Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 31

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Damn it. Where is it?	Lanet olsun. Nerede?	100 Million BC-1	2008
I don't see anything!	Hiçbir şey görmüyorum!	100 Million BC-1	2008
LAPD at 9 o clock sir!	Los Angeles Polisi, saat 9 yönünde efendim!	100 Million BC-1	2008
Alpha Command this is LAPD Air One.	Alfa Kontrol, Los Angeles Polisi Hava Gücü Bir konuşuyor.	100 Million BC-1	2008
Air One, this is Alpha Command!	Hava Gücü Bir, burası Alfa Kontrol!	100 Million BC-1	2008
Please identify threat.	Lütfen tehlikeyi tanımla.	100 Million BC-1	2008
The threat, is biological in nature,	Tehlike, canlı, yaşıyor...	100 Million BC-1	2008
it is bi pedal and it is carnivorous.	...iki ayaklı bir et obur.	100 Million BC-1	2008
Say it again Alpha,	Tekrar et Alfa...	100 Million BC-1	2008
what is it that we're looking for?	...biz ne arıyoruz?	100 Million BC-1	2008
It's a dinosaur, we're looking for a dinosaur.	Bir dinozor. Bir dinozor arıyoruz.	100 Million BC-1	2008
Who the fuck is this and how did you get in on the secure line?	Sen de kimsin, ve bu güvenli hattan nasıl konuşabiliyorsun?	100 Million BC-1	2008
This is commander Dorn, US Navy,	Ben Amerikan Donanmasından Komutan Dorn...	100 Million BC-1	2008
and I shit you not, we are looking for a bi pedal dinosaur	...ve gayet ciddiyim, iki ayaklı bir dinozor arıyoruz...	100 Million BC-1	2008
approximately 60 feet long and 20 feet tall.	...yaklaşık 60'a 20 feet boyutlarında.	100 Million BC-1	2008
This is bullshit, switch over to thermal imaging, now.	Bu bir saçmalık, şimdi termal görüntülemeyi aç.	100 Million BC-1	2008
Roger.	Anlaşıldı.	100 Million BC-1	2008
Nothing Alpha, or whoever you are,	Alfa, o şey her ne ise...	100 Million BC-1	2008
thermal imaging shows nothing.	...termal görüntüler de hiçbir şey yok.	100 Million BC-1	2008
There's nothing like you just described, nothing.	Tanımınıza uyan bir şey yok.	100 Million BC-1	2008
Where the hell is that thing?	Nerede bu lanet şey?	100 Million BC-1	2008
Sir, did he say thermal imaging?	Efendim, termal kamera mı dedi?	100 Million BC-1	2008
You're not going to be able to see him with heat sensors.	Onu ısı sensörleri ile göremezsiniz.	100 Million BC-1	2008
Why not?	Neden?	100 Million BC-1	2008
Dinosaurs are echo thermal.	Dinozorlar soğukkanlıdır.	100 Million BC-1	2008
Air One, Alpha One, target is cold blooded,	Hava Gücü Bir...	100 Million BC-1	2008
you're going to have to eyeball it yourself,	...hedef soğukkanlı, gözlerinizle aramaya devam edeceksiniz...	100 Million BC-1	2008
there is a dinosaur on the loose.	...kayıp bir dinozor arıyoruz.	100 Million BC-1	2008
Let me guess, it can fly too.	Tahminimce uçabiliyordur da.	100 Million BC-1	2008
I'm going in!	Oraya gidiyorum!	100 Million BC-1	2008
Hold your fire!	Ateşi kes!	100 Million BC-1	2008
There's civilians down there!	Aşağıda siviller var!	100 Million BC-1	2008
What?! Civilians? You mean snacks!	Ne? Siviller mi? Onun için yemler demek istediniz!	100 Million BC-1	2008
Okay, so this thing is cold blooded,	Tamam, bu şey soğukkanlı...	100 Million BC-1	2008
it can eat helicopters, anything else we need to know?	...helikopter yiyebiliyor, başka bilmemiz gereken bir şey var mı?	100 Million BC-1	2008
I'm telling you commander, this thing's got thick skin.	Size söylüyorum komutanım, bu şeyin çok kalın bir derisi var.	100 Million BC-1	2008
M60 rounds don't even pierce it.	Hatta M60 mermileri bile ona işlemez.	100 Million BC-1	2008
People assume that because dinosaurs have small brains they're unintelligent.	İnsanlar dinozorların küçük beyinli olduğunu ve fazla zeki olmadıklarını düşünürler.	100 Million BC-1	2008
That isn't true.	Fakat bu doğru değil.	100 Million BC-1	2008
No. Red's smart!	Hayır. Big Red zekidir!	100 Million BC-1	2008
When we first ran into him,	İlk ondan kaçmaya başladığımızda...	100 Million BC-1	2008
he chased us into a series of caves.	...bizi resimlerin olduğu mağaraya kadar takip etti...	100 Million BC-1	2008
8 days later Commander Deas our CO, came out,	...8 gün sonra Komutan Deas ve yardımcısı, dışarı çıktı...	100 Million BC-1	2008
he ate him.	...ve ikisini de yedi.	100 Million BC-1	2008
After that, we learned never to enter or exit through the same place.	Ondan sonra bir yere asla aynı yerden girip çıkmamayı öğrendik.	100 Million BC-1	2008
Union Station, sir!	Birlik Merkezi, efendim!	100 Million BC-1	2008
Well, it's nice to see something's still the same	Bazı şeylerin hala aynı olduğunu görmek güzel.	100 Million BC-1	2008
Alright, let's put her down.	Pekala, oraya inelim.	100 Million BC-1	2008
Betty, Ruth, you stay here.	Betty, Ruth, siz burada kalın.	100 Million BC-1	2008
Hey, hey!	Hey, hey!	100 Million BC-1	2008
I don't think so!	Hiç sanmıyorum!	100 Million BC-1	2008
Stay in the air, we'll take the ground.	Havada kalın, biz atlarız.	100 Million BC-1	2008
You just don't listen.	Asla söz dinlemiyorsun.	100 Million BC-1	2008
I just don't want to.	Dinlemek te istemiyorum.	100 Million BC-1	2008
Any sign of him yet?	Henüz ondan herhangi bir işaret yok mu?	100 Million BC-1	2008
I think that might be him.	Sanırım bu o olmalı.	100 Million BC-1	2008
Swing back around, we'll check south of Pico.	Arka tarafından dolaş, Pico'nun güneyini kontrol edeceğiz.	100 Million BC-1	2008
Take her up, take her up!	Havalan, havalan!	100 Million BC-1	2008
Holy shit, sir! I'll swing back around!	Lanet olsun. Arkasından dolaşacağım, efendim!	100 Million BC-1	2008
He went down Brooklyn Ave.,	Brooklyn Bulvarından aşağıya gitti...	100 Million BC-1	2008
or I think it's Brooklyn Ave.	...sanırım burası Brooklyn Bulvarı.	100 Million BC-1	2008
Alright, we're going to have to split up and find him.	Pekala, ayrılarak arayıp bulmalıyız.	100 Million BC-1	2008
Then what?	Ondan sonra?	100 Million BC-1	2008
We have to find him first.	İlk önce onu bulalım.	100 Million BC-1	2008
How the hell can they run so fast?	Nasıl bu kadar hızlı koşabiliyorlar?	100 Million BC-1	2008
They've been living in 11ºJº oxygen for the last 6 years.	Son 6 yıldır sadece %11 oksijenle yaşadılar.	100 Million BC-1	2008
They're processing O2 like ultra marathoners.	Oksijeni koşucular gibi kullanabiliyorlar.	100 Million BC-1	2008
Alright, you son of a bitch! Lieutenant!	Pekala senin onun bunun çocuğu! Teğmen!	100 Million BC-1	2008
Bud! Bud! Honey, where are you!	Bud! Neredesin tatlım!	100 Million BC-1	2008
Bud!	Bud!	100 Million BC-1	2008
Don't you talk about my mother!	Annem hakkında bir daha konuşma!	100 Million BC-1	2008
Get out of here, get out of here, No!	Kaçın oradan! Kaçın oradan!	100 Million BC-1	2008
Oh God, thank God!	Tanrım! Teşekkürler Tanrım!	100 Million BC-1	2008
Any ideas?	Bir fikri olan var mı?	100 Million BC-1	2008
Running always seemed to work.	Koşmak her zaman işe yarardı.	100 Million BC-1	2008
Well, you used to live here, right?	Evet, yaşamak için bunu burada da kullandık, değil mi?	100 Million BC-1	2008
What do you think we should do?	Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsunuz?	100 Million BC-1	2008
Third street tunnel,	Üçüncü cadde tüneli...	100 Million BC-1	2008
we could trap him inside of the third street tunnel,	Tünelin içinde kapana kıstırabiliriz.	100 Million BC-1	2008
I mean, it's still there.	Hala bunu yapabiliriz.	100 Million BC-1	2008
We could trap him inside of it.	Tünelin içinde kıstırabiliriz.	100 Million BC-1	2008
Well, great, great, so how do we get him in the tunnel.	Güzel, harika, harika, peki onu tünele nasıl çekeceğiz?	100 Million BC-1	2008
Yep, more running.	Evet, daha hızlı koşarak.	100 Million BC-1	2008
I thought so.	Umarım.	100 Million BC-1	2008
Alright.	Pekala.	100 Million BC-1	2008
Sir, the CHP has blocked all traffic into downtown.	Polis aşağı caddeyi trafiğe kapattı.	100 Million BC-1	2008
Any sign of our friends?	Dostlarımızdan herhangi bir işaret yok mu?	100 Million BC-1	2008
There, there they are!	Oradalar! Onlar orda!	100 Million BC-1	2008
Move down, move down to there, right there!	Aşağıya doğru, oraya doğru, evet orası!	100 Million BC-1	2008
Ready?	Hazır mısınız?	100 Million BC-1	2008
Ready.	Hazırız.	100 Million BC-1	2008
You've been wanting this for the last six years, come and get it!	6 yıldır hep bunu istiyordun, gel ve yakala bizi!	100 Million BC-1	2008
You stupid piece of shit!	Seni aptal pislik parçası!	100 Million BC-1	2008
Oh, shit!	Lanet olsun!	100 Million BC-1	2008
What the hell are they doing?	Bunlar ne yapıyorlar?	100 Million BC-1	2008
They're trying to lead him into the tunnel.	Tünelin içine doğru çekmeye çalışıyorlar.	100 Million BC-1	2008
Tell LAPD to block the tunnel entrances.	Polise tünel girişlerini kapatmalarını söyle.	100 Million BC-1	2008
Alpha One, this is Stingray One,	Alfa One, burası Stingray One...	100 Million BC-1	2008
we understand you have a problem.	...probleminizin ne olduğunu anladık.	100 Million BC-1	2008
There he is!	İşte orada!	100 Million BC-1	2008