Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2827

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hide well until then.	O zamana kadar saklanın.	Ailiseu-1	2009
It might be Hyun Jun.	Hyun Joon olabilir.	Ailiseu-1	2009
Did you just say Hyun Jun?	Az önce Hyun Joon mu dedin?	Ailiseu-1	2009
Did you go?	Gittin mi?	Ailiseu-1	2009
I'll go right now.	Gidiyorum.	Ailiseu-1	2009
Let's go together.	Beraber gidelim.	Ailiseu-1	2009
I'll turn it on for Channel 2.	Ben ikinci kanala bakacağım.	Ailiseu-1	2009
Contact me if you need to.	İhtiyacın olursa, benimle bağlantı kur.	Ailiseu-1	2009
This is why we should've turned the control room server back on.	İşte bu yüzden kontrol odasının sunucusunu açmalıydık.	Ailiseu-1	2009
Just what exactly is in there?	Orada tam olarak ne var?	Ailiseu-1	2009
Maybe.	Olabilirim.	Ailiseu-1	2009
Carry it out.	Devam edin.	Ailiseu-1	2009
Why is it like this?	Neden böyle oldu?	Ailiseu-1	2009
The emergency security system was activated,	Acil güvenlik sistemi aktive edildiği için...	Ailiseu-1	2009
so all the doors were shut down.	...bütün kapılar kapalı.	Ailiseu-1	2009
Disable the system.	Sistemi devre dışı bırak.	Ailiseu-1	2009
Requesting backup.	Yardım talep ediyorum.	Ailiseu-1	2009
I found the one who contacted the outside.	Dışarıyla kimin bağlantı kurduğunu buldum.	Ailiseu-1	2009
It's the third level of the basement.	Bodrumun üçüncü katında.	Ailiseu-1	2009
I'm pursuing him with A1.	A1 ile birlikte, peşine düştüm.	Ailiseu-1	2009
If it's shut down like this,	İçeriden kapatıldıysa...	Ailiseu-1	2009
we can't disable it from here.	...buradan devre dışı bırakamayız.	Ailiseu-1	2009
We have to get inside somehow.	Bir şekilde içeri girmeliyiz.	Ailiseu-1	2009
If we don't blow up the wall,	Duvarı havaya uçurmadığımız sürece... Çok.	Ailiseu-1	2009
it's impossible.	...imkansız. Patlatın.	Ailiseu-1	2009
The backup team's arriving soon.	Yardımcı birlikler az sonra gelirler.	Ailiseu-1	2009
Shouldn't we wait, sir?	Bekleyemez miyiz, efendim? Zamanımız yok.	Ailiseu-1	2009
Entering like this when we don't even know the situation on the inside...	İçeride ne olduğunu bilmeden girmek...	Ailiseu-1	2009
is reckless, sir!	...pervasızca olur, efendim.	Ailiseu-1	2009
Blow it up right now.	Hemen patlatın!	Ailiseu-1	2009
Yes, sir. I'll do that.	Peki efendim. Yapacağım.	Ailiseu-1	2009
Turn around.	Arkanı dön!	Ailiseu-1	2009
Throw your gun away.	Silahını bırak!	Ailiseu-1	2009
Throw your gun away!	Silahını at!	Ailiseu-1	2009
Throw your gun away!	Silahını bırak!	Ailiseu-1	2009
Hurry and throw your gun away!	Hemen silahını bırak!	Ailiseu-1	2009
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.	yeppudaa ÇEVİRİ ÇETESİ sundu	Ailiseu-1	2009
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad	yeppudaa ÇEVİRİ ÇETESİ sundu	Ailiseu-1	2009
It has all the information.	çeviri GÜZZİ	Ailiseu-1	2009
This drama is based on fiction and any similarities to real people, places, or events are purely coincidental	Bu dramadaki kişiler ve yaşananlar gerçek değildir. Bu dramadaki kişiler ve yaşananlar gerçek değildir. Bu dramadaki kişiler ve yaşananlar gerçek değildir. Bu dramadaki kişiler ve yaşananlar gerçek değildir.	Ailiseu-1	2009
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com	yeppudaa ÇEVİRİ ÇETESİ sunar GÜZZİ	Ailiseu-1	2009
The Voice, upon meeting Hyun Jun,	O "Ses" Hyun Joon ile buluşunca...	Ailiseu-1	2009
and convinces him to stop the nuclear terrorist attack in Seoul.	...Seul'de gerçekleşecek olan nükleer saldırıyı durdurmaya ikna etti.	Ailiseu-1	2009
basis for everything, this is what you and I have to do.	...nükleer terörü durdurmanın yollarını bulmak.	Ailiseu-1	2009
Sa Woo secretly interferes the NSS's search to find the terrorists. 1	Sa Woo, teröristleri daha önce bulmak için, NSS'i yanılttı.	Ailiseu-1	2009
However, Seung Hee, who, alone, finds out about the terrorist hideout,	Seung Hee, tek başına teröristlerin saklandığı yeri buldu... 1	Ailiseu-1	2009
enters, and is kidnapped by the terrorists.	...ve teröristler tarafından kaçırıldı.	Ailiseu-1	2009
Hyun Jun, upon Do Cheol's suggestion,	Hyun Joon, Do Cheol'un emri üzerine...	Ailiseu-1	2009
Remember that your actions cannot be justified.	Durumun ne olursa olsun, yaptıklarını haklı çıkarmaz.	Ailiseu-1	2009
Baek San and Sa Woo kill The Voice,	Baek San ve Sa Woo, "Ses" i öldürdü.	Ailiseu-1	2009
and The Voice sends a recording of	"Ses", Hyun Joon'a...	Ailiseu-1	2009
Whoever sheds the blood of man,	"Kim birinin kanını dökerse...	Ailiseu-1	2009
by man shall his blood be shed.	...onun da kanı dökülecektir."	Ailiseu-1	2009
Episode 14	BÖLÜM 14	Ailiseu-1	2009
Don't think that it's over with this,	Bunun bir son olduğunu düşünme.	Ailiseu-1	2009
since I wasn't the one who was supposed	Bu son, benim için...	Ailiseu-1	2009
to bring an end to this anyway.	...yeni bir başlangıç.	Ailiseu-1	2009
You can still say that after all these years?	Bu kadar acı çektikten sonra bile bunları söyleyebiliyorsun ha?	Ailiseu-1	2009
Whether it be	Bir ulus...	Ailiseu-1	2009
or an individual such as yourself, Doctor,	...hatta senin gibi biri bile Doktor...	Ailiseu-1	2009
nothing that has gone against IRIS has ever survived.	...İRİS'in iradesine karşı gelemez.	Ailiseu-1	2009
By any chance,	Eğer...	Ailiseu-1	2009
if you're thinking of Hyun Jun,	...Hyun Joon'a güveniyorsan...	Ailiseu-1	2009
then give up your hopes.	...ümitlerini bir kenara bıraksan iyi olur.	Ailiseu-1	2009
We're...	O sadece...	Ailiseu-1	2009
only keeping him alive right now for our needs.	...bizim ihtiyaçlarımız için hayatta bırakıldı.	Ailiseu-1	2009
Whenever we want to,	İstediğimiz anda...	Ailiseu-1	2009
Is there anything else you want to say?	Söylemek istediğin başka bir şey var mı?	Ailiseu-1	2009
"Whoever sheds the blood of man,	"Kim birinin kanını dökerse...	Ailiseu-1	2009
by man shall his blood be shed."	...onun da kanı dökülecektir."	Ailiseu-1	2009
Genesis chapter 9, verse 6.	...Genesis bölüm 9, ayet 6.	Ailiseu-1	2009
I will...	Bunu...	Ailiseu-1	2009
keep that in mind.	...kalbime kazıyacağım.	Ailiseu-1	2009
Augh, no!	Olamaz!	Ailiseu-1	2009
I'll look around.	Ben etrafa bakacağım.	Ailiseu-1	2009
They must've left already.	Gitmiş olmalılar.	Ailiseu-1	2009
by man shall his blood be shed."	"Kim birinin kanını dökerse...	Ailiseu-1	2009
I'll drive.	Ben kullanacağım.	Ailiseu-1	2009
The person who was standing to the side,	Baek San, Doktor'u öldürürken...	Ailiseu-1	2009
He was the person who was with Seung Hee	...pederin mezarına gittiğimizde...	Ailiseu-1	2009
when we went to	...Choi Seung Hee'nin yanında olan adamdı.	Ailiseu-1	2009
the Father's grave, right?	Değil mi?	Ailiseu-1	2009
Jin Sa Woo.	Jin Sa Woo.	Ailiseu-1	2009
My friend.	Arkadaşım.	Ailiseu-1	2009
He was... to me,	NSS'e girmeden önce...	Ailiseu-1	2009
who had no one before the NSS...	...benim için, hiç sahip olmadığım...	Ailiseu-1	2009
like a real brother.	...gerçek bir kardeş gibiydi.	Ailiseu-1	2009
Is he, by any chance,	Yoksa...	Ailiseu-1	2009
the person who pointed a gun at you in Hungary?	...Macaristan'da seni öldürmeye çalışan kişi o muydu?	Ailiseu-1	2009
After that incident,	O olaydan sonra...	Ailiseu-1	2009
I've seen him hundreds of thousands of times.	...onu yüz binlerce kez gördüm.	Ailiseu-1	2009
Sa Woo's eyes that had pointed a gun towards me...	Silahını bana doğrultmuş, önümde duran Sa Woo'nun gözleri...	Ailiseu-1	2009
were shaking.	...hüzünlüydü.	Ailiseu-1	2009
It couldn't be helped...	Başka yolu yoktu.	Ailiseu-1	2009
both Sa Woo and I were	Sa Woo da, ben de...	Ailiseu-1	2009
fated to be unable to go	...teşkilatın emirlerine...	Ailiseu-1	2009
against the organization's orders...	...asla karşı gelemezdik.	Ailiseu-1	2009
It would've been the same if,	O emirleri ben almış olsam...	Ailiseu-1	2009
I had received those orders...	...aynı şeyi yapardım.	Ailiseu-1	2009
Maybe Sa Woo was also	Belki, Sa Woo da...	Ailiseu-1	2009