Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2472

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"I'll walk you home."	"Seni eve bırakayım."	Afuta Sukuru-1	2008
I looked all over.	Her yerde seni aradım.	Afuta Sukuru-1	2008
My heart was in my mouth...	Yüreğim ağzımda...	Afuta Sukuru-1	2008
...wanting to say that.	...bunu söylemek istiyordum sana.	Afuta Sukuru-1	2008
You haven't changed. 1	Hiç değişmemişsin. 1	Afuta Sukuru-1	2008
Have you?	Sen değiştin mi?	Afuta Sukuru-1	2008
Let's go home.	Haydi eve gidelim.	Afuta Sukuru-1	2008
To my place.	Benim evime.	Afuta Sukuru-1	2008
What's Mr. Jinno doing here with a woman?	Bay Jinno'nun kadının biriyle burada ne işi var?	Afuta Sukuru-1	2008
Oh, your right! You guys are early!	Ah, haklısın! Erkencisiniz!	Afuta Sukuru-1	2008
OK, get inside.	Tamam, haydi içeri!	Afuta Sukuru-1	2008
Who's is she? She's pretty!	Kim o? Güzelmiş!	Afuta Sukuru-1	2008
Go inside, will you?	Girsenize siz içeri!	Afuta Sukuru-1	2008
Go practice your swing!	Gidip biraz atış çalışın!	Afuta Sukuru-1	2008
Who she is doesn't concern you.	Kim olduğu sizi ilgilendirmez.	Afuta Sukuru-1	2008
Constable, did Kimura stay with you last night?	Polis hanım, Kimura dün sizde mi kaldı?	Afuta Sukuru-1	2008
No. Did he try?	Hayır. Denedi mi?	Afuta Sukuru-1	2008
Kimura's not like that.	Kimura öyle biri değildir.	Afuta Sukuru-1	2008
Just two more days, huh?	İki gün daha, ha?	Afuta Sukuru-1	2008
I wonderwhat my brother's up to.	Abim ne durumda acaba?	Afuta Sukuru-1	2008
"Up to"?	Ne durumda mı?	Afuta Sukuru-1	2008
With Miki.	Miki'yle.	Afuta Sukuru-1	2008
He's made up his mind.	Kararını vermiş.	Afuta Sukuru-1	2008
There's a ring in the car.	Arabada bir yüzük vardı.	Afuta Sukuru-1	2008
I found it.	Buldum.	Afuta Sukuru-1	2008
I thought he was just being tight lately, but he's got two loans.	Son zamanlarda elinin sıkı olduğunu düşünmüştüm ama iki kredi çekmiş.	Afuta Sukuru-1	2008
I'm the go between again.	Ben yine çöpçatan oldum.	Afuta Sukuru-1	2008
Are you in love, too?	Sen de mi aşıksın?	Afuta Sukuru-1	2008
I had a crush on her.	Ona aşıktım.	Afuta Sukuru-1	2008
I certainly don't dislike her.	Hoşlanmıyor olmadığım kesin.	Afuta Sukuru-1	2008
And she can cook.	Bir de iyi yemek yapıyor.	Afuta Sukuru-1	2008
Don't tell Jinno.	Jinno'ya söyleme.	Afuta Sukuru-1	2008
That's terrible!	Bu çok fena!	Afuta Sukuru-1	2008
No. Of course your not.	Hayır. Tabii ki değilsin.	Afuta Sukuru-1	2008
Come upstairs. No, no...	Yukarı gelsene. Hayır, hayır...	Afuta Sukuru-1	2008
Eat something sweet. Why?	Tatlı birşeyler yersin. Neden?	Afuta Sukuru-1	2008
You do that when you're sad.	Çünkü mutsuz olduğunda öyle yaparsın.	Afuta Sukuru-1	2008
I've never heard that, but OK.	Hiç duymamıştım ama neyse, tamam.	Afuta Sukuru-1	2008
What would you like? Uh, pancakes.	Ne istersin? Hımm, krep.	Afuta Sukuru-1	2008
You poor guy!	Zavallıcık!	Afuta Sukuru-1	2008
You saying that makes me feel like maybe I am.	Öyle söyledin ya, belki de öyleyimdir.	Afuta Sukuru-1	2008
You've tried so hard, haven't you?	Kendini çok zorladın, değil mi?	Afuta Sukuru-1	2008
Yeah, I have.	Evet.	Afuta Sukuru-1	2008
That's so sad!	Bu çok üzücü!	Afuta Sukuru-1	2008
Still, she did buy me some shoes.	Ama bana yeni ayakkabılar almış.	Afuta Sukuru-1	2008
Isn't that nice!	Çok hoş!	Afuta Sukuru-1	2008
"Foreign Minister Eto Arrested!"	"Dış İşleri Bakanı Eto Tutuklandı!"	Afuta Sukuru-1	2008
Mr. Eto! Any comment?	Bay Eto! Birşey söylemeyecek misiniz?	Afuta Sukuru-1	2008
1942.	1942.	Against The Sun-1	2014
The South Pacific.	Güney Pasifik.	Against The Sun-1	2014
The New Year finds USS Enterprise	Yeni yılın gelmesiyle, USS Enterprise gemisi ve onun 2000 kişilik mürettebatı...	Against The Sun-1	2014
preparing to deliver greetings to the Japanese	...torpido bombardıman ve avcı uçaklarıyla...	Against The Sun-1	2014
torpedo bombers and fighter planes.	...Japonlar'a iadeyi ziyarete hazırlanıyor.	Against The Sun-1	2014
With last month's attack	Pearl Harbor'a yapılan taarruz, Amerikan havacılarının akıllarında tazeyken...	Against The Sun-1	2014
that revenge is a dish best served...	Aldıkları karara göre intikam, dumanı hala üstündeyken...	Against The Sun-1	2014
Piping hot!	...yenen bir yemektir!	Against The Sun-1	2014
Chief, this is Aldrich.	Şef, Aldrich konuşuyor.	Against The Sun-1	2014
Uh, I'm losing her on the Hayrake.	Yönlendirilmiş radyofarda geminin izini kaybediyorum.	Against The Sun-1	2014
Come on. Where you going?	Hadi ama. Nereye gidiyorsun?	Against The Sun-1	2014
Chief, I've lost the beacon, over.	Şef, radyofarı yitirdim. Tamam.	Against The Sun-1	2014
Are we close, Chief?	Yaklaştık mı, Şef?	Against The Sun-1	2014
I'll give him a tap. Maybe his comm is down.	Onu dürteyim. Belki iletişim aygıtı bozulmuştur.	Against The Sun-1	2014
Can you hear us, over?	Bizi duyabiliyor musun? Tamam.	Against The Sun-1	2014
Loud and clear, boys.	Açık ve net, çocuklar.	Against The Sun-1	2014
Just waiting for this wind to tell me which direction	Sadece rüzgar hangi yöne doğru esecek diye bekliyorum.	Against The Sun-1	2014
Pastula, take another drift sight. That's not how I'm	Pastula, sürüklenme açısını tekrar ölç. Dalga boylarını bu şekilde anlayamam.	Against The Sun-1	2014
Yes, Chief.	Emredersiniz, Şef.	Against The Sun-1	2014
15 degrees.	15 derece.	Against The Sun-1	2014
Same read as the outbound, Chief.	Önceki seyirle aynı çıktı, Şef.	Against The Sun-1	2014
If that's correct she's off to the east.	Eğer bu doğruysa, gemi doğuya doğru yol alıyor.	Against The Sun-1	2014
I had her west.	Batıya gittiğini sanmıştım.	Against The Sun-1	2014
I'm taking her east.	Doğuya yöneliyorum.	Against The Sun-1	2014
6 Tare 14 requesting an inbound bearing, over?	Mavi Üs, 6 Tare 14 konuşuyor. Inbound yönü talep ediyoruz. Tamam.	Against The Sun-1	2014
Chief, we've broken radio silence!	Şef, radyo sessizliğini bozduk! Olumlu. Bize bir yön lazım.	Against The Sun-1	2014
Confirm you're on 79.	79 derecede olduğunu doğrula.	Against The Sun-1	2014
Seven niner confirmed. I reckon we're still too far out.	Yetmiş dokuz doğrulandı. Hala çok uzaktayız.	Against The Sun-1	2014
Well, keep trying.	Denemeye devam et.	Against The Sun-1	2014
Blue Base, this is 6 Tare 14.	Mavi Üs, 6 Tare 14 konuşuyor.	Against The Sun-1	2014
Do you read? Come in, Blue Base.	Duyuyor musunuz? Cevap ver, Mavi Üs. Tamam.	Against The Sun-1	2014
Chief?	Şef? Devam et.	Against The Sun-1	2014
On the MF.	Orta frekansta Japonca konuşmalar duydum.	Against The Sun-1	2014
I pulled the plug.	Kabloyu çıkardım.	Against The Sun-1	2014
Roger that. Let's go silent on Morse.	Anlaşıldı. Mors koduyla devam edelim.	Against The Sun-1	2014
Silent on Morse, affirmative.	Mors kodu, olumlu.	Against The Sun-1	2014
How are we on fuel, Chief?	Yakıt durumumuz nasıl, Şef?	Against The Sun-1	2014
Low.	Düşük.	Against The Sun-1	2014
Pastula, we need to make altitude. Drop the ordnance.	Pastula, irtifa kazanmamız gerek. Mühimmatı at.	Against The Sun-1	2014
Aye aye, Chief.	Baş üstüne, Şef.	Against The Sun-1	2014
Bombs away.	Bombalar bırakılıyor.	Against The Sun-1	2014
Aldrich hit that MF.	Aldrich gir şu orta frekansa.	Against The Sun-1	2014
But the Japs, Chief.	Peki ama Japonlar, Şef! Yap şunu!	Against The Sun-1	2014
Blue Base	Mavi Üs.	Against The Sun-1	2014
this is 6 Tare 14. Do you read? 6 Tare 14	6 Tare 14 konuşuyor. Duyuyor musunuz? 6 Tare 14'ten Mavi Üs'e.	Against The Sun-1	2014
to Blue Base. Come in, Blue Base, over.	Cevap ver, Mavi Üs. Tamam.	Against The Sun-1	2014
Like hell she's east.	Gemi doğuda falan değil.	Against The Sun-1	2014
Enterprise, this is 6 Tare 14.	Enterprise, 6 Tare 14 konuşuyor. Duyuyor musunuz?	Against The Sun-1	2014
Get on it, Aldrich!	Yap şunu, Aldrich!	Against The Sun-1	2014
I'm on it.	Hallediyorum.	Against The Sun-1	2014
We're out of range.	Menzilin dışındayız.	Against The Sun-1	2014
Boys... before we run out of fuel.	Çocuklar, yakıtımız bitmeden yeleklerinizi giyin...	Against The Sun-1	2014