Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2889

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What about "release fuel emergency "?	"Acil yakıt boşaltımı"na ne dersin?	Airline Disaster-1	2010
Probably it is.	Muhtemelen odur.	Airline Disaster-1	2010
Listen. Need to press this button and hold it. 29	Beni dinle, şimdi butona basıIı tutmanı istiyorum.	Airline Disaster-1	2010
Ready.	Tamamdır.	Airline Disaster-1	2010
The agent stopped Vitale emptying of fuel.	Ajan Vitale, yakıt boşaltımını durdurdu.	Airline Disaster-1	2010
The fuel is not draining. He stopped being emptied.	Yakıt boşalmıyor. Yakıt boşaltımı durdu.	Airline Disaster-1	2010
"I did not tell him to stop. "I did not quit, never stopped!	Sana durdur demedim. Ben... Ben durdurmadım.	Airline Disaster-1	2010
Is not responding.	KarşıIığı bu değil.	Airline Disaster-1	2010
I think all this will let us expel it.	Sanırım bu dışarıdan yapıImış.	Airline Disaster-1	2010
Mrs. President ... we have only 90 minutes of fuel.	Sayın Başkan... Yalnızca 90 dakikalık yakıtımız kaldı.	Airline Disaster-1	2010
You know what to do.	Ne yapman gerektiğini biliyorsun.	Airline Disaster-1	2010
How long before accordance with clear images	NCIC ve CODIS'den net bir görüntünün gelmesini...	Airline Disaster-1	2010
enough to pass by the NCIC and CODIS?	...daha ne kadar bekleyeceğiz?	Airline Disaster-1	2010
I have a clue about Karl Hitler.	Karl Hitler için bir ipucu yakaladım.	Airline Disaster-1	2010
Have nothing. If I had changed legally in prison	Normalde banka soygunundan içeride beş yıI kalacakken yasa değişmesi...	Airline Disaster-1	2010
five years would be a penalty ten years for bank robbery.	...yüzünden, 10 yıI hapiste kalacaktı.	Airline Disaster-1	2010
An armed bank robbery to help finance the Aryan Brotherhood.	Bu silahlı banka soygununu Aryan Kardeşler finanse etti.	Airline Disaster-1	2010
Arians? Great. Heavily armed psychopaths.	Aryanlar mı? Harika. Ağır silahlı psikopatlar.	Airline Disaster-1	2010
He checked the address it here?	Buradaki adresi kontrol ettin mi?	Airline Disaster-1	2010
The parole agent said it is up to date.	Oradaki ajan, şartlı tahliye olduğunu söyledi.	Airline Disaster-1	2010
We will make sure he is still there.	Hala orada olup olmadığından emin olmalıyız.	Airline Disaster-1	2010
Tell Terry to mount a mobile team in five minutes,	Teryy'e söyle, dağda beş dakika içinde bir mobil ekip kursun,	Airline Disaster-1	2010
and talk to bring plenty of ammunition.	...yanımda bol mühimmat getireceğim.	Airline Disaster-1	2010
So it was great. They came running ...	Bu harika. Resmen bize koşarak geldiler...	Airline Disaster-1	2010
Take him out. Now look, Snake.	Onu biraz dışarı çıkar ve işini bitir, yıIan!	Airline Disaster-1	2010
Mother! "	Anne!	Airline Disaster-1	2010
Honey. Here, here, look at me.	Tatlım. İşte. İşte.	Airline Disaster-1	2010
Right. So, good job.	Tamam. Harika iş.	Airline Disaster-1	2010
Hey, hear that?	Ses duydun mu?	Airline Disaster-1	2010
Where do you think is going?	Nereye gittiğini sanıyorsun?	Airline Disaster-1	2010
See our guests ..? No, it will not. 32	Konuklarımızı kontrol etmeye. Hayır, gitmiyorsun.	Airline Disaster-1	2010
Sit.	Oturuyorsun.	Airline Disaster-1	2010
Run as fast as possible on the road. Get help to us, right?	Olabildiğince hızlı bir şekilde yola doğru koşun. Yardım getirin, tamam mı?	Airline Disaster-1	2010
Harry? 33	Harry?	Airline Disaster-1	2010
How about "because I told you so"?	Şuna ne dersin "Çünkü ben sana öyle dedim?"	Airline Disaster-1	2010
Damn! Mommy, Mommy!	Lanet olsun! Anne, anne!	Airline Disaster-1	2010
Because I had to do this?	Bunu niye yaparsın, anlamıyorum ki!	Airline Disaster-1	2010
Do not worry, Snake. Let's get them.	Endişelenme, YıIan. Hadi onları yakalayalım.	Airline Disaster-1	2010
No! Drop it, bitch!	Hayır! Bırak, kaltak!	Airline Disaster-1	2010
Stop it! If you move, you will die.	Kes şunu! Kıpırdarsan, ölürsün.	Airline Disaster-1	2010
Okay, go with Dad. Come on!	Tamam, babacığına gel bakalım. Hadi.	Airline Disaster-1	2010
Hey, kid!	Dinle, çocuk!	Airline Disaster-1	2010
I'm your sister!	Kardeşin elimde!	Airline Disaster-1	2010
Now that I have your attention, let me tell you something.	Şimdi, sana dikkatini çekecek bir şey söyleyeyim.	Airline Disaster-1	2010
And believe me, I'm talking about pretty serious.	İnan bana onu vurmak istemiyorum.	Airline Disaster-1	2010
Next time ... will be in her head.	Gelecek sefere... Mermi kafasına girer.	Airline Disaster-1	2010
Sure, you have five seconds get back here, or already was!	Tamam, geri gelmen için beş saniyen var, yoksa çocuğun işi biter.	Airline Disaster-1	2010
A!	Bir!	Airline Disaster-1	2010
Do not!	Yapma!	Airline Disaster-1	2010
Get him!	Alın şunu.	Airline Disaster-1	2010
"You okay? I want to go home!	İyi misin? Eve gitmek istiyorum.	Airline Disaster-1	2010
Move over, kids!	Kıpırdayın, çocuklar.	Airline Disaster-1	2010
Bravo Tango 1 stay far away and firm.	Bravo Tango 1 Uzaktan izle.	Airline Disaster-1	2010
In the current trajectory, how long will before they fly over the Atlantic,	Mevcut yönlerine göre, Atlantik üzerinde ne kadar daha uçabilirler?	Airline Disaster-1	2010
know, far from the populated areas?	Nüfus bu bölgeden ne kadar uzakta kalıyor, biliyor musunuz?	Airline Disaster-1	2010
About twenty minutes.	20 dakika uzaklıkta.	Airline Disaster-1	2010
Well, if the plane is on autopilot, we can not assume it, get it back?	Tamam, uçak otomatik pilottaysa, onu geri çeviremez miyiz?	Airline Disaster-1	2010
We can not attempt to override the whole pattern of his flight?	Bu uçuş girişimini geçersiz kılamaz mıyız?	Airline Disaster-1	2010
Well, it's self. There is no signal to be blocked.	Bu olabilir ama, bunu bloke edecek hiçbir sinyal yok.	Airline Disaster-1	2010
There is another option. We are working on	Başka bir seçenek daha var. "Kitty Hawk" adlı acil sistem...	Airline Disaster-1	2010
an emergency system named "Kitty Hawk"	...üzerinde çalışıyoruz.	Airline Disaster-1	2010
it allows us to take control in flight and redirect it.	Bu uçuş kontrolünü bize verebilecek bir sistem.	Airline Disaster-1	2010
To be more specific, is an unfolding	Daha açık olmak gerekirse, bu insansız hava uçaklarında...	Airline Disaster-1	2010
the vehicle program unmanned aerial.	...kullanıIan program.	Airline Disaster-1	2010
We are doing some testing Preliminary adaptation	Bu teknolojiyi bazı sivil uçaklarda kullanmak için...	Airline Disaster-1	2010
this technology for use in civil aircraft compromised.	...bazı ön testler yapıyoruz.	Airline Disaster-1	2010
Right then, as time for the satellite?	Uyduyu test etmek ne kadar sürecek?	Airline Disaster-1	2010
We are now working on it. Ten, fifteen minutes?	Şu an çalışıyoruz. 10 yada 15 dakika civarı.	Airline Disaster-1	2010
Hey, Willie, already found that security?	Hey, Willie, Hava Polisi hala bulunamadı mı?	Airline Disaster-1	2010
I'm still looking.	Hala arıyorum.	Airline Disaster-1	2010
Well .. start to shoot people	Şey, insanları vurmaya başla...	Airline Disaster-1	2010
until that bastard appear.	...kendiliğinden ortaya çıkacaktır.	Airline Disaster-1	2010
You! You're the security officer?	Sen! Hava polisi misin? Hayır.	Airline Disaster-1	2010
"You look like a porthole. You is it? No.	Polis gibi görünüyorsun, öyle misin? Hayır.	Airline Disaster-1	2010
Hell, you're so ...	Tanrım, kesin sensin...	Airline Disaster-1	2010
Shut up! Shut up! 37	Kapatın çenenizi! Kapatın çenenizi!	Airline Disaster-1	2010
Hey, Willie, now what? Was he safe?	Hey, Willie, peki ya şimdi? Hava polisini buldun mu?	Airline Disaster-1	2010
Fuck you! Fuck you!	Canın cehenneme! Aynen, seninde!	Airline Disaster-1	2010
What? Hey!	Ne? Hey!	Airline Disaster-1	2010
Want to help me here?	Bana, burada yardım etmek ister misin?	Airline Disaster-1	2010
I do not know where he is.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	Airline Disaster-1	2010
You do not need it.	Bilmene gerek yok.	Airline Disaster-1	2010
Where does this go? Where will this lead?	Buradan mı gitti? Burası nereye gidiyor?	Airline Disaster-1	2010
I. .. downstairs. Cargo compartment.	Aşağıya... Kargo bölmesine.	Airline Disaster-1	2010
C'mon.	Gel bakalım.	Airline Disaster-1	2010
I know that is where the agent Security is hiding.	Bu hava polisinin nerede saklandığını biliyorum.	Airline Disaster-1	2010
I'm feeling.	Hissediyorum.	Airline Disaster-1	2010
What do you ..?!	Sen hissediyor musun?!	Airline Disaster-1	2010
Okay, dear.	Tamam, canım.	Airline Disaster-1	2010
We have a problem.	Sorunumuz var.	Airline Disaster-1	2010
We lost the autopilot.	Otomatik pilotu kaybettik.	Airline Disaster-1	2010
They're obviously taking difficulty controlling the aircraft.	Açıkça görünüyor ki, uçağın kontrolünü zor sağIıyorlar.	Airline Disaster-1	2010
And we can not take control?	Kontrolü biz alabilir miyiz?	Airline Disaster-1	2010
We'll have to leave Joe do your job.	Hadi Joe, işini yap.	Airline Disaster-1	2010
Joe?	Joe?	Airline Disaster-1	2010
The man up there, Bill. I have total confidence in Joe.	Orada kal Bill. Joe'ye güvenim tam.	Airline Disaster-1	2010
Okay, let's go.	Tamam. Hadi.	Airline Disaster-1	2010
We will get well soon near those buildings.	Saniyeler sonra binaların yanında olacağız.	Airline Disaster-1	2010
Come on, Billy, get it!	Hadi, Billy. Kaldır şunu!	Airline Disaster-1	2010
I can not handle it! "Come on, Billy! Raise it!	Hareket ettiremiyorum! Hadi, Billy! Kaldır!	Airline Disaster-1	2010