Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay now.	Tamam bakalım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Come here, come here, come here.	Buraya gel, gel buraya dedim.	All Hallows Eve 2-1	2015
This looks so amazing!	Çok eğlenceli görünüyor!	All Hallows Eve 2-1	2015
Mr. Tricker you always have, like, the best	Bay Şakacı, en güzel Cadılar Bayramı süsleri hep sizde oluyor!	All Hallows Eve 2-1	2015
Oh, my gosh, this one is, like, so real!	Aman Tanrım, bu şey, neredeyse gerçek gibi!	All Hallows Eve 2-1	2015
It's, like...	Bu, sanki... Bu gerçekten insan mı?	All Hallows Eve 2-1	2015
I'm just kidding!	Şaka yapıyordum!	All Hallows Eve 2-1	2015
I just love all this like murder y stuff and everything,	Bütün bu kanlı canlı şeylere bayılıyorum,	All Hallows Eve 2-1	2015
it's, like, totally puts me	adeta beni günün havasına sokuyor gibiler...	All Hallows Eve 2-1	2015
and that's, like, what it's about,	...tam da konuyla ilgili, çünkü Cadılar Bayramı...	All Hallows Eve 2-1	2015
sometimes we lose sight of, like,	…Cadılar Bayramı'nın ne olduğunu bazen gözden kaçırırız,	All Hallows Eve 2-1	2015
thank you, Mr. Tricker.	bu yüzden teşekkürler Bay Şakacı.	All Hallows Eve 2-1	2015
Awesome, well, have a happy Halloween!	Müthiş, Cadılar Bayramınız kutlu olsun!	All Hallows Eve 2-1	2015
Fuck this.	S.ktir et ya şunu.	All Hallows Eve 2-1	2015
Fucking, fucking!	Kahrolası, kahrolası! Öyle.	All Hallows Eve 2-1	2015
Paroled.	Şartlı tahliye. Zaman akıp gidiyor.	All is Bright-1	2013
You got a light?	Ateşin var mı? 1	All is Bright-1	2013
Got a smoke?	Sigaran var mı? Dennis...	All is Bright-1	2013
WOMAN: Wake up.	Uyan.	All is Bright-1	2013
She's asleep.	Uyudu.	All is Bright-1	2013
They dust the hymnals while she plays.	O çalarken onlar da ilahi kitaplarının tozunu alıyorlar.	All is Bright-1	2013
Dennis, no.	Dennis, olmaz.	All is Bright-1	2013
Hey, let me stay...	Hey, kalmama izin versen... bu gecelik.	All is Bright-1	2013
That's... that's none of your business.	Bu... Bu seni ilgilendirmez.	All is Bright-1	2013
He never had the stomach for it,	Bunu ne midesi...	All is Bright-1	2013
You just don't really know him.	Sen onu gerçekten tanımıyorsun. Onu doğduğumdan beri tanıyorum.	All is Bright-1	2013
ah, there you are.	Gi... İşte burada.	All is Bright-1	2013
Fresh out of the can, I see. Yeah.	Kodesten yeni çıkmışsın anlaşılan. Evet.	All is Bright-1	2013
I need a job. Teh! Good luck.	İş bulmam lazım. Bol şans!	All is Bright-1	2013
What? Terrible economy.	Ne? Ekonomi berbat.	All is Bright-1	2013
I don't have any family. 1	Benim... ailem yok.	All is Bright-1	2013
Then you might try living off the land.	O zaman arazi ekip biçerek geçinmeyi deneyebilirsin.	All is Bright-1	2013
I don't have any land.	Benim arazim yok.	All is Bright-1	2013
Listen, you.	Dinle bak.	All is Bright-1	2013
I'll see you next month.	Gelecek ay görüşelim.	All is Bright-1	2013
No, four weeks from now is one day past Christmas day.	Hayır, dört hafta sonra Noel'in ertesi gününe geliyor.	All is Bright-1	2013
I should go somewhere else, huh?	...başka bir yere gideyim.	All is Bright-1	2013
You have a great month	Sana güzel bir ay ve çok güzel bir Noel diliyorum.	All is Bright-1	2013
I called my wife.	Karımı aradım.	All is Bright-1	2013
Yeah, me. No, you don't...	Evet, benim. Hayır, sen...	All is Bright-1	2013
We need two guys. It'll be a lot easier with three.	İki adama gerek var. Üç adamla çok daha kolay olur.	All is Bright-1	2013
Yeah, but I just... I don't think it's a good idea.	İyi de ben... Bu iyi bir fikir değil.	All is Bright-1	2013
You know what I don't think is a good idea?	Sana neyin iyi fikir olmadığını söyleyeyim.	All is Bright-1	2013
Me with no home, no money,	Benim evsiz, beş parasız...	All is Bright-1	2013
no wife, no kid, four years in jail	...karısını ve çocuğunu kaybetmiş, dört yıl hapis yatıp...	All is Bright-1	2013
and then finding out I died from some shitty kind of cancer!	...çıktığında boktan bir kanserden ölmüş olduğunu öğrenmiş olmam.	All is Bright-1	2013
All right, look, let me see what I can do, all right?	Pekala bak, ne yapabileceğime bir bakayım, olur mu?	All is Bright-1	2013
Okay, salut. Bye. Salut.	Tamam, görüşürüz. Görüşürüz.	All is Bright-1	2013
Joyeux Noel. Joyeux Noel.	Mutlu Noeller. Mutlu Noeller.	All is Bright-1	2013
DENNIS: How much? RENE: 3K.	Ne kadar? Üç bin.	All is Bright-1	2013
RENE: That's wholesale price. DENNIS: No shit.	Toptan satış fiyatı. Yapma ya.	All is Bright-1	2013
RENE: We've gotta pick out the trees.	Ağaçları seçmeliyiz.	All is Bright-1	2013
Just gotta go down. They're right down there.	Şu tarafa gideceğiz. Ağaçlar orada. Oradalar mı? Evet.	All is Bright-1	2013
It's got my name on it and all.	İsmim falan yazılı üstünde.	All is Bright-1	2013
DENNIS: I don't see no goddamn Christmas trees around here.	Noel ağacı falan görmüyorum etrafta.	All is Bright-1	2013
RENE: Where's the truck? I don't know. You parked it.	Kamyon nerede? Ne bileyim, sen park ettin.	All is Bright-1	2013
RENE: Where did I park it?	Nereye park ettim ki?	All is Bright-1	2013
I just need a second here. All right, yeah.	Bir dakika dinleneyim. Olur.	All is Bright-1	2013
I've got insane stamina.	Dayanım gücüm acayip arttı. Stav yapıyorum.	All is Bright-1	2013
Stav made its way into prison culture yet?	Stav hapishane kültürüne girmedi mi daha?	All is Bright-1	2013
Probably not.	Girmemiştir.	All is Bright-1	2013
Guess what kind of mythology it's based on.	Hangi mitolojiden doğduğunu tahmin et bakalım.	All is Bright-1	2013
Norse... Norse mythology.	Norveç... Norveç mitolojisi.	All is Bright-1	2013
It's got all these rune stances, you know?	Germen duruşları falan var tabii.	All is Bright-1	2013
Fe.	Fe.	All is Bright-1	2013
Ur.	Ur.	All is Bright-1	2013
R U N E stances.	G E R M E N duruşlar.	All is Bright-1	2013
RENE: It's a loan till we come back with five times that much.	Borç ama beş katını kazanıp dönünce ödeyeceğim.	All is Bright-1	2013
DENNIS: Each?	Adam başı mı?	All is Bright-1	2013
RENE: It's Christmas trees, Dennis, not heroin.	Noel ağacı bunlar, Dennis. Eroin değil.	All is Bright-1	2013
By the way, we're not equal partners in this.	Bu arada bu işte eşit ortak değiliz.	All is Bright-1	2013
This isn't the land of 50/50. It's the land of 70/30.	Burası 50/50 bölgesi değil. 70/30 bölgesi.	All is Bright-1	2013
DENNIS: Oh, no, this is the land of 60/40.	Hayır, burası 60/40 bölgesi.	All is Bright-1	2013
RENE: You're on my land, Dennis.	Benim bölgemdesin, Dennis.	All is Bright-1	2013
DENNIS: I never dealt in heroin, you know.	Ben hiç eroin satmadım bu arada.	All is Bright-1	2013
money... that's the great, big...	Para... İşte esas, büyük olay...	All is Bright-1	2013
Therese, bless her... she's got the steady...	Therese, Tanrı onu korusun,... O istikrarlı ve...	All is Bright-1	2013
you know, she went back to school...	...bilirsin tekrar okula başladı... Buradan çıkacaksın.	All is Bright-1	2013
...to be a nurse's aid. Isn't that something?	...hasta bakıcı olmak için. Ne güzel, değil mi?	All is Bright-1	2013
She looks after old people in their houses.	Evlerinde yaşlı insanlara bakıyor.	All is Bright-1	2013
It's this one up here, okay? After her first day of work,	Buradan, tamam mı? İlk günün sonunda...	All is Bright-1	2013
she came home and she made me promise to shoot her in the head	...eve geldi ve benden 65 yaşına geldiğinde onu vuracağıma...	All is Bright-1	2013
the day she turns 65.	...söz vermemi istedi.	All is Bright-1	2013
I said, "Okay, Res, okay."	Ben de; "Tamam Res, tamam." dedim.	All is Bright-1	2013
Because that's love.	Çünkü aşk budur.	All is Bright-1	2013
It's this one right here. Go, go, go.	İşte buradan. Hadi, hadi.	All is Bright-1	2013
Good. Passport.	İyidir. Pasaport. Tabii, buyurun.	All is Bright-1	2013
RENE: You having a good night?	Geceniz nasıl geçiyor?	All is Bright-1	2013
RENE: That's great.	Harika.	All is Bright-1	2013
I sleep in there.	Burada uyuyorum.	All is Bright-1	2013
It gets a little lonely, but it's not too bad.	Biraz yalnızlık çekiyorum ama fena değil.	All is Bright-1	2013
Unbelievable. That is impressive.	İnanılmaz. Etkileyici.	All is Bright-1	2013
The blend on your uniform... 45 wool, 55 poly?	Üniformanın malzemesi... 45 yün, 55 polyester mi?	All is Bright-1	2013
Don't touch me, sir. Oh, sorry.	Bana dokunmayın, bayım. Özür dilerim.	All is Bright-1	2013
Fabric content is something I'm very interested in.	Kumaş konusu çok ilgi duyduğum bir konudur da.	All is Bright-1	2013
My skin is sensitive. I can't wear wool.	Cildim çok hassas. Yünlü giyemiyorum.	All is Bright-1	2013
Wool socks... forget about it.	Yün çorap mı? Aman aman...	All is Bright-1	2013
My mom, when I was little, used to put me under this wool blanket.	Küçükken annem üstüme bir yün battaniye örterdi.	All is Bright-1	2013
She said, "Rene, you gotta sleep under this.	"Rene, üstüne bunu örtmelisin" derdi.	All is Bright-1	2013
It's gonna keep you warm."	"Seni sıcak tutar."	All is Bright-1	2013