Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2832

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stop the car here.	Burada dur.	Ailiseu-1	2009
We need recordings from security camera number 1506 03.	1506 03 numaralı güvenlik kamerasının kayıtlarına ihtiyacımız var.	Ailiseu-1	2009
Since I can estimate the time of passing,	Dakika tuttuğum için...	Ailiseu-1	2009
It's a car that passed here within three minutes to get into the highway.	Otoyola çıkmak için üç dakika yol almıştı.	Ailiseu-1	2009
in order to track its path,	...gittiği yönü bulmamız için...	Ailiseu-1	2009
we need a pathway detection system...	...yol algılama sistemine ihtiyacımız var.	Ailiseu-1	2009
For now, notify the tactical assault team,	Şimdilik, saldırı timini haberdar edin.	Ailiseu-1	2009
and increase the search area towards downtown.	Araştırma bölgesini şehir merkezine doğru genişletin.	Ailiseu-1	2009
Are you...	Acaba...	Ailiseu-1	2009
able to contact team leader Choi Seung Hee by any chance?	...Şef Choi Seung Hee'yle hiç konuştunuz mu?	Ailiseu-1	2009
The director is looking for her.	Başkan onu arıyordu.	Ailiseu-1	2009
Team Leader is	Şef Choi...	Ailiseu-1	2009
at home, on stand by for orders, isn't she?	...evinde, yeni bir emir için bekliyor, değil mi?	Ailiseu-1	2009
I haven't contacted her.	Onunla konuşmadım.	Ailiseu-1	2009
How about you?	Ya sen?	Ailiseu-1	2009
I haven't either.	Ben de konuşmadım.	Ailiseu-1	2009
You have to use the cross correlation theorem	Yol algılama sistemini çalıştırmak için...	Ailiseu-1	2009
That's out of our reach,	Bölüm şefi izin vermediği sürece...	Ailiseu-1	2009
unless you're talking about Section Chief.	...kullanmamız imkânsız.	Ailiseu-1	2009
Go to the server room and	Sunucu odasına git ve...	Ailiseu-1	2009
boot up the pathway detection system.	...yol algılama sistemini çalıştır.	Ailiseu-1	2009
Sir, even I can't go in there...	Efendim, benim o odaya adımımı atmam mümkün değil.	Ailiseu-1	2009
Will it be okay?	Sorun olmayacak mı?	Ailiseu-1	2009
I'll take responsibility.	Sorumluluğu ben alacağım.	Ailiseu-1	2009
Go quickly.	Hemen git.	Ailiseu-1	2009
I found the truck.	Arabayı buldum.	Ailiseu-1	2009
Where was the last place it was seen?	En son nerede görülmüş?	Ailiseu-1	2009
I'll call again once we get there.	Oraya vardığımızda tekrar arayacağım.	Ailiseu-1	2009
Go quickly.	Hemen gidelim.	Ailiseu-1	2009
I found Team Leader Choi Seung Hee.	Şef Choi Seung Hee'yi buldum.	Ailiseu-1	2009
I think she's discovered the terrorists' whereabouts.	Sanırım teröristlerin yerini buldu.	Ailiseu-1	2009
Stop them before they come in contact.	Oraya varmadan önce, durdur onu!	Ailiseu-1	2009
I haven't seen Tae Young since yesterday.	Tae Young'u dünden beri görmedim.	Ailiseu-1	2009
If my intuition is right,	Sezgilerim beni yanıltmıyorsa...	Ailiseu-1	2009
she's probably...	...büyük ihtimalle...	Ailiseu-1	2009
somewhere assembling the saturated	...bir yerlerde...	Ailiseu-1	2009
uranium rod together with the high precision detonator.	...uranyum çubuğunu, yüksek hassasiyetli patlayıcıya monte etmekle meşguldür.	Ailiseu-1	2009
It's evident that her hideout is somewhere other than here.	Burada saklanmadığı kesin.	Ailiseu-1	2009
Before we find the target,	Hedefi bulmadan önce...	Ailiseu-1	2009
we need to find that hideout first.	...saklandığı yeri bulmalıyız.	Ailiseu-1	2009
There will be a call from Park Chul Young.	Park Chul Yong arayacak.	Ailiseu-1	2009
Since Cap can't find out,	Şef farketmeden önce...	Ailiseu-1	2009
It's me, sir.	Benim efendim.	Ailiseu-1	2009
Riverview 8th Street.	Nehir kenarı, sekizinci sokak.	Ailiseu-1	2009
I'm heading out right now.	Şimdi gidiyorum.	Ailiseu-1	2009
Riverview 8th Street	NEHİR KENARI, SEKİZİNCİ SOKAK	Ailiseu-1	2009
I don't have any time to stall right now.	Bekleyecek zamanım yok.	Ailiseu-1	2009
Where are the saturated uranium rod,	Uranyumla doyurulmuş nükleer bomba...	Ailiseu-1	2009
and the high precision detonator?	...nerede?	Ailiseu-1	2009
This drama is based on fiction and any similarities to real people, places, or events are purely coincidental	Bu dramadaki kişiler ve yaşananlar gerçek değildir.	Ailiseu-1	2009
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad	yeppudaa ÇEVİRİ ÇETESİ sunar GÜZZİ	Ailiseu-1	2009
Shut up and respond only to my questions.	Kes sesini ve sadece sorularıma cevap ver.	Ailiseu-1	2009
In their hideout, Hyun Jun interrogates Seung Hee,	Sığınakta, Hyun Joon Seung Hee'yi sorguladı...	Ailiseu-1	2009
but is unable to get the access code from her	...ama güvenlik şifresini öğrenemedi.	Ailiseu-1	2009
and at Baek San's request, Seung Hee is released.	Baek San'ın isteği üzerine, Seung Hee serbest bırakıldı.	Ailiseu-1	2009
Let her go.	Bırakın gitsin.	Ailiseu-1	2009
Please erase all memories of me. 1	Lütfen bana ait bütün anılarını sil. 1	Ailiseu-1	2009
Seung Hee!	Seung Hee!	Ailiseu-1	2009
Hyun Jun chases down the clue left behind by the voice	Hyun Joon "Ses"in bıraktığı ipucunun peşinden gitti.	Ailiseu-1	2009
and ends up reporting the existence of IRIS	Sonunda İRİS'İn varlığını...	Ailiseu-1	2009
and its intention of a terrorist act, using a nuclear explosion.	...ve planladığı nükleer saldırıyı rapor etti.	Ailiseu-1	2009
I think we have a traitor within NSS.	Sanırım NSS içinde bir köstebek var.	Ailiseu-1	2009
Sang Hyun, being suspicious of Sa Woo and Director Baek San,	Sa Woo ve Baek San'dan şüphelenen San Hyun...	Ailiseu-1	2009
begins to track down the terrorists with Seung Hee.	...teröristlerin izini Seung Hee ile beraber sürmeye başlar.	Ailiseu-1	2009
Separately, to try and stop Yeon Gi Hoon,	Chul young, Yeon Gi Hoon'u durdurmak için...	Ailiseu-1	2009
he goes to meet Seon Hwa,	...Sun Hwa ile buluşmaya gitti.	Ailiseu-1	2009
and is kidnapped by men sent by Hyun Jun.	Ancak, Hyun Joon'un gönderdiği adamlar tarafından kaçırıldı.	Ailiseu-1	2009
If you don't answer my question immediately, you will die.	Sorularıma hemen cevap vermezsen, öleceksin.	Ailiseu-1	2009
We don't have any time to waste.	Boşa harcayacak zamanım yok.	Ailiseu-1	2009
If you don't answer my question immediately,	Sorularıma hemen cevap vermezsen...	Ailiseu-1	2009
you will die.	...öleceksin.	Ailiseu-1	2009
Did Kang Do Cheol put you up to this?	Bunu yapmanı Kang Do Cheol mu istedi?	Ailiseu-1	2009
Just answer the questions I ask.	Yalnızca sorduğum sorulara cevap ver.	Ailiseu-1	2009
Tell me where the uranium capsule and detonating devices are.	Uranyum kapsülü ve patlayıcı teçhizat nerede?	Ailiseu-1	2009
You're the one that was with Kang Do Cheol.	Kang Do Cheol'le takılan sendin.	Ailiseu-1	2009
Do you think this is alright?	Sorun olmayacağından emin misiniz?	Ailiseu-1	2009
He was sent here as a representative of the North.	Buraya Kuzey tarafını vekâleten geldi.	Ailiseu-1	2009
I will ask you one last time.	Son defa soruyorum.	Ailiseu-1	2009
Where is the nuclear bomb?	Nükleer bomba nerede?	Ailiseu-1	2009
What is the reason you're looking for it?	Neden arıyorsun ki?	Ailiseu-1	2009
Did you have a change of heart?	Fikrini mi değiştirdin?	Ailiseu-1	2009
Your objective was revenge against Baek San and South Korea.	Güney Kore ve Baek San'dan intikam almak istiyordun.	Ailiseu-1	2009
I am now,	Şu anda...	Ailiseu-1	2009
in a situation where I can't help you with your revenge.	Hyun Joon, uyan. ...intikam alman için sana yardım edebilecek durumda değilim.	Ailiseu-1	2009
Kang Do Cheol betrayed me.	Kang Do Cheol bana ihanet etti.	Ailiseu-1	2009
Stop lying!	Yalan söylemeyi kes!	Ailiseu-1	2009
I know that you and Baek San are a part of IRIS.	Sen ve Baek San'ın İRİS'in parçası olduğunuz biliyorum.	Ailiseu-1	2009
IRIS?	İRİS mi?	Ailiseu-1	2009
What is that?	O nedir?	Ailiseu-1	2009
I have no idea what you're talking about,	Neden bahsettiğin hakkında en ufak fikrim yok.	Ailiseu-1	2009
but I never intended to set off that nuclear bomb.	Ben asla nükleer bomba patlatmayı düşünmedim.	Ailiseu-1	2009
My plan was to use the threat of the nuclear bomb	Amacım, nükleer bomba tehdidini kullanıp...	Ailiseu-1	2009
to stop the North South summit from taking place.	...Kuzey ve Güney arasında yapılacak olan zirveyi engellemekti.	Ailiseu-1	2009
I found out recently...	...fark ettim ki...	Ailiseu-1	2009
that I was being used.	...aslında kullanılıyormuşum.	Ailiseu-1	2009
Kang Do Cheol, who has the bomb in his possession,	Bomba, Kang Do Cheol'da.	Ailiseu-1	2009
is now following orders from the head of the committee for the summit,	O da şu anda, komite başkanının emirlerini dinliyor.	Ailiseu-1	2009
Yeon Gi Hoon.	Yeon Gi Hoon.	Ailiseu-1	2009
I don't know what this IRIS is that you're talking about,	İRİS dediğin şeyin ne olduğunu bilmiyorum.	Ailiseu-1	2009
but if Baek San is involved with it,	Ama Baek San işin içindeyse...	Ailiseu-1	2009