Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3085
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| And I have my own didgeridoo. | Ve kendi aborjin çalgım var . | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 |  |
| Yeah, I'm sure there a lot of students | Evet, eminim Avustralya'yı isteyen Evet ama eminim Avustralya'yı almak isteyen pek çok kişi vardır. Yanlış mıyım? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| here who want Australia. Am I right? | birçok öğrenci vardır. Haksız mıyım? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| So to be fair, this semester... | Bu nedenle adil olmak adına, bu yarıyıl... Bu on beş tatil, haksızlık olmaması için... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm going to let the globe decide what country. | Kürenin hangi ülke olacağına karar vermesine izin vereceğim. ...ülkeleri küre belirleyecek. Seninle başlayalım Alexander. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| We'll start with you, Alexander. | Seninle başlıyoruz, Alexander. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You ready? Here we go. | Hazır mısın? İşte başlıyoruz. Hazır mısın? Başlıyoruz. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Australia. Australia. Australia. | Avustralya. Avustralya. Avustralya. Avustralya. Avustralya. Acaba neresi? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What will it be? | Bakalım neresi olacak? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Djibouti. | Cibuti. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Look at that, the Horn of Africa! All right, Djibouti! | Åuna bakın, Afrikanın boynuzu! Pekala, Cibuti! Afrika'nın Boynuzu! Cibuti öyleyse! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Dji... what? | Ci... ne? Ci... Ne? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Who's gonna be next here? Philip Parker. Here we go. | Sonraki kim olacak burada? Philip Parker. Hadi başlıyoruz. Sıradaki kim? Philip Parker. Hadi bakalım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Australia. | Avustralya. Avustralya. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| So, like, Arnold Schwarzenegger and stuff? | Öyleyse, bu şeyle ilgili mi, Arnold Schwarzenegger ve bunun gibiler? Arnold Schwarzenegger falan yani? O Avusturya, Avustralya değil. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That's Austria, not Australia. | O Avusturyalı, Avustralya değil. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Can we switch? No. | Değişebilir miyiz? Hayır. Değişebilir miyiz? Hayır. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Okay, Albert Morio. | Tamam, Albert Morio. Tamam, Albert Morio. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Lebanon. That's good. | Lübnan. Bu iyi. Lübnan. İyidir bak. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Partner up, everybody! Get your aprons on. Guys. | Herkes eş bulsun kendine! Önlüklerinizi giyin. Millet. Eşleşin! Önlüklerinizi takın. Çocuklar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Becky... | Becky... Becky, ortağa ne dersin? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| do you want to partner? | Eşim olmak ister misin? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Okay. You can take lab notes. | Tamam. Laboratuvar notlarını alabilirsin. Tamam. Notları alabilirsin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| .5 milligrams of boron. | .5 miligram of bor. 0,5 mg bor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Boron... Boring! | Bor... Sıkıcı! Bor... Boğdu. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| So, Becky, I'm having a birthday party tomorrow night. | Becky, yarın gece bir doğum günü partisi veriyorum. Becky, bu akşam doğum günü partim var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It was only gonna be guys, but I can... | Sadece erkekler olacaktı, Ancak senin için... Bir tek gençler olacak ama istersen... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Thanks, but I'm going to Philip Parker's party tomorrow night. | Teşekkürler, ama ben yarın gece Philip Parker'ın partisine gidiyorum. Teşekkürler ama ben akşam Philip Parker'ın partisine gidiyorum. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I think everyone is. | Sanırım herkes de öyle. Herkes gidiyor galiba. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| He has a frozen yogurt machine and a trampoline. | Onun dondurulmuş yoğurt makinesi ve trampolini var. Donmuş yoğurt makinesiyle trambolini varmış. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| So do we! | Bizim de var! Bizim de var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| We have a frozen yogurt machine and a trampoline. | Dondurulmuş yoğurt makinemiz ve trampolinimiz var. Donmuş yoğurt makinesiyle trambolinimiz var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Oh, my God! Well, yeah... | Ah, Tanrım! Pekala, evet... Aman tanrım. Yani, işte... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| My lab book! | Laboratuvar kitabım! Laboratuvar defterim. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Put it out! | Onu söndür! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Put it out! | Söndür onu! At dışarı! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Who's responsible for this? | Bunun sorumlusu kim? Bunun sorumlusu kim? Alexander! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Alexander! | Alexander! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Alexander! Hold up. | Alexander! Bekle. Alexander! Dur biraz. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hold up! | Bekle! Dur dedim ya! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm leaving for a conference | Bir konferansa gidiyorum Bir konferansa gideceğim de Melvin'i eve götürmek isteyen çıkmadı. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| and nobody signed up to take Melvin home. | ve Melvin'i eve götürmeye hiçkimse yanaşmadı | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I can't leave him alone all weekend. | Onu bütün haftasonu yalnız bırakamam. Tüm hafta sonu yapayalnız bırakamam onu. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| So, what do you want me to do? | Öyleyse, ne yapmamı istiyorsun? Ne yapmamı istiyorsun yani? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Well, you'll make a furry friend a little less lonely. | Pekala, tüylü bir arkadaşı biraz daha az yalnız yapmanı. Senin de daha az yalnız kürklü bir arkadaşın olur işte. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Unbelievable. | İnanılır gibi değil. İnanılmaz ya. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Cool, we're hosting a guinea pig. | Hoş, bir gine domuzuna ev sahipliği yapıyoruz. Vay, kobay misafirimiz var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| All right! | Tamamdır! Sıkıntı yok. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Sorry we're late. | Üzgünüm, geciktik. Geç kaldığımız için özür dileriz. Markette küçük bir bez sıkıntısı yaşadık da. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| We had a little diaper trauma at Trader Joe's. | Trader Joe's'da biraz çocuk bezi travması yaşadık | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hello! | Merhaba! Merhaba. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hi! Hi, Mom. | Selam! Selam, anne. Hoş geldiniz. Hoş bulduk anne. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| There's my big boy. Hi! | İşte benim büyük oğlum. Selam! Koca oğlum da buradaymış. Hoş geldin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| There you are. Hi, big guy. | İşte oradasın. Selam, büyük adam. İşte buradasın. Merhaba koca adam. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What is that? Melvin. | O da ne? Melvin. O ne öyle? Melvin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| We're hosting Melvin this weekend. | Bu haftasonu Melvin'e bakacağız. Melvin bu hafta sonu bizde kalıyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Oh, boy. | Ah, oğlum. Hanimiş oğlum. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Alexander, would you grab that and wash it off, please? | Alexander, şunu alıp yıkar mısın, lütfen? Alexander, şunu alıp yıkar mısın lütfen? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| He needs Bumble Bee like he needs air. | Yaban arısına havaya ihtiyaç duyduğu kadar ihtiyacı var. Hava gibi Bal Arısı'na ihtiyacı var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I know, honey pie. | Biliyorum, ballı turtam. Evet ballı turtam. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| And after that, the pig goes upstairs. | Ve ondan sonra, domuz merdivenlerden aşağı iner. Ondan sonra da domuz kobay direk yukarı. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's okay. Bumble Bee's just getting a bath. | Sorun yok. Yaban arısı sadece banyo yapıyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It will be right back. | Geri hemen gelecek. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Alexander, we could use Bumble Bee. | Alexander, yaban arısını kullanabiliriz. Alexander, Bal Arısı'nı gelse ya artık. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Bumble Bee is coming right back, | Yaban arısı hemen geri geliyor, Bal Arısı geliyor hemen, hemen, her an. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| right back, right back any second. | hemen geliyor, her an gelebilir. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Dad, don't! | Baba, yapma! Baba, yapma! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What was that? | O neydi? O neydi? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Honey, Bumble Bee's gone. | Tatlım, yaban arısı gitti. Tatlım, Bal Arısı aramızdan ayrıldı. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Peter Pan is going to be awesome. | Peter Pan muhteşem olacak. Peter Pan müthiş olacak. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Today, Mr. Brand said that I am the most poised and elegant Peter Pan... | Bugün, Bay Brand benim şimdiye dek birlikte çalışma ayrıcalığına eriştiği Bugün Bay Brand benim çalışma sırrına eriştiği en kendine güveni tam... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| he's ever had the privilege of working with. | en hazır ve seçkin Peter Pan olduğumu söyledi ...en zarif Peter Pan olduğumu söyledi. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No way! Wow. When is that, again? Just remind me. | Vay anasını! Vay be. Tekrar ne zaman olacak? Bana hatırlat. Hadi canım! Ne zamandı o? Unutmuşum. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Mom, hello! It's tomorrow afternoon! | Anne, merhaba! Yarın öğleden sonra! Anne, orada mısın? Yarın öğleden sonra. Tabii ki. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Please be on time and don't be embarrassing. | Lütfen zamanında orda ol ve beni utandırma. Zamanında gel ve yüzün kızarmasın lütfen. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Best behavior. | En iyi davranış. En iyi davranış da o. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Honey, please don't embarrass our daughter. | Tatlım, lütfen kızımızı utandırma. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Dad, that includes you. I know. | Baba, buna sen de dahilsin. Biliyorum. Baba, sana da diyorum bak. Biliyorum. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'll be there, honey, don't worry. | Orada olacağım, tatlım, sorun yok. Geleceğim tatlım, endişelenme sen. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Guess who's getting crowned Duke at the prom tomorrow. | Yarınki mezuniyet partisinde kim Dük seçilecek tahmin edin. Tahmin edin, yarınki baloda Dük tacını kime takacaklar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Really? Congratulations. | Ciddi misin? Tebrikler. Sahiden mi? Tebrik ederim. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah, it's not official, but Celia heard from a good source. | Evet, resmi değil, ama Celia bunu güvenilir bir kaynaktan duymuş. Yani tam resmi değil de Celia iyi bir kaynaktan duyum almış. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's kind of crazy. | Bu akıl almaz birşey. Epey delice bir şey. Okuldaki en çekici kızla çıkıyorum. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm dating the hottest girl in school... | Okuldaki en çekici kızla çıkıyorum... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm getting crowned at prom, and once I get my license tomorrow... | Yarın mezuniyet partisinde taç takacağım, ve ehliyetimi alacağım... Baloda tacı takıyor, yarın da ehliyetimi aldım mı... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I kind of have everything I've ever wanted. | İstediğim herşeyi elde ediyor gibiyim. ...istediğim her şeye sahibim resmen. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hashtag blessed, you know. Wait. | Etiketleme kutsaldır, biliyorsun. Bekle. ŞükürlerOlsun. Dur bir dakika. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Once you get your license tomorrow? | Yarın ehliyetini ne zaman alıyorsun? "Yarın lisansımı aldım mı..." derken? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm taking my test after school. | Okuldan sonra sınava gireceğim. Okuldan sonra sınava gidiyorum. Babam harikaydı dedi zaten. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Dad already said it was cool. | Babam bunun harika olduğunu söyledi bile. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You said it was cool? | Harika mı dedin? Harikaydı mı dedin? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I said it was doable. Not cool. I said it was doable. | Bunun yapılabilir olduğunu söyledim. Harika değil. Yapılabilir dedim. Mümkün dedim. Harika değil. Mümkün yani. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It will be fine. We'll make it. | İyi olacak. Başaracağım. Sıkıntı çıkmayacak. Başaracağız. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Okay, guys, I have some news. | Tamam, millet, birkaç haberim var. Millet, haberlerim var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Nina said that if the book launch goes well tomorrow... | Nina yarınki kitap tanıtımı iyi giderse... Nina'nın dediğine göre, yarınki kitap tanıtımı iyi giderse... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| you could be looking at the new Vice President of Lone Hill Press. | Lone Hill Press'in yeni müdürüne bakıyor olabilirsiniz ...Lone Hill Basım'ın yeni müdür yardımcısına bakıyor olabilirmişsiniz. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Honey, wow! | Tatlım, vay anasını! Hayatım, vay canına! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That's big. | Bu büyük başarı. Önemli haber bak bu. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah, it would be a lot more hours at work... | Evet, ancak iş yerinde çok daha fazla zaman geçirmek gerekebilir... Bu da işte daha fazla zaman geçirmek demek ki ben... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I already feel like I live there some days, | Åimdiden birkaç gün orada yaşayacağımı hissediyorum, Bazı günler orada kalırım diye düşünüyorum ama iyi bir zam olacak. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
