Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, give it to this masochist!	Şimdi de, onu bu mazoşistte deneyin!	All Hallows Eve 2-1	2015
Thanks, I needed that.	Teşekkürler, ihtiyacım vardı.	All Hallows Eve 2-1	2015
Now I'm getting ticklish.	Artık gıdıklanmaya başladım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Sam!	Sam! Aman Tanrım, baba!	All Hallows Eve 2-1	2015
Sam, come on,	Sam, haydi ama, bunlardan kurtulmama yardım et, çıkart beni buradan!	All Hallows Eve 2-1	2015
Give him what he wants. Sam!	Ne istiyorsa ver. Sam!	All Hallows Eve 2-1	2015
Get what you want.	Ne istiyorsan al.	All Hallows Eve 2-1	2015
You can win, Sam.	Kazanabilirsin, Sam.	All Hallows Eve 2-1	2015
Come on, help me, get me off of here!	Haydi yardım et bana, kurtar beni buradan!	All Hallows Eve 2-1	2015
Looks like we may have a winner,	Görünen o ki, bir kazananımız var,	All Hallows Eve 2-1	2015
if he gives it to No, Sam, don't do it!	eğer bu günahkara böyle... Hayır Sam, sakın yapma!	All Hallows Eve 2-1	2015
this sinner! Sam, stop!	...yaparsa! Sam, dur!	All Hallows Eve 2-1	2015
Sam, just stop!	Sam, dursana! Dur, kes şunu Sam!	All Hallows Eve 2-1	2015
Sam, just stop!	Sam, dur dedim!	All Hallows Eve 2-1	2015
Quit crying like a little girl, Dad.	Kız çocuğu gibi bağırmayı kes baba. Hiç cesaretin yok mu?	All Hallows Eve 2-1	2015
Stop, Sam, I'm sorry, Sam...	Dur Sam, özür dilerim Sam...	All Hallows Eve 2-1	2015
Sam, Sam, I'm sorry!	Sam, Sam, çok özür dilerim!	All Hallows Eve 2-1	2015
Sam, Sam!	Sam, Sam!	All Hallows Eve 2-1	2015
Step right up, folks,	Yakından bakın millet, zalimce bir oyun...	All Hallows Eve 2-1	2015
it's cool.	...süper bir oyun.	All Hallows Eve 2-1	2015
Max?	Max? Böyle devam edemezsin.	All Hallows Eve 2-1	2015
There's nothing to be scared of.	Korkacak hiçbir şey yok.	All Hallows Eve 2-1	2015
Go back to bed.	Yatağına dön.	All Hallows Eve 2-1	2015
Come on, jump up.	Haydi, zıpla bakalım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Empty.	Bak boş.	All Hallows Eve 2-1	2015
Messy, but no monster!	Darmadağınık, ama hiç canavar yok!	All Hallows Eve 2-1	2015
Come on. It ate my slipper.	Haydi ama. Terliğimi yedi.	All Hallows Eve 2-1	2015
Monsters don't eat slippers, under.	Canavarlar terlik yemezler, yat bakalım.	All Hallows Eve 2-1	2015
What about the noise?	Peki ya gürültü? Bebeğim, rüzgar esiyor sadece.	All Hallows Eve 2-1	2015
The entire house has been sprayed	Bütün ev ilaçlandı ve her şey kontrol edildi, yemin ederim bak.	All Hallows Eve 2-1	2015
What happens when you throw water on them?	Üzerlerine su atarsan ne olur? Canavarlar sudan nefret ederler.	All Hallows Eve 2-1	2015
What did I say about playing with those?	Şunlarla oynaman hakkında ne demiştim ben sana?	All Hallows Eve 2-1	2015
Not to. Give 'em.	Oynamamamı. Ver bakalım.	All Hallows Eve 2-1	2015
I'm gonna put this right here, okay?	Tam buraya koyuyorum, tamam mı?	All Hallows Eve 2-1	2015
Just close your eyes.	Haydi kapa gözlerini. Güzel, çok güzel şeyler düşün.	All Hallows Eve 2-1	2015
And when you wake up it'll be morning.	Uyandığında da sabah olacak. İyi geceler.	All Hallows Eve 2-1	2015
Don't shut the door.	Kapıyı kapatma.	All Hallows Eve 2-1	2015
Max?	Max?	All Hallows Eve 2-1	2015
Max were you playing in the guest room again?	Max, yine mi misafir odasında oyun oynuyordun? Hayır.	All Hallows Eve 2-1	2015
Really, then what's around your neck?	Öyle mi, peki boynundaki ne öyleyse?	All Hallows Eve 2-1	2015
Mrs. Lieberman called this morning,	Bu sabah Bayan Lieberman aradı, yine hikayeler anlattığını söyledi.	All Hallows Eve 2-1	2015
Max, please look at me.	Max, lütfen bana bakar mısın?	All Hallows Eve 2-1	2015
You're giving Little Scotty Michaels nightmares again.	Yine küçük Scotty Michaels'ın kabuslar görmesine neden oluyormuşsun.	All Hallows Eve 2-1	2015
He's afraid of everything,	O zaten her şeyden korkuyor,	All Hallows Eve 2-1	2015
he doesn't play in the sandbox because he's afraid	solucanlar yiyecek diye korktuğu için kum havuzunda oyun oynamıyor.	All Hallows Eve 2-1	2015
Well, that doesn't make it any less scary,	Bu onu daha az korkutucu yapmaz, hala geceleri senin gibi korkuyormuş.	All Hallows Eve 2-1	2015
It's not the same.	Aynı şey değil. Peki nasıl bir şey? Max?	All Hallows Eve 2-1	2015
You know, um,	Hala altın bağlanırken, biz bu yüz yıllık evde yaşıyorduk,	All Hallows Eve 2-1	2015
you should've seen this place, Max.	burayı görmeliydin Max. Bildiğim her şeyden çok farklıydı.	All Hallows Eve 2-1	2015
And on one really windy night,	Ayrıca çok rüzgarlı bir gecede, seni yatırdım,	All Hallows Eve 2-1	2015
and I heard these noises.	bazı sesler duydum.	All Hallows Eve 2-1	2015
Coming from outside the house	Evin dışından geliyordu, biraz korkmuştum.	All Hallows Eve 2-1	2015
So I checked that all the doors were locked,	Ben de bütün kapıların kilitli olup olmadığını kontrol ettim,	All Hallows Eve 2-1	2015
and then I called your dad,	sonra da babanı aradım, ancak telefonu açmadı.	All Hallows Eve 2-1	2015
I lied in bed and I tried closing my eyes,	Yatakta uzandım ve gözlerimi kapatmaya çalıştım,	All Hallows Eve 2-1	2015
but I couldn't sleep,	ancak uyuyamadım, ben de kalktım ve pencereden dışarı baktım...	All Hallows Eve 2-1	2015
and I only saw darkness.	…sadece karanlığı gördüm.	All Hallows Eve 2-1	2015
And I remember that my heart was beating so fast, Max,	Hatırladığım kadarıyla kalbim çok hızlı atıyordu Max,	All Hallows Eve 2-1	2015
then my imagination just started going wild,	derken hayal gücüm deli gibi çalışmaya başladı, düşünüyordum,	All Hallows Eve 2-1	2015
oh, gosh, what if someone's trying to break in	Tanrım, ya biri zorla içeri girmeye kalkarsa...	All Hallows Eve 2-1	2015
or maybe it's a bear, or Bigfoot,	...ya da bir ayı, hatta Kocaayak, ya da ne bileyim işte!	All Hallows Eve 2-1	2015
And as the noises continued,	Sesler devam ederken, orada bir şey olduğundan daha emindim,	All Hallows Eve 2-1	2015
and it wasn't just the wind, Max,	sadece rüzgar da değildi Max,	All Hallows Eve 2-1	2015
and I knew that I needed to stand my ground,	geri adım atmamam gerektiğinin de farkındaydım,	All Hallows Eve 2-1	2015
because that's what your father would've done	zira eğer baban evde olsaydı, o da öyle davranırdı, değil mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
So I put my slippers on,	Sonra, terliklerimi giydim,	All Hallows Eve 2-1	2015
I grabbed a flashlight	elime bir fener aldım ve dışarı çıktım.	All Hallows Eve 2-1	2015
And my heart was pounding.	Kalbim deli gibi çarpıyordu: Güm, güm.	All Hallows Eve 2-1	2015
And then suddenly, I saw two red eyes	Derken aniden, bana dik dik bakan iki kızıl göz gördüm.	All Hallows Eve 2-1	2015
I pointed my flashlight right at it	Fenerimi üzerine çevirdim, ne gördüm biliyor musun?	All Hallows Eve 2-1	2015
What?	Ne gördün? Bir rakun.	All Hallows Eve 2-1	2015
No monster?	Canavar yok muydu? Yoktu, sadece küçük bir rakun vardı,	All Hallows Eve 2-1	2015
just playing with these old milk containers.	eski süt kaplarıyla oynuyordu.	All Hallows Eve 2-1	2015
Holy mackerel!	Vay canına!	All Hallows Eve 2-1	2015
Yow!	Yuh be!	All Hallows Eve 2-1	2015
Time for bed.	Yatma zamanı.	All Hallows Eve 2-1	2015
You've had a busy day.	Yoğun bir gün geçirdin. Bu gece kendi odanda uyuyacaksın, tamam mı?	All Hallows Eve 2-1	2015
Mom, Mom!	Anne, anne! Anne, anne, uyan, anne uyansana,	All Hallows Eve 2-1	2015
Mom, hurry, hurry, I caught it, Mom!	anne çabuk, çabuk, yakaladım anne!	All Hallows Eve 2-1	2015
Max, what's wrong, what's wrong?	Max, neyin var, neyin var? Çabuk, haydi haydi, onu yakaladım!	All Hallows Eve 2-1	2015
What's wrong, Max?	Neyin var Max? Max, neyin var? Şunun altında.	All Hallows Eve 2-1	2015
Why is the floor wet?	Zemin neden ıslak?	All Hallows Eve 2-1	2015
Mom! Max, stop it,	Anne! Max, kes şunu, canavar falan yok!	All Hallows Eve 2-1	2015
Monster!	Canavar! Sana geliyoruz!	All Hallows Eve 2-1	2015
Did you hear that?	Duydun mu o sesi? Çabuk, bu taraftan.	All Hallows Eve 2-1	2015
Here, get down.	Eğil şuraya.	All Hallows Eve 2-1	2015
Okay.	Tamam. Tak bunu. Al şunu.	All Hallows Eve 2-1	2015
You go near the nightstand,	Komodinin yanına git, ben oyuncak rafının yakınlarına bakacağım,	All Hallows Eve 2-1	2015
and we meet by your pillow at 22 hundred hours, okay?	saat 22'de de yastığının yanında buluşuruz, olur mu?	All Hallows Eve 2-1	2015
Thirty seconds, go, Max, go, go, go, go!	Otuz saniye kaldı, koş Max, koş koş!	All Hallows Eve 2-1	2015
Do you see anything?	Bir şey görüyor musun?	All Hallows Eve 2-1	2015
Uh, a few casualties,	Birkaç kayıp var, Sanırım Ayı Stevie yaralanmış!	All Hallows Eve 2-1	2015
Save him! Copy, copy!	Kurtar onu! Anlaşıldı, anlaşıldı!	All Hallows Eve 2-1	2015
Quick, under the bed!	Çabuk yatağın altına! Canavar yatağın altında!	All Hallows Eve 2-1	2015
Did I get him?	Yakaladım mı?	All Hallows Eve 2-1	2015
I think you did.	Sanırım yakaladın.	All Hallows Eve 2-1	2015
Snug as a bug.	Ne kadar da rahat.	All Hallows Eve 2-1	2015
It's time for sleep.	Uyku zamanı.	All Hallows Eve 2-1	2015
I love you.	Seni seviyorum. İyi geceler.	All Hallows Eve 2-1	2015
Motherfucker!	Seni pislik!	All Hallows Eve 2-1	2015