Search

English Turkish Sentence Translations Page 2896

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That smile.	Ah şu gülümseme.	Aiyyaa-1	2012
The family's a bit eccentric.	Ailesi biraz eksantrik.	Aiyyaa-1	2012
But the girl's perfect.	Ama kız mükemmel.	Aiyyaa-1	2012
Be back soon.	Acele et.	Aiyyaa-1	2012
There're two coming today.	Bugün iki kişi geliyor.	Aiyyaa-1	2012
One at 6 and the other at 9.	Biri saat altıda, ve diğeri saat dokuzda.	Aiyyaa-1	2012
lt's the Friday first day first show.	Bugün Cuma ve gösterinin ilk günü.	Aiyyaa-1	2012
You must have sold the tickets in black.	Senin biletleri kara borsada satman gerekiyor.	Aiyyaa-1	2012
Dad, what are you doing? Hello.	Baba, sen ne yapıyorsun? Alo.	Aiyyaa-1	2012
Hello. Why don't you throw away these phones?	Alo. Neden bu telefonları atmıyorsun?	Aiyyaa-1	2012
Hello. We've our own garbage dump now?	Alo. Oradaki çöplüğümüz yetmiyor mu?	Aiyyaa-1	2012
They came here for repairing in 1993.	1993 yılında tamir için geldiler.	Aiyyaa-1	2012
But no one came back for them. Hello.	Ama geri gelen olmadı. Alo.	Aiyyaa-1	2012
Nana, give me the keys to the scooter.	Nana, bana scooterin anahtarını ver.	Aiyyaa-1	2012
Nana, l'm getting late. Give me the keys.	Nana, geç kalıyorum. Hadi anahtarı ver.	Aiyyaa-1	2012
Please, Nana. Give it.	Lütfen, Nana. Ver.	Aiyyaa-1	2012
First apologise to Dilbar and Janemann.	Önce Dilbar ve Janemann'dan özür dilemen gerekiyor.	Aiyyaa-1	2012
Don't act too smart.	Sakın bana oyun oynama!	Aiyyaa-1	2012
l won't give it. Give me the keys.	Vermiyorum! Bana anahtarı ver.	Aiyyaa-1	2012
Useless, dog. l won't.	Seni işe yaramaz, köpek. Vermiyorum.	Aiyyaa-1	2012
l won't give you the keys.	Sana anahtarı vermeyeceğim!	Aiyyaa-1	2012
Why did you call me a dog?	Neden bana köpek dedin?	Aiyyaa-1	2012
Don't call me a dog.	Bana köpek diyemezsin!	Aiyyaa-1	2012
There's no petrol.	Hiç benzin yok.	Aiyyaa-1	2012
Janemann, did you see?	Janemann, gördün mü?	Aiyyaa-1	2012
Rickshaw!	Taksi.	Aiyyaa-1	2012
Want some. You want some powder.	İster misin? Pudradan ister misin?	Aiyyaa-1	2012
Do you need a touch up? Touch up?	Rötuş istemiyor musun?	Aiyyaa-1	2012
Sir, my certificates.	Efendim, benim sertifikalarım.	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi Deshpande. Yes!	Meenaxi Deshpande. Evet!	Aiyyaa-1	2012
Actually, l think of many things.	Aslında... pek çok şey düşünüyorum.	Aiyyaa-1	2012
But right now l think you should give me this job.	Ama şimdi sanırım sen bana işi vereceksin.	Aiyyaa-1	2012
What colour saris do you wear? Yellow.	Ne renk sari giyiyorsun? Sarı.	Aiyyaa-1	2012
lf you buy a scooter,..	Eğer bir scooter satın alacak olursan...	Aiyyaa-1	2012
...what will be the colour?	...rengi ne olacak?	Aiyyaa-1	2012
Yellow.	Sarı.	Aiyyaa-1	2012
Which sweet do you like?	Hangi tatlıyı seversin?	Aiyyaa-1	2012
Sweetmeats. The round ones.	Şekerleme. Yuvarlak olanlardan.	Aiyyaa-1	2012
The expensive yellow sweetmeats of Pune.	pune'nin pahalı sarı şekerlemelerini.	Aiyyaa-1	2012
So what...what's your favourite colour?	Peki... en sevdiğin renk ne?	Aiyyaa-1	2012
Red. Fantastic.	Kırmızı. Harika.	Aiyyaa-1	2012
The job is yours. Really?	İş senindir. Gerçekten mi?	Aiyyaa-1	2012
Go. Don't waste my time.	Git. Vaktimi boşa harcama.	Aiyyaa-1	2012
Step out of the office.	Ofisimden çık.	Aiyyaa-1	2012
You will find stairs. Climb up.	Merdiven göreceksin. Çık.	Aiyyaa-1	2012
Enter the sixth door.	Altıncı kapıdan gir.	Aiyyaa-1	2012
Someone's waiting for you up there.	Orada biri seni bekliyor olacak.	Aiyyaa-1	2012
Someone's waiting for me, sir?	Beni bekleyen biri mi, efendim?	Aiyyaa-1	2012
Yes. One, two, three, four. Yes.	Evet. Bir, iki, üç, dört. Evet.	Aiyyaa-1	2012
Hi, l am Mynah.	Selam, ben Mynah.	Aiyyaa-1	2012
What was all that?	Tüm bunlar da neydi?	Aiyyaa-1	2012
l couldn't attend my Bollywood dance class..	Bollywood dans dersine gidemedim...	Aiyyaa-1	2012
..so l was rehearsing.	...ben de prova yapıyordum.	Aiyyaa-1	2012
So...you're the next one.	Yani... sıradaki sensin.	Aiyyaa-1	2012
Next one?	Sıradaki?	Aiyyaa-1	2012
Yes, wonder why these stupid girls leave this job.	Evet, sence neden o aptal kızlar işi bırakıp gidiyorlar?	Aiyyaa-1	2012
This place has such a nice working ambience, right?	Burada harika bir çalışma ortamı var, değil mi?	Aiyyaa-1	2012
What will be my job?	Peki ben ne yapacağım?	Aiyyaa-1	2012
Will you explain me my job?	Bana işimi açıklayabilir misin?	Aiyyaa-1	2012
l know everything about computers.	Ben bilgisayarlar hakkında her şeyi biliyorum.	Aiyyaa-1	2012
Word, Excel. Office. Tally, l can operate all that.	Word, Excel, Office, hesap, hepsini yapabilirim.	Aiyyaa-1	2012
Why are the computer models so old?	Neden bilgisayar çok eski?	Aiyyaa-1	2012
Oh no! What's that?	Oh hayır! Bu da ne?	Aiyyaa-1	2012
That's my water bag. His name's Jumbo.	Benim su torbam, adı Jumbo.	Aiyyaa-1	2012
Jumbo, Jumbo, say hello.	Jumbo, Jumbo, merhaba de.	Aiyyaa-1	2012
Hello, Jumbo.	Merhaba, Jumbo.	Aiyyaa-1	2012
Now tell me my job.	Şimdi bana işimi söyle.	Aiyyaa-1	2012
Chill. lt's your first day.	Sakin ol. Bu senin ilk günün.	Aiyyaa-1	2012
The college starts a week later.	Üniversitede bir hafta sonra başlayacak.	Aiyyaa-1	2012
There's nothing to do right now.	Şu anda yapılacak bir şey yok.	Aiyyaa-1	2012
l've a lot of unreleased films on my pen drive.	Elimde bir sürü piyasaya çıkmamış film var.	Aiyyaa-1	2012
My neighbour works for the censor board.	Komşum sansürleme yönetim kurulunda çalışıyor.	Aiyyaa-1	2012
Let us watch all the films.	Hadi bütün filmleri izleyelim.	Aiyyaa-1	2012
Look, Mynah, just tell me my job.	Bak, Mynah, sen sadece benim ne iş yapacağımı söyle.	Aiyyaa-1	2012
l don't want to see any unreleased films.	Ben piyasaya çıkmamış film izlemek istemiyorum.	Aiyyaa-1	2012
And anyway, my life's filled with drama.	Zaten benim hayatım drama dolu.	Aiyyaa-1	2012
l don't want anymore.	Artyk istemiyorum.	Aiyyaa-1	2012
Where's the stench coming from?	Bu koku da nereden geliyor?	Aiyyaa-1	2012
l know l can't touch him..	Onu dokunamayacağımı biliyorum...	Aiyyaa-1	2012
..but at least l can get a good look at him.	...ama en azından ona bakmak bile yetiyor.	Aiyyaa-1	2012
That's John. John's my life.	Bu John. John benim canım.	Aiyyaa-1	2012
John's just mine.	John sadece benim.	Aiyyaa-1	2012
His body, his muscles are just for me.	Onun vücudu, kasları sadece benim için.	Aiyyaa-1	2012
Look, Meenaxi.	Meenaxi bak.	Aiyyaa-1	2012
Look at his body, look at his muscles.	Şu vücuda bak, şu kaslara bak.	Aiyyaa-1	2012
Any..	Kim bilir...	Aiyyaa-1	2012
Any lower and it would've ruined the beauty.	...kim bilir hangi güzeli mahvetti.	Aiyyaa-1	2012
But he's John.	Ama o John.	Aiyyaa-1	2012
And he knows when and how much to expose.	Ve o, ne kadar ve ne zaman gideceğini bilir.	Aiyyaa-1	2012
Look, Mynah.	Bak, Mynah.	Aiyyaa-1	2012
This job...is really important for me.	Bu iş... benim için gerçekten de önemli.	Aiyyaa-1	2012
l've come here to work.	Ben buraya çalışmak için geldim.	Aiyyaa-1	2012
l want to earn a living.	Ben kendi hayatımı kazanmak istiyorum.	Aiyyaa-1	2012
And buy myself some freedom with it.	Ve biraz olsun özgürlüğümü kazanmak istiyorum.	Aiyyaa-1	2012
Maybe a rent a small room..	Belki, şarkı dinleyebileceğim, kitap okuyabileceğim...	Aiyyaa-1	2012
..where l can read books and hear songs on the radio.	...küçük bir oda kiralarım.	Aiyyaa-1	2012
Why? Won't you get married?	Neden? Evlenmek istemiyor musun?	Aiyyaa-1	2012
l fear that l might get hitched soon.	Yakın zamanda bağlanmak istemiyorum.	Aiyyaa-1	2012
There was an ad in the newspaper..	Gazeteye ilan vermiştim.	Aiyyaa-1	2012
..and the prospective boys are coming from today.	Ve bugünden itibaren erkekler gelmeye başlayacak.	Aiyyaa-1	2012