Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2540

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you know it's a crime "agains passion" to interrupt a marriage.	Bir nikahı bölmenin suç olduğunu biliyormusun	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
As the town's mayor, you have asked me	Şehrin belediye başkanı olarak...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
to perform this marriage...	...bu nikah için bize başvurdunuz...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do you, Didrik Hansen and Katrine J¿rginsen	Siz Didrik Hansen ve Katrine Jarginse...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
want to engage in marriage	Evlilik bağı ile birleşmek istediğinizi bildirdiniz.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
if so, I ask you, Didrik Hansen	şimdi soruyorum Didrik Hansen	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
do you take Katrine J¿rginsen to be your beloved wife?	Katrine Jarginsen'i karın olarak kabul ediyormusun?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Yes. She twists his arm!	evet. Kolunu kıvır!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
If you can't keep your voice down I'm calling the police.	Eğer çeneni tutmazsan polis çağırırım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do you Katrine J¿rginsen, take Didrik Hansen to be your beloved husband?	Siz Katrine Jarginse, Didrik Hansen'i kocalığa kabul ediyormusunuz?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Get away!	Defol!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
And look back to this day	Ve bugün geriye baktığınızda...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
to be the most important day of your lives...	Hayatınızın en mutlu günü olmasını....	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Blood revenge!	kana kan!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Give me the microfilm!	Mikro filmi bana ver.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Hands down!	İndir elleri!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Great mother!	Büyük anne!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You're getting married Mr Jensen? I can explain everything.	Sen Bay Jensen ile evleniyormusun? Herşeyi açıklayabilirim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Almost everything. I sure hope so.	yani neredeyse herşeyi. Eminim öyledir..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Now, give me the film.	Pekala, şimdi filmi ver bana.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Thanks... Jensen.	Teşekkürler Jensen!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Keep going mayor.	Belediye başkanını yakalayın.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Is it always like this? No.	O hep böyle mi dir? Hayır.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You can have the damned thing.	Lanet şeyi alabilirsin.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Make love, not war.	Savaşma,seviş.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Bio dynamic potatoes and unbleached flavour.	Bio dinamik patatesler ve arındırılmış lezzet.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Are you in need of a young healthy man who knows health food and yoga?	Sağlıklı gida tüketen,yoga bilen genç birine ihtiyacınız var mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
"Ropy milk and thick yoghurt..." Who the hell are you?	"Bozuk süt ve koyu yoğurt" Sende kimsin?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I asked them to come here to pick up the reward	Size minnet belirtisi olarak ödülünüzü vermek için...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
as a token of our gratitude you.	buraya gönderildim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Thanks to you, professor Neubaus formula came into the right hands.	Sizede teşekkürler Profesör Neubaus formül artık doğru ellerde.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Your welcome. Thanks.	Rica ederim. Teşekkürler.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What about me? You, you just did your job.	Ben ne olacağım? sen sadece işini yaptın.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Should we celebrate in carrots juice? I prefer goat milk.	Bizde havuç suyuyla kutlayalım mı? Keçi sütünü tercih ederim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's right my boy, it's good for the... talent!	haklısın evlat, o çok... yetenekli!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Your right.	haklısın.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do we have something new coming up, where we'd use the double trouser trick?	Yeni bir görevde çift pantolon numarasını kullansak mı acaba?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's my trouser. I know everything about you and your wife.	Bu benim pantolonum. sen ve karın hakkında herşeyi biliyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The ladies Jensen. The ladies.	bayan Jensen. hanımefendi.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
THE END Do not fuck with my grammar Ğ I'm dutch!	....SON....	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do you have them? Yes.	Bir şey mi oldu? Evet.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Where are they? In Tangier.	Nerdeler? Tanca' dalar. (Fas)	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Slivovitz!	Slivovitz!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Who has stolen the blueprints? Stanley.	Planları kim çaldı? Stanley.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Stanley! the wretched double agent! Get me Matty Hari!	Stanley! Çift taraflı sefil ajan! Bana Matty Hari'yi getirin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Beautiful. Don't not kill him!	Güzel. Onu öldürmeyin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Madame Kom Phur Go immediate to Tanger.	Bayan Kom Phur derhal Tanca'ya hareket etmelisiniz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Matty Hari. They have stolen our blueprints. 1	Matty Hari. Birileri bizim planlarımızı çaldılar. 1	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Get them back.	Git ve onları geri getir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I do not want to do this any more. I have had enough of working for you.	Artık böyle şeyler yapmak istemiyorum. Senin için yeterince çalıştım.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Stenka razin! You little...! Slivovitz!	Stenka razin! Seni küçük...! Slivovitz!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Susie? What's going on?	Susie? Neler oluyor?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
He holds me prisoner. I do not know why.	Burda esir tutuluyorum. Nedenini bilmiyorum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Don't do anything against yours will for my sake.	Lütfen benim için bir şey yapmaya kalkışma,benim hatırım için.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is always nice to hear how the family is going.	Aileden birinin nasıl olduğunu duymak her zaman iyidir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And all is well... at present.	Şu an çok iyi...tabi ki şimdilik.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Where is she? In Europe.	O nerde? Avrupa'da.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Your flight to Tangier departs in an hour.	1 saat için Tanca'ya uçuyorsun.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Won't you answer the phone? I have no phone.	Telefonu açmayacak mısın? Benim telefonum yok ki.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I'm on the pill. It is my secret radio transmitter.	Ben zaten korunuyorum. Bu benim gizli radyo vericim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Help me with the antenna.	Anten için bana yardım et.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It must point directly towards the Kremlin.	Direk Kremlin Sarayına dönük olmalı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
That way.	Bu tarafa.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Agent Yuri Snillerof reporting. Ready and listening.	Ajan Yuri Snillerof bilidiriyot. Hazırım ve dinelemedeyim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Fly straight to Tangier. Instructions to follow.	Direk Tanca'ya uç. Talimatları takip et.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Not too much saliva. Sometimes, it shorts out.	Çok tükürüklüme. Arada bir dışarı çıkar onu.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
That is all, Snillerof.	Hepsi bu kadar Snillerof.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Roger, over and out.	Roger, bitti.. hadi dışarı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
A message from the Minister for Defense.	Savunma Bakanından bir mesaj var.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Calm down! Where is Jensen? He monitors the Norwegian embassy.	Sakin ol. Jensen nerde? Norveç büyükelçiliğini izliyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Contact him.	Ara onu.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, yes.	Tamam,tamam.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Christian Firtal to Trefaldigheten.	Trefaldigheten'den Christian Firtal.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Christian Firtal to Trefaldigheten. Come in.	Trefaldigheten'den Christian Firtal. Hadi.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I think, the Russian jamming station is on again.	Bence Rusların sinyal bozucu istayonu yüzünden.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You, the hot dog man. Yes?	Sen,sosisli adam. Buyrun?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
There is something in my hot dog.	Benim sosilimden birşey çıktı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You have just eaten my radio.	Vericimi yemişsiniz sadece.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
His radio is dead. Send another.	Vericisi çalışmıyor. Birini yolla.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I am Arnold Andersen. Irma la Douces son.	Ben Arnold Andersen. Irma la Douces 'in oğluyum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Why are you here? You have to go to Tangier immediately.	Neden hala burdasın? Derhal Tanca'ya gitmek zorundasın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And take our trainee Knud Børge Andersen with you.	Ve bizim yeni stajyer Knud Børge Andersen'ide yanında götür.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Then, you will have all the help you need.	İhtiyacın olan konularda yardımcı olacaktır.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Retrieve the Albanian rocket plans	Arnvut bir ajan tarafından çalınan,	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
which an Albanian agent has stolen.	Arnavut füze planlarını geri alacaksın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Both the Russian and the Chinese secret agents are after them.	Arkadan Hem Rus hem de Çinli ajanlarda gelecektir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Wait for me, KB!	Beni bekleyin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The plans are placed in one of four powder boxes.	Planlar dört pudra kutusunun birinde saklı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We have to find the right one.	Biz doğru olanı bulmak zorundayız.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Are the blueprints there? Yes, in one of them.	Planlar burda mı? Evet,bunlardan birinin içinde.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The other three are full of explosives.	Diğer üçü ise patlayıcıyla dolu.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Which is the real one? Only I know that.	Peki hangisi doğrusu? Bunu sadece ben biliyorum.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
They always try to cheat me.	Onlar daima beni dolandırmayı denemişlerdir..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
With three false boxes in circulation everyone must play honestly.	Herkes masanın üstünde duran 3 yanlış kutuyla birlikte dürüstçe oynamalı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And only we three are to share.	Ve bizler üçünüde paylaşacağız.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Why three? He must have his share.	Neden üç? O, onun payı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
If we get rid of him, we split it in two.	Eğer ondan kurtulabilirsek, ikiye de bölüşebiliriz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I like your way you think.	Aklından geçen şey hoşuma gitti.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I can think of another equation also.	Belki başka bir denklemde düşünebiliriz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
What is better than acting with such a artificial one?	Gerçeği ile oynamak sahtesiyle oubakamaktan herzaman daha iyidir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978