Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2468

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They have?	Öyle mi?	Afuta Sukuru-1	2008
I'll be here till tomorrow. Order me a massage and a girl.	Yarına kadar buradayım. Bana kızla masaj ayarla.	Afuta Sukuru-1	2008
Can you hear?	Duyabiliyor musun?	Afuta Sukuru-1	2008
Say something.	Birşey söyle.	Afuta Sukuru-1	2008
I want to talk to a girl there.	Oradaki bir kızla konuşmak istiyorum.	Afuta Sukuru-1	2008
Then why don't you?	O zaman neden gelip kendin konuşmuyorsun?	Afuta Sukuru-1	2008
I can't be seen around here.	Buralarda görünmemem lazım.	Afuta Sukuru-1	2008
Just say what I tell you.	Sadece sana söylediklerimi söyle.	Afuta Sukuru-1	2008
Say what?	Ne söyleyeyim?	Afuta Sukuru-1	2008
First time?	İlk defa mı geliyorsunuz?	Afuta Sukuru-1	2008
"No. Is Meg here?"	"Hayır. Meg burada mı?"	Afuta Sukuru-1	2008
No. Is Meg here?	Hayır. Meg burada mı?	Afuta Sukuru-1	2008
Yep. What course?	Evet. Hangi alanda?	Afuta Sukuru-1	2008
"The Superbowl."	"Superbowl."*	Afuta Sukuru-1	2008
The Superbowl.	Superbowl.	Afuta Sukuru-1	2008
Take your DVD and go in there.	DVD'nizi alın ve şuraya geçin.	Afuta Sukuru-1	2008
My DVD?	DVD'mi mi?	Afuta Sukuru-1	2008
Take a DVD into the cubicle.	Bir tane DVD al ve kabine geç.	Afuta Sukuru-1	2008
Just grab one!	Bir tanesini al gitsin!	Afuta Sukuru-1	2008
There's no girl here.	Burada kız falan yok.	Afuta Sukuru-1	2008
She might knowthe girl in the picture.	Fotoğraftaki kızı tanıyor olabilir.	Afuta Sukuru-1	2008
Come again?	Hı?	Afuta Sukuru-1	2008
Look in the bag.	Çantanın içine bak.	Afuta Sukuru-1	2008
That's so she'll talk.	Bunlar onu konuşturur.	Afuta Sukuru-1	2008
She might not want to, so say what I tell you.	Konuşmak istemeyebilir, bu yüzden sadece sana söyleyeceklerimi söyle.	Afuta Sukuru-1	2008
This takes technique.	Usulüne göre konuşmak lazım.	Afuta Sukuru-1	2008
Listen up. I'll feed you your lines.	İyi dinle. Söyleyeceğin aldatıcı sözleri ben sana söyleyeceğim.	Afuta Sukuru-1	2008
When we get to...	Biz...	Afuta Sukuru-1	2008
What about your DVD?	DVD'in nerede?	Afuta Sukuru-1	2008
"I'd rather talk."	Konuşmayı tercih ederim.	Afuta Sukuru-1	2008
I'd rathertalk.	Konuşmayı tercih ederim.	Afuta Sukuru-1	2008
OK. If I may...	Tamam. Müsaadenle...	Afuta Sukuru-1	2008
Huh? What?!	Ha? Ne?!	Afuta Sukuru-1	2008
First time? It's OK!	İlk seferin mi? Sorun değil!	Afuta Sukuru-1	2008
It's the Superbowl!	Superbowl bu işte.	Afuta Sukuru-1	2008
No, stop!	Hayır, dur!	Afuta Sukuru-1	2008
Don't stop! Don't stop!	Durma! Durma!	Afuta Sukuru-1	2008
Look, I'd like to ask you something.	Bak, sana birşey sormak istiyorum.	Afuta Sukuru-1	2008
Do you knowthis woman?	Bu kadını tanıyor musun?	Afuta Sukuru-1	2008
That's Aymui.	Ayumi bu.	Afuta Sukuru-1	2008
You're a detective, too?	Sen de mi dedektifsin?	Afuta Sukuru-1	2008
"There've been others?"	Başkaları da mı geldi?	Afuta Sukuru-1	2008
There've been others?	Başkaları da mı geldi?	Afuta Sukuru-1	2008
I don't know anything.	Ben birşey bilmiyorum.	Afuta Sukuru-1	2008
I quit Heaven ages ago.	Heaven'daki işi yıllar önce bıraktım.	Afuta Sukuru-1	2008
You knew herwell?	Onu iyi tanıyor muydun?	Afuta Sukuru-1	2008
Not even her real name.	Gerçek adını bile bilmiyorum.	Afuta Sukuru-1	2008
We both grew up with fathers in debt, so we had something in common.	İkimiz de borçlu babalarla büyüdük, bu yüzden ortak bir noktamız vardı.	Afuta Sukuru-1	2008
Anyway, she disappeared one rainy night.	Her neyse işte, yağmurlu bir gece ortadan kayboluverdi.	Afuta Sukuru-1	2008
A rainy night?	Yağmurlu bir gecede mi?	Afuta Sukuru-1	2008
Yes. That's all I know.	Evet. Tüm bildiğim bu.	Afuta Sukuru-1	2008
Showthe money.	Parayı göster.	Afuta Sukuru-1	2008
Hold onto it.	Göster onu.	Afuta Sukuru-1	2008
"Do you remember anything else?"	Başka hatırladığın birşey var mı?	Afuta Sukuru-1	2008
Now you mention it, there was a customer she liked.	Sözü açılmışken, hoşlandığı bir müşteri vardı.	Afuta Sukuru-1	2008
Show her Kimura.	Kimura'yı göster.	Afuta Sukuru-1	2008
"Kimura", from...	"Kimura",...	Afuta Sukuru-1	2008
... Kajiyama Co.	...Kajiyama Şirketi'nden.	Afuta Sukuru-1	2008
He was there the night she disappeared.	Ortadan kaybolduğu gece o da oradaydı.	Afuta Sukuru-1	2008
It's like their eyes met for a second.	Sani ikisinin bakışları bir anlığına kesişmişti.	Afuta Sukuru-1	2008
I never miss that.	Böyle şeyleri hiç gözden kaçırmam.	Afuta Sukuru-1	2008
Is that Kimura?	Kimura mı?	Afuta Sukuru-1	2008
Towed?!	Çekilmiş mi?	Afuta Sukuru-1	2008
That's some car. Do teachers make that much?	Çok iyi arabaymış. Öğretmenler bu kadar kazanıyor mu?	Afuta Sukuru-1	2008
I took out a loan.	Kredi çektim.	Afuta Sukuru-1	2008
After 2 am...	Saat 2'den sonra...	Afuta Sukuru-1	2008
And not far away. Let's go.	Hem de çok uzakta değil. Gidelim.	Afuta Sukuru-1	2008
"Towed to Okura Police Station"	Okura Polis Merkezi'ne çekilmiştir.	Afuta Sukuru-1	2008
Hey! That's not yours. Just a sec.	Hey! O senin değil. Bir saniye.	Afuta Sukuru-1	2008
The battery's dead.	Şarjı bitti.	Afuta Sukuru-1	2008
Where are your manners?	Hiç terbiyen yok mu senin?	Afuta Sukuru-1	2008
Give me that. No.	Ver onu bana. Hayır.	Afuta Sukuru-1	2008
Give it here! What's the problem!?	Ver dedim! Sorun ne?!	Afuta Sukuru-1	2008
Gimme it!	Ver bana!	Afuta Sukuru-1	2008
How would "you" like it?	Nasıl istersin bunu?	Afuta Sukuru-1	2008
You think he's up there?	Sence orada mı?	Afuta Sukuru-1	2008
He might be.	Olabilir.	Afuta Sukuru-1	2008
Or he's left the country.	Ya da ülkeyi terketmiştir.	Afuta Sukuru-1	2008
Does Kimura have money?	Kimura'nın parası var mı?	Afuta Sukuru-1	2008
Awoman wouldn't take off with him if he didn't.	Bir kadın parası olmayan biriyle çekip gitmez.	Afuta Sukuru-1	2008
"Take off'?	"Çekip gitmek" mi?	Afuta Sukuru-1	2008
Well, it's just a theory.	Bu sadece bir teori.	Afuta Sukuru-1	2008
But one thing's for sure, he was in that apartment last night.	Ama kesin olan bir şey var, dün gece o evdeydi.	Afuta Sukuru-1	2008
11:06 pm.	23:06	Afuta Sukuru-1	2008
Up to the 4th floor.	4. katta.	Afuta Sukuru-1	2008
Lots of guys cheat on pregnant wives.	Çoğu erkek hamile karısını aldatır.	Afuta Sukuru-1	2008
He's...	O...	Afuta Sukuru-1	2008
Not like that?	Öyle biri değil midir?	Afuta Sukuru-1	2008
Too bad, Professor. That's reality foryou.	Çok kötü, öğretmen bey. Sana göre gerçek bu.	Afuta Sukuru-1	2008
You learning?	Anlıyor musun?	Afuta Sukuru-1	2008
You don't know Kimura.	Kimura'yı tanımıyorsun.	Afuta Sukuru-1	2008
Do you?	Sen tanıyor musun?	Afuta Sukuru-1	2008
And anyway...	Neyse...	Afuta Sukuru-1	2008
...now you might get his wife.	...artık karısını da sen kaparsın.	Afuta Sukuru-1	2008
I'm sure you wanted to. Now's your chance.	Eminim bunu istiyordun. İşte sana şans.	Afuta Sukuru-1	2008
She'll be Ionely now.	Artık yalnız olacak.	Afuta Sukuru-1	2008
Ayummy mummy.	Çekici bir anne.	Afuta Sukuru-1	2008
What's wrong, angry?	Ne oldu, kızdın mı?	Afuta Sukuru-1	2008
What happened to you?	Senin başına ne geldi de böyle oldun?	Afuta Sukuru-1	2008
You can't have always been like this.	Doğuştan böyle olamazsın.	Afuta Sukuru-1	2008