaşa, çok fazla herşey. 1	Afterwards-2	2008
Nathan: It's me.	Benim, Nathan.	Afterwards-2	2008
Kay: Nathan.	Nathan.	Afterwards-2	2008
[Woman screaming] Look!	Bakın!	Afterwards-2	2008
Man: Listen, don't do it! Don't do this, son!	Dinle, yapma! Yapma bunu evlat!	Afterwards-2	2008
[Wheezing] I don't know how to die.	Nasıl öleceğimi bilmiyorum.	Afterwards-2	2008
Woman: Look straight into the light.	Işığa doğru bakın	Afterwards-2	2008
Tracey: The smell of the ghosts.	Hayaletlerin kokusu.	Afterwards-2	2008
Nathan on phone: What did you say, sweetheart?	Ne dedin, hayatım?	Afterwards-2	2008
Tracey: It's a cactus.	Kaktüs.	Afterwards-2	2008
Jeremy: Fuck Ocean City, and fuck New Jersey too.	Ocean City'i de s.keyim, New Jersey'i de.	Afterwards-2	2008
Kay: Jeremy.	Jeremy.	Afterwards-2	2008
[sobbing] And... fuck.	Kahretsin.	Afterwards-2	2008
I agreed to see you because... [man translating]	Sizi görmeyi kabul ettim çünkü...	Afterwards-2	2008
[Speaks Creole] No.	Hayır.	Afterwards-2	2008
Woman on TV: "He asked whether the man was a Galilean.	"Galileli olup olmadığını sordu.	Afterwards-2	2008
Man on TV: "When Herod saw Jesus,	"Herod İsa'yı gördüğünde,	Afterwards-2	2008
Woman: You know, she came back to see me.	Biliyormusun,beni görmeye geri geldi.	Afterwards-2	2008
Nathan: I saw Anna. I went to see her.	Anna'yı gördüm. Onu görmeye gittim.	Afterwards-2	2008
[Speaking Russian] I think it's Mr. Handsome.	Sanırım bay yakışıklı.	Afterwards-2	2008
[Speaks Russian] Nice to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum.	Afterwards-2	2008
[Speaking Russian] I'll handle it!	Ben hallederim!	Afterwards-2	2008
[Speaking Russian] I'm sorry.	Üzgünüm.	Afterwards-2	2008
Kay: Nathan, calm down.	Nathan, sakin ol.	Afterwards-2	2008
[Crying] Claire?	Claire? Claire?	Afterwards-2	2008
You okay? [Phone dialing]	Sen iyimisin?	Afterwards-2	2008
[Nathan shouting] All of our operators are busy.	Bütün operatörlerimiz meşgul.	Afterwards-2	2008
Nathan: He told us everything was fine.	Bize herşeyin yolunda olduğunu söylemişti.	Afterwards-2	2008
Man: Who was that?	Kimdi o?	Afterwards-2	2008
Jeremy: "Dear Jennifer,	"Sevgili Jennifer,	Afterwards-2	2008
Nathan: I know it's hard for you.	Senin için zor olduğunu biliyorum.	Afterwards-2	2008
Jeremy: "Here, they all believe in God.	"Burada herkes tanrıya inanıyor.	Afterwards-2	2008
[thunderclap] "...it makes you feel dizzy.	"...sersemlemiş hissettiriyor	Afterwards-2	2008
Tracey: There was a storm last night.	Dün gece fırtına vardı.	Afterwards-2	2008
I want you to come and get me. 1	Gelip beni almanı istiyorum.	Afterwards-2	2008
I'm scared of lightning. Man: Do It.	Yıldırımdan korkuyorum. Yap şunu.	Afterwards-2	2008
Or what? [Screams, shouts]	Yoksa ne olur?	Afterwards-2	2008
All you get down! [Screaming]	Hepiniz yere yatın!	Afterwards-2	2008
Kay: Hello?	Alo?	Afterwards-2	2008
In her father's place, or a couple of hours later	Babasının evinde, yada birkaç saat sonra...	Afterwards-2	2008
Claire: Hello?	Alo?	Afterwards-2	2008
Nathan: It's me.	Benim.	Afterwards-2	2008
[Speaking French] It's nothing.	Hiçbir şey.	Afterwards-2	2008
Rachel on machine: Nathan, it's Rachel.	Nathan, ben Rachel.	Afterwards-2	2008
Kay: First of all, don't panic.	İlk olarak, panik yapma.	Afterwards-2	2008
Kay: It's okay, Nathan.	Herşey yolunda, Nathan.	Afterwards-2	2008
Nathan: This light, what's it like exactly?	Bu ışık, tam olarak nasıl birşey?	Afterwards-2	2008
Claire: So who is he anyway?	O adam da kim?	Afterwards-2	2008
Nathan: Tracey, don't look.	Tracey, sakın bakma.	Afterwards-2	2008
[Speaking French] Who?	Kimin?	Afterwards-2	2008
Nathan: We had ice cream last night, before we got here,	Dün gece buraya gelmeden önce dondurma yiyip...	Afterwards-2	2008
[Speaking French] They're looking for you.	Seni arıyorlar.	Afterwards-2	2008
Nathan: "Someone once told me,	"Biri bana bir keresinde,	Afterwards-2	2008
Kay: I'm here. Take the first flight...	Buradayım. İlk uçağa bin...	Afterwards-2	2008
From very young age my hairdo caused me to be bullied	Küçüklüğümden beri saç şeklim yüzünden eziyet gördüm.	Afuro Tanaka-1	2012
[Tanaka Park] One day I turned Afro	"Tanaka Parkı" Bir gün afro oldum.	Afuro Tanaka-1	2012
The bullies got scared and stopped bothering me	Kabadayılar korkup, beni rahatsız etmeyi bıraktılar.	Afuro Tanaka-1	2012
My choice to turn afro changed my life	Afro'ya dönüşme kararım, hayatımı değiştirdi.	Afuro Tanaka-1	2012