Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2538

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But until then, I'll give you great references	Ama sonrasındada burda temizlikçi olarak kalabilmen için...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
that you'd use when you're done cleaning here.	gerekli bütün referansları vereceğim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
When it comes to imitate the prime ministers signature I'm a wizard.	Başbakanın imzasını attığım zaman benim bir büyücü olduğumu anladı.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'd do several other signatures too...	Bende bir kaç imza attım...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What the hell.	Ne cehennemdeydin?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Berta.	Berta.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
We've got to find Arnold. Yes, but what about the guard?	Arnold'u bulmalıyız. Evet ama nöbetçiler ne olacak?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I got an idea, come on.	Bir fikrim var, haydi.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Boss! Boss! The film is gone. She took it.	Patron! Patron! Film gitmiş. Kız onu aldı.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Who is she? The cleaning lady.	hangi kız? Temizlikçi kız.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I knew there was something rotten in the state of Denmark. Close the gates.	Danimarka devletinin heryeri kokuşmuş. kapat kapıyı.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Come on guys, we've to get that cleaning lady.	hadi çocuklar, gidip şu temizlikçi kızı bulalım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Move it! She can't get away.	Çevrilmemiş altyazı	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Psst!	Psstt!!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Shit! It's the cleaning lady.	kahretsin.!bu temizlikçi kız.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Yes, yes, we'll cook dinner.	Evet,evet biraz yamek pişireceğiz.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Imagine this, you're not even allowed to go to the bathroom.	Bu hayal, tuvalete bile girmeniz yasak.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I've got her.	Onu yakaladım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
She doesn't have it!	Onu alamazsın!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Have you examined her?	Onu hiç inceledinmi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
There?	Burasını?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
And there?	ya burasını?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
And there?	Burasını?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I've been there...	Ben ordaydım...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Where is the microfilm?	Mikro film nerede?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Kokonono.	Kokonono.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Boss, the Sheik of Obec has arrived.	patron Obec şeyhi geldi.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I though we would have the film by the time the Sheik arrived.	Şeyh gelene kadar bu filmi ele geçirmeliydik.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do not tell him a word.	şimdilik ona bir şey söylemeyin.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
How? How? I don't know. Come up with something.	nasıl? Nasılmı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Tell him you don't do business before sunset.	Akşamdan önce iş konuşamayacağımızı söyle.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Welcome Bromberg, your highness. Was the trip alright?	Bromberge hoşgeldiniz şeyh hazretleri. Yolculuğunuz iyi miydi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Microfilm?	Microfilm mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
In this country you don't do business before supper.	Yolculuğunuz	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Yes, It'll take a while.	Evet biraz zaman gerekli.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Getting fresh Camel balls wasn't easy you know.	Bilirsiniz deve taşakları sandığımızdan fazla zorladı bizi.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Should Camel balls be cooked, boiled, fried or coated with egg and breadcrumbs?	Deve taşakları yumurtalı ekmekle mi bulandı yoksa haşlanıp kızartıldımı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Camel balls should be roasted on an open fire...	Deve taşakları mutlaka açık ateşte kızartılmalıdır.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
There should at least be something nipping at your nose.	En azından kokusundan anlamalıydın.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
We have to find that film at any costs.	Ne pahasına olursa olsun mikrofilmi bulmalıyız.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Where the fuck have you been?	Nerde kaldın lanet olası?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's not easy hitchhiking these days.	Bu günlerde otostop hayli zorlaştı.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Yes, dressed like that I'm amazed you even got here.	Evet,bu kılıkta gelebilmene bile şaştım doğrusu.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
B¿rge, show here to the Sheik, so that she'd distract him a minute.	B¿rge şeyh burda,ona biraz kendini göstermeni istiyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
While you're looking for that damned film.	Sizde gidip bulun şu filmi.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
And now, let's use all means necessarily.	artık her yolu denememiz şart.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Alone at last, lovely colleague. We are colleagues right?	sonunda yalnız kalabildik sevgili meslektaşım. Meslektaşız değil mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do you mind if I search you?	Aramamın sakıncası var mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Absolutely not.	Kesinlikle yok.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Okay, my strong well equipped man... Do you have the film?	Pekala koca adam.... Film sende mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Perhaps I do.	Olabilir,belki de...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Did you hide it here? Perhaps I did...	Burayamı sakladın yoksa? Neden olmasın...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
If this is film, it's not a micro... It's a mammothfilm.	Ama burdaki film mikro değil.... bu mamut filmi...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
"Que diriez vous de p‰tisserie, mon seigneur"	Nasıl efendi hazretleri.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You see. Good right?	Gördüğünüz gibi gayet iyi değil mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Oui' Oui.	Evet,evet.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
"No I now why you Arabs have more than one wife."	neden siz arapların 4 karısı var şimdi anlıyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
"You need four just to hold up the tent."	Sizin çadırı kurmak için 4 taneye ihtiyacınız var.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
He doesn't have the microfilm. Shit!	Mikro film onda değil. kahretsin	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Hands up!	Eller yukarı!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You're not even allowed to go shopping.	Alışerişe bile çıkmanız imkansız.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Invitation? No, but I can prove to you who I am.	Davet mi? hayır, ama bunu senin için ispatlayabilirim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do I interrupt? No No.	Ara verelim mi? Hayır,hayır..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Give me a helping hand here.	Yardım edermisin..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I like you. As long as you trust me.	Senden hoşlanıyorum. Bana herzaman güvenebilirsin.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
We could do something together, you and I.	sen ve ben birlikte birşeyler yapabiliriz.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
So, what do you say? Isn't there to many people here?	Ne diyorsun? Ordakiler ne olacak?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Get lost!	Kaybolun.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Now I'm going to show you my secret agent skills.	Ben şimdi, sana benim gizli ajan becerilerimi göstereceğim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Someone is coming. The veil.	birileri geliyor. Peçen	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's Jensen!	Bu Jensen!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What are you doing here?	Burda ne arıyorsun?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Don't you recognize me from the firm, little Jensen?	Bizim şirketten küçük jensen'i tanıyormusun?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Irma la Douche.	Duşcu Irma	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What the fuck are you doing here! They've taken Penny.	Bu siktiğimin yerinde ne yapıyorsun? Onlar Penny'i alıkoydular.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Okay, trust me.	Pekala,bana güvenebilirsin	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Someone is coming.	Birisi geliyor.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Oh shit!!	Oh lanet olsun.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
More are coming.	daha fazlası da geliyor.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What the fuck is going on?	Burda neler oluyor?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Do you want to taste some? No, I don't like Arab food.	Birşeylerin tadına bakmak istermisin? Hayır,Arap yemekleri beni sarmıyor.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Get me out of here.	Çıkar beni burdan.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
There isn't anyone in the kitchen.	Mutfakta kimse yok.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Help me with the goddamned film!	lanet filmi alıp bana yardım et!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I think you could give it all.	Onu sana vermeyi düşünüyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
We need some pepper too.	Biraz bibere ihtiyacımız var.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
(Speaks in Arabic)	(arapça konuşma)	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I want the fucking film! Where the hell is it!	Hay sikeyim şu filmi. Hangi cehennemde bu!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Search the house, turn it upside down!	Evi ters düz edin, heryeri arayın!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You like me don't you. Yes.	Sen beni beğenmiyorsun. Evet.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Yes, I can feel that you do...	Evet, seni hissedebiliyorum...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Find the fucking film!	Bulun şu siktiğimin filmini!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
FIND IT!	BUL ONU!!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Well, I've to go. It didn't seem like you hade the film anyway.	Pekala ben gidiyorum. Zaten film hiçbiryerde görünmüyor.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Yes? No.	evet mi? Hayır	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
But I got clean. So take the next guy then!	Ama yeni temizlendim. Öyleyse diğer adama bak!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
No, please. I had to sleeep with Horsepower more than twice	hayır lütfen. O beygir herifle daha önce iki kez yattım...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
before he told med he didn't have the film.	ve filmin onda olmadığını biliyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Go to work!	İşine dön!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What are you looking at? Go help her out!	Ne bakıyorsunuz? Gidinde ona yardım edin!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977