Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think they're leaving.	Sanırım gidiyorlar.	All Hallows Eve 2-1	2015
What if they need our help?	Ya yardımımıza ihtiyaçları varsa?	All Hallows Eve 2-1	2015
Kate, it's not safe,	Kate, hiç güvenli değil, artık her gelene kapımız açamayız.	All Hallows Eve 2-1	2015
They're kids.	Çocuklar bunlar. Çocuklar açlar, bizde yeterince yiyecek var.	All Hallows Eve 2-1	2015
No, we're not taking that chance, not again!	Hayır, o riske girmeyeceğiz, bir daha olmaz!	All Hallows Eve 2-1	2015
They could be infected, they could be crazy	Hastalıklı olabilirler, kim bilir deli de olabilirler,	All Hallows Eve 2-1	2015
they think it's Halloween!	bir de bugünü Cadılar Bayramı sanıyorlar!	All Hallows Eve 2-1	2015
I think it is Halloween.	Bence, Cadılar Bayramı.	All Hallows Eve 2-1	2015
They're getting nothing from us, Kate.	Bizden hiçbir şey almayacaklar Kate. Kendimizi korumak zorundayız.	All Hallows Eve 2-1	2015
From what?	Neye karşı? Buna mı?	All Hallows Eve 2-1	2015
Everything is gonna be okay.	Her şey yoluna girecek.	All Hallows Eve 2-1	2015
I guess they're gone.	Sanırım gittiler. Artık görmüyorum. Güzel.	All Hallows Eve 2-1	2015
Let them go harass someone else.	Bırak başka birilerini taciz etsinler.	All Hallows Eve 2-1	2015
Kate, Kate!	Kate, Kate! Kate.	All Hallows Eve 2-1	2015
Where's my wife,	Karım nerede, karıma ne yaptınız?	All Hallows Eve 2-1	2015
What do you want, food?	Ne istiyorsunuz, yiyecek mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
Take it, just take it and get out.	Alın, alın ve gidin.	All Hallows Eve 2-1	2015
It's too late, Jack.	Çok geç Jack.	All Hallows Eve 2-1	2015
Too late, Jack.	Çok geç Jack.	All Hallows Eve 2-1	2015
Kate, Kate!	Kate, Kate!	All Hallows Eve 2-1	2015
Happy Halloween.	Cadılar Bayramın kutlu olsun.	All Hallows Eve 2-1	2015
Hey, relax.	Sakin ol bakalım. Hep böyle olur unutma.	All Hallows Eve 2-1	2015
It's not exactly something you forget.	Pek unutulacak gibi bir şey değil.	All Hallows Eve 2-1	2015
That's it.	İşte oldu. Yap öyleyse.	All Hallows Eve 2-1	2015
It's looking good, Dad.	Güzel görünüyor baba.	All Hallows Eve 2-1	2015
It's not here.	Burada yok. Ne yok? Et.	All Hallows Eve 2-1	2015
It has to be, you grabbed it, right?	Burada olmalı, sen almıştın değil mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
I don't know, I thought I did,	Bilmiyorum, senin aldığını sanıyordum, tam masanın üzerindeydi.	All Hallows Eve 2-1	2015
Well, did you or didn't you?	Aldın mı almadın mı? Aldığımı sanıyordum!	All Hallows Eve 2-1	2015
Christ, you said you had the meat!	Tanrım, etin sende olduğunu söylemiştin!	All Hallows Eve 2-1	2015
I don't know, I don't know,	Bilmiyorum, bilmiyorum, korkmuştum, telaşlıydım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Unbelievable!	İnanılmaz bir şey!	All Hallows Eve 2-1	2015
We're fine.	Hallederiz. Bunu çözeriz.	All Hallows Eve 2-1	2015
You've got to go out there.	Sen gitmelisin. Ben mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
It's been years, Isaac, he won't listen to me anymore,	Yıllar oldu Isaac, artık beni dinlemez,	All Hallows Eve 2-1	2015
he'll listen to you, you haven't missed a year.	senin sözünü dinler, sen bir yıl bile sektirmedin.	All Hallows Eve 2-1	2015
But this is your fault.	Ama bu senin hatan.	All Hallows Eve 2-1	2015
This is your offering! I know.	Bu senin adağın! Biliyorum.	All Hallows Eve 2-1	2015
Be ready to go.	Gitmeye hazır ol.	All Hallows Eve 2-1	2015
Son...	Evlat... Teşekkür ederim.	All Hallows Eve 2-1	2015
It's me!	Ben geldim!	All Hallows Eve 2-1	2015
My father's here.	Baban geldi. Ancak bir hata yaptı.	All Hallows Eve 2-1	2015
There's no meat.	Hiç et getirmedim. Hata ettik, özür dileriz.	All Hallows Eve 2-1	2015
We'll bring double next time.	Bir dahakine iki misli getiririz.	All Hallows Eve 2-1	2015
Please, just take what's here.	Lütfen burada olanı kabul et. Lütfen!	All Hallows Eve 2-1	2015
Forgive me.	Beni bağışla.	All Hallows Eve 2-1	2015
Open the door, open the fucking door!	Kapıyı aç, aç şu lanet kapıyı be!	All Hallows Eve 2-1	2015
It won't open. What do you mean?	Açılmıyor. Ne demek açılmıyor?	All Hallows Eve 2-1	2015
It's jammed or something.	Sıkışmış mı ne olmuş...	All Hallows Eve 2-1	2015
For Christ's sake, Dad, the door!	Tanrı aşkına, baba kapı!	All Hallows Eve 2-1	2015
He's coming soon, isn't he?	Birazdan gelir, değil mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
Hi, this is Vanessa,	Selam, ben Vanessa,	All Hallows Eve 2-1	2015
I'm not home right now, leave a message after the beep.	şu an evde değilim, bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.	All Hallows Eve 2-1	2015
...Vanessa, hello?	Vanessa, alo?	All Hallows Eve 2-1	2015
I've been sitting at JB's for 45 minutes	45 dakikadır, insanlığın döküntüleriyle...	All Hallows Eve 2-1	2015
getting hit on by the dregs of humanity	...JB's'de oturuyorum, bir ortaya çıkmadın gitti.	All Hallows Eve 2-1	2015
I, uh, was just about to take those stairs again.	Tam da o merdivenlerden çıkacaktım yine.	All Hallows Eve 2-1	2015
Looks like we're the last ones, eh?	Anlaşılan sona kalmışız, değil mi? Evet, öyle sanırım,	All Hallows Eve 2-1	2015
but I didn't realize it was so late.	ancak çok geç olduğunun farkına varamadım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Oh, yeah, well at least we're getting out of here.	Öyle, en azından buradan çıkıyoruz. Görünen o ki, bütün gece çalışıyorum.	All Hallows Eve 2-1	2015
Goddammit.	Kahretsin. Şu lanet şeyler.	All Hallows Eve 2-1	2015
I don't think that's gonna help.	Bir yararı olacağını sanmıyorum.	All Hallows Eve 2-1	2015
Just your luck, huh?	Ne şansızlık, değil mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
Are you okay?	İyi misiniz? Klostrofobiniz mi var?	All Hallows Eve 2-1	2015
Don't worry.	Endişelenmeyin. Burada nefes alacak bol bol yer var.	All Hallows Eve 2-1	2015
We'll be fine.	Kurtuluruz.	All Hallows Eve 2-1	2015
I mean this happened just last month,	Aslında geçen ay da böyle olmuştu,	All Hallows Eve 2-1	2015
just give it a second and it should reset itself.	bir saniye bekleyiverin de, kendi kendini resetlesin.	All Hallows Eve 2-1	2015
I think it might be a good idea if you sit down.	Bence oturmanız iyi bir fikir olabilir.	All Hallows Eve 2-1	2015
Is there something I can do to help?	Yardımcı olabileceğim bir husus var mı?	All Hallows Eve 2-1	2015
No, no, I'll be fine.	Hayır yok, toparlarım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Well, I guess we're stuck here until it resets itself.	Sanırım sistem resetleyene kadar burada kaldık.	All Hallows Eve 2-1	2015
Or until somebody finds us.	Ya da biri bizi bulana kadar.	All Hallows Eve 2-1	2015
Sorry, bad habit.	Kusura bakmayın, kötü alışkanlık.	All Hallows Eve 2-1	2015
You're up on 26 aren't you?	26. kattansınız, değil mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
Yeah, I'm sure I've seen you before.	Evet, eminim ki daha önce karşılaştık.	All Hallows Eve 2-1	2015
It's a shame what happened to that girl from up there.	Oradaki kıza olanlar ne üzücü.	All Hallows Eve 2-1	2015
Hey...	Dur bir dakika...	All Hallows Eve 2-1	2015
Don't you fucking move, lock it down.	Sakın kıpırdayayım deme, kodese gireceksin.	All Hallows Eve 2-1	2015
All right, Sam, how did you get out of that?	Pekala Sam, nasıl kurtuldun bakalım?	All Hallows Eve 2-1	2015
It's too early for my dad to close his bar tab.	Babamın internet sayfasını kapatması için hiç vakti yoktu.	All Hallows Eve 2-1	2015
Hey, Wheezy, you're wheezing again.	Hırıltı, yine hırıldıyorsun. Spreyimi unutmuşum.	All Hallows Eve 2-1	2015
Wow, what's this?	Vay be, bu da ne?	All Hallows Eve 2-1	2015
Step right up, step right up!	Uzaktan değil, yakından bakın!	All Hallows Eve 2-1	2015
For the one, the only, Masochist!	Sadece ona bakın, Mazoşist'e bakın!	All Hallows Eve 2-1	2015
Relieve that tension, take out that aggression,	Tansiyonu düşürür, saldırganlığı azaltır,	All Hallows Eve 2-1	2015
in a game so cruel it's cool.	böylesine zalimce bir oyunda süper bir şey.	All Hallows Eve 2-1	2015
Give him what he wants,	Ne istiyorsa ver, istediğini al.	All Hallows Eve 2-1	2015
What are the rules?	Kurallar nasıl?	All Hallows Eve 2-1	2015
Use anything you see,	Gördüğün her şeyi kullan, kanını akıt,	All Hallows Eve 2-1	2015
Get enough blood,	yeterince kan topla, kendine bir arkadaş kazan.	All Hallows Eve 2-1	2015
I'll give it a shot.	Bir deneyeyim bakalım.	All Hallows Eve 2-1	2015
You may be a winner	Bu günahkarı deneyerek kazanabilirsin,	All Hallows Eve 2-1	2015
take your pick, son, take your pick.	Seç bakalım evlat, seç bakalım.	All Hallows Eve 2-1	2015
This one.	Bunu seçtim. Demek, günahlar için iğneler.	All Hallows Eve 2-1	2015
How about you?	Peki ya sen? Hayır sağol.	All Hallows Eve 2-1	2015
Jesus, Sam, stop being such a puss.	Tanrım Sam, tırsaklıktan vazgeç. Ben varım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Take your pick, take your pick.	Seç bakalım, seç bakalım.	All Hallows Eve 2-1	2015
These.	Bunları.	All Hallows Eve 2-1	2015
You can cross this off your wish list.	Bunu istek listenden çıkartabilirsin.	All Hallows Eve 2-1	2015