Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Heartless!	Kalpsiz!	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, he said ruthless.	Hayır, acımasız olmayı o söyledi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You're an idiot.	Sen bir salaksın.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Girls, that's enough.	Kızlar, bu kadar yeter.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm gonna stop by in a few days.	Bir kaç gün içinde uğrayacağım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
The house better be in good shape... painted or not.	Evi daha iyi duruma getirmelisin... boyalı ya da değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah. Yeah, of course.	Evet. Evet, tabi ki.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Let's get you girls some lunch!	Siz kızlar biraz öğle yemeği yiyelim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
But what if somebody wants lemonade?	Ama birisi limonata isterse ne olacak?	All American Bikini Car Wash-1	2015
It'll be okay for a few minutes.	Bir kaç dakikalığına.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Good luck with your business, girls!	İşinizde iyi şanslar, kızlar!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Whoa, harsh.	Vay, sert.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sorry, did I say too much in front of your dad?	Üzgünüm, babanın önünde çok mu konuştum?	All American Bikini Car Wash-1	2015
You were in a jam.	Zor duruma düştün.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, you were totally jammed.	Evet, tamamen sıkıştın.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You should just tell him the truth.	Ona sadece doğruyu söylemelisin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Truth? My parents don't know shit about me.	Doğruyu mu? Ailem benim hakkında bir bok bilmiyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And that's for their own protection.	Ve bu kendi güvenlikleri için.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So I should tell him that I might fail	Yani onun yalnızca sınıfımı geçmemi istediği halde başarısız olabileceğimi,	All American Bikini Car Wash-1	2015
the only class he wants me to pass,	işten kovulduğumu. Kirayı ödemek için,	All American Bikini Car Wash-1	2015
that I got fired from the job I was supposed to keep	bikinili araba yıkama çalıştırıp tutmam gerektiğini	All American Bikini Car Wash-1	2015
to pay rent and that I run a bikini car wash?	ona söylesem mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
The truth rocks. My opinion.	Harika güzel. Benim fikrimce.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Maybe not all the truth.	Belki hepsi doğru değildir.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But I have to admit this will be great for the movie.	Ama itiraf etmeliyim bu film muhteşem olacak.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Built in drama.	Drama dahil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just pass the popcorn!	Sadece patlamış mısır!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sorry. I get nervous in front of the camera. Can we try again?	Üzgünüm. Ben kamera önünde sinirli oluyorum. Tekrar deneyebilir miyiz?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, I'll just keep rolling.	Tabii, çekmeye devam edeceğim sadece.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Okay. For real this time!	Tamam. Bu sefer ki gerçek!	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, why I became a bikini girl...	Neden bikinili bir kız olduğuma gelince...	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's all about the Benjamins, baby.	100 dolar meselesi, bebek.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Kelly, this is my interview!	Kelly, bu benim röportajım!	All American Bikini Car Wash-1	2015
But I do love the Benjamins!	Ama 100'lüğü seviyorum!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Making it rain, baby. Making it rain. Whoa!	Yağmur yağdırma, bebek. Yağmur yağdırma. Vav!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Make it rain on me, Vex! Make it rain on me!	Bana da yağmur yağdır, Vex! Üzerime yağmur yağdır!	All American Bikini Car Wash-1	2015
No! You're not involved in the rain.	Hayır! Sen yağmura dahil değilsin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sorry, I was just trying to be funny.	Üzgünüm, sadece komik olmaya çalışıyordum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey, dudes don't get rained.	Hey, çocuklar yağmur yağdıramadım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah. Yeah. Making it rain!	Evet. Evet. Yağmur yağıyor!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Okay. Can I have everyone's attention, please?	Tamam. Herkes dikkatini bana verebilir mi lütfen?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Let me just say that I am...	Åunu söylememe izin verin...	All American Bikini Car Wash-1	2015
very drunk.	Ben çok sarhoşum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But, also, on Jack's behalf, I just wanna say	Ama, aynı zamanda, Jack'in adına, sadece şunu söylemek istiyorum	All American Bikini Car Wash-1	2015
that we are off to a really good start, motherfuckers!	Biz gerçekten iyi bir başlangıç yaptık, orospu çocukları!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Cheers!	Åerefe!	All American Bikini Car Wash-1	2015
I need more drinks to drink?	Daha çok içki içebilir miyim?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I got rum.	Bende rom var.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'll grab a glass!	Bir bardak kapıp geleyim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
My God! Grab me some!	Tanrım! Bana da kap gel!	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'd get these glasses, but I'm a little buzzed at the moment.	Bu bardakları almak istiyorum, ama şu an kafam biraz güzel.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Awe, you're so sweet! Like a candy cane.	Korkunç, çok tatlısın! Nane şekeri gibi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Actually, they're minty, not really sweet.	Aslında, onlar mentollü, hakiki tatlı değiller.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sweet to me would be like a lollipop or...	Bana lolipop gibi tatlı ya da benzeri...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Something with a higher sugar content.	Daha yüksek şeker içerikli bir şey diyebilirsin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But, candy cane, nice! Thanks!	Ama, naneli şeker, güzel! Teşekkürler!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yay! Yay!	Yaşasın! Yuppi!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Tori... Can I ask you a question?	Tori... Sana bir soru sorabilir miyim?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, you just did, silly!	Evet, az önce söylediğin, budalaca!	All American Bikini Car Wash-1	2015
I got the rum!	Ben de rom var!	All American Bikini Car Wash-1	2015
O M G! This one guy was so totally getting off	O M G! Adamın birinin ön camını yıkarken	All American Bikini Car Wash-1	2015
when I was washing his windshield.	tamamen indi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
He even had it out.	Hatta dışarı bile çıktı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Ew, it?	İuv, bu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah! That should be extra, right?	Evet! Bu ekstra olmalı, doğru mu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Can I talk to you for a sec? Alone?	Bir saniye konuşabilir miyiz? Yalnız?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm a little concerned. I think there's a line	Biraz endişeliyim. Araba yıkama ile kesişmesini	All American Bikini Car Wash-1	2015
that you don't want to cross with the car wash.	istemediğin bir çizgi olduğunu düşünüyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I mean, Kelly's nipples did more washing than her hands.	Demek istediğim, Kelly'nin meme uçları ellerinden daha fazla yıkıyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well that's part of the deluxe wash.	Lüks yıkama parçası o kadar.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Is it? I didn't know that.	Öyle mı? Ben bunu bilmiyordum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sure. Or you can go with just the nipple wash by itself,	Åüphesiz. Sadece meme ucuyla yıkama yapabilirsin,	All American Bikini Car Wash-1	2015
but it's a better value if you go deluxe.	eğer lükse gidersen buna en iyi değeri de vermelisin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Now I see. Then the nips are fine.	Åimdi anlıyorum. O zaman meme uçları gayet iyi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, you're right. I'll talk to them.	Hayır, haklısın. Onunla konuşacağım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
We shouldn't have the nipples out.	Meme ucunu dışarı çıkarmamalıyız.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just looking out for you.	Sadece seni kolluyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just looking out for you, too. I wouldn't want you falling down	Ben de sadece seni kolluyorum. Senin düşmeni istemem	All American Bikini Car Wash-1	2015
and breaking that pretty little a...	ve oldukça cici...kırmanı istemem.	All American Bikini Car Wash-1	2015
ca... camera.	Ka... kamera.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, that'd be awful.	Evet, bu korkunç bir şey olurdu.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You know, you're doing a nice job with the car wash,	Biliyorsun, tamamen kabul etmesem bile,	All American Bikini Car Wash-1	2015
even though I wasn't exactly sold on it.	araba yıkama sayesinde güzel bir iş yapıyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
That makes two of us.	Al benden de o kadar.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Seems like the girls are into it, too.	İçerideki kızlar için de öyle görünüyor gibi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And my film might actually turn out better than I thought,	Ve filmim aslında düşündüğümden daha iyiye dönüşebilir,	All American Bikini Car Wash-1	2015
that is, if the girls in my class don't steal my footage	yani, sınıfımdaki kızlar kamera	All American Bikini Car Wash-1	2015
and burn it.	görüntülerimi çalmaz ve yakmazlarsa.	All American Bikini Car Wash-1	2015
That wouldn't be so bad, would it?	Bu çok kötü olmaz mıydı?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Kidding. Kidding.	Åaka yapıyorsun. Dalga geçme.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm sure you've probably got enough	Eminim yeteri kadar araç yıkama	All American Bikini Car Wash-1	2015
car wash footage, though, right?	görüntüleri vardır yine de, doğru mu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I could use more footage. Unless you don't want me around.	Biraz daha fazla çekim yapabilirim. Beni etrafta istemeyinceye kadar.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, no, no, no. That's not what I meant. I... no.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Öyle değil. Ben hayır.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I totally want you...	Ben tamamen etrafta olmanı istiyorum...	All American Bikini Car Wash-1	2015
around. Around, you know what I mean.	çevrede, ne demek istediğimi biliyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Then I'll be around.	O zaman etrafta olacağım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Cool.	Mükemmel.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey, guys, am I interrupting?	Hey, çocuklar, böldüm mü?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I need another beer.	Bir bira daha alacağım.	All American Bikini Car Wash-1	2015