Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3192

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You okay? No. I'm sluggish.	İyi misin? Hayır. Halsizim.	All Cheerleaders Die-1	2013
And that sucks. It's okay, you just need blood.	Bu berbat bir şey. Her şey yolunda sadece kana ihtiyacın var.	All Cheerleaders Die-1	2013
Leena.	Leena.	All Cheerleaders Die-1	2013
Here, drink from me.	Buyur, benden iç.	All Cheerleaders Die-1	2013
Come on. Let's find the others and get out of here.	Gel. Hadi diğerlerini bulup gidelim buradan.	All Cheerleaders Die-1	2013
Practice time, bitches. What?	Antrenman zamanı, kaltaklar. Ne?	All Cheerleaders Die-1	2013
We're not slacking on my watch, big game Friday night.	Gevşeklik yapma zamanımız değiliz, Cuma gecesi büyük hayvan avımız var.	All Cheerleaders Die-1	2013
Okay, did you feed again?	Peki, sen yine mi avlandın? Hayır, olmaz demiştin. Avlanmadım.	All Cheerleaders Die-1	2013
Somebody did and...	Birisi avlanmış...	All Cheerleaders Die-1	2013
Terry stole my stones. Okay, enough already.	Terry taşlarımı çalmış. Pekâlâ, bu kadarı yeter.	All Cheerleaders Die-1	2013
Bitches and I got work to do.	Kaltaklarla yapmam gerekenler var. Hadi, Mads.	All Cheerleaders Die-1	2013
TERRY: You've seen Vik? No.	Vik'i gördün mü? Hayır.	All Cheerleaders Die-1	2013
TERRY: What about Manny? No, not since lunch.	Ya Manny'i? Hayır, öğleden beri görmedim.	All Cheerleaders Die-1	2013
You thinking what I'm thinking, boss? What are you thinking, Shank?	Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun, patron? Ne düşünüyorsun, Shank?	All Cheerleaders Die-1	2013
That voodoo dyke and her bitches are picking us dogs off.	Şu büyücü lezbiyen ve kaltakları bizim pitpullarla uğraşıyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
One by one.	Teker teker.	All Cheerleaders Die-1	2013
Bitches glowing like Lite Brites and shit. You saw it.	Kaltaklar Lite Brites* gibi parlıyorlar. Sen de gördün.	All Cheerleaders Die-1	2013
Look, I've been thinking a lot.	Bakın, çok düşündüm. Kız kardeşinin kıyafetlerini ödünç almayı mı?	All Cheerleaders Die-1	2013
COACH: Don't be an asshole, Vik.	Götlük yapma, Vik.	All Cheerleaders Die-1	2013
No, fuck you guys. You're being a pussy. That's what you're being.	Hayır, siz siktirin gidin. Tam bir amcıksın, busun sen.	All Cheerleaders Die-1	2013
Find yourself a new quarterback. You're being a pussy.	Kendinize yenir bir oyun kurucu bulun. Amcık.	All Cheerleaders Die-1	2013
Fuck you. Pussy.	Siktir git. Amcık.	All Cheerleaders Die-1	2013
You think I'm gonna let you quit?	Bırakmana izin vereceğimi mi düşünüyorsun?	All Cheerleaders Die-1	2013
Hey, Dad. Me and the bitches, the girls,	Selam, Baba. Kaltaklarla ben, kızlarla Maddy'nin evinde kalacağız bu gece...	All Cheerleaders Die-1	2013
because we have a whole lot of cheers	...çünkü bir sürü gözden geçirip pratik yapmamız gereken tezahüratlarımız var.	All Cheerleaders Die-1	2013
So, I guess we'll be seeing you tomorrow.	O zaman yarın görüşürüz herhalde.	All Cheerleaders Die-1	2013
Uh, don't work too hard. We love you. Okay, bye, Dad. Bye.	Çok çalışmayacağız. Seni seviyoruz. Peki, güle güle, baba. Hoşça kal.	All Cheerleaders Die-1	2013
So, I just have to do this all the time now.	Bunu her zaman yapmak zorundayım şimdi.	All Cheerleaders Die-1	2013
Where did you get that? None of your beeswax.	Nereden buldun bunu? Seni ilgilendirmez. Bir dakikalığına kullanabilir miyim?	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm just gonna keep killing innocent people.	Masum insanları öldürmek için saklayacağım bunu.	All Cheerleaders Die-1	2013
Am I the only one that gives a shit about that.	Bu konuyu umursayan bir tek ben miyim?	All Cheerleaders Die-1	2013
Come on, Martha, I need to check Facebook. No.	Hadi, Martha, Facebook'a bakmam gerek. Olmaz.	All Cheerleaders Die-1	2013
You don't have to kill, we can do it this way.	Öldürmek zorunda değilsin, bu şekilde de yapabiliriz.	All Cheerleaders Die-1	2013
Martha! Leave me alone!	Martha! Beni rahat bırak!	All Cheerleaders Die-1	2013
Martha, chill!	Martha, sakin ol! Tracy, bilgisayarımı kullanabilirsin.	All Cheerleaders Die-1	2013
Hanna, Leena, look after these bitches. I gotta go take a shower.	Hanna, Leena, kaltaklara göz kulak ol. Benim duş almam lazım.	All Cheerleaders Die-1	2013
We're family now. Like it or not, families fight.	Aileyiz artık. Öyle ya da değil, aileler kavga eder.	All Cheerleaders Die-1	2013
Yeah, well, I don't really need a family, so...	Evet, ama gerçekten bir aileye ihtiyacım yok...	All Cheerleaders Die-1	2013
Well, what if we need you, Maddy?	Ya bizim sana ihtiyacımız varsa, Maddy?	All Cheerleaders Die-1	2013
Goddamn, boss.	Lanet olsun, patron.	All Cheerleaders Die-1	2013
Taking it to the next level.	Sonraki adıma geçtik.	All Cheerleaders Die-1	2013
Let's get Vik.	Vik'i alalım.	All Cheerleaders Die-1	2013
Why do you have Manny's phone?	Neden Manny'nin telefonu sende? Çünkü Manny tam bir yavşaktı.	All Cheerleaders Die-1	2013
You should see what these texts say about me.	Benim hakkımdaki mesajlarda neler söylüyor görmelisin.	All Cheerleaders Die-1	2013
Okay, what do you mean he was a jerk?	Pekâlâ, yavşaktı derken neyi kastettin?	All Cheerleaders Die-1	2013
What do you think I mean?	Sence ne demek istiyorum?	All Cheerleaders Die-1	2013
You shouldn't have done that, Martha.	Bunu yapmamalıydın, Martha. Kes sesini, Leena. Beni tanımıyorsun bile.	All Cheerleaders Die-1	2013
Hanna, no. Wait. You need blood, you're weak right now.	Hanna, hayır. Bekle. Kana ihtiyacın var, şu an zayıfsın.	All Cheerleaders Die-1	2013
Okay, Hanna is a little weakling. That's me.	Güzel, Hanna biraz güçsüz. Ben buyum işte.	All Cheerleaders Die-1	2013
No, I wasn't saying that. Fuck off, witch.	Hayır, öyle demek istemedim. Siktir, büyücü.	All Cheerleaders Die-1	2013
Sorry, Leena. I just need to be alone, okay?	Üzgünüm, Leena. Sadece yalnız kalmam gerek, tamam mı?	All Cheerleaders Die-1	2013
I have to go. LEENA: Hanna!	Gitmeliyim. Hanna!	All Cheerleaders Die-1	2013
Bonus, K Mads keeps a video diary.	Sürpriz, K Mads video günlüğü tutuyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
Vik's gone, his bike's gone.	Vik gitti, bisikleti gitti. Amcık gibi kaçacağını söylemiştim.	All Cheerleaders Die-1	2013
Acts like she's all sad but then, jumps on Terry's jock	Herkes ona üzülmüş gibi davranıyor, ancak daha...	All Cheerleaders Die-1	2013
before Alexis is even in the ground. That's classy.	...Alexis bile gömülmeden Terry'nin üzerine atlıyorlar. İşte bu süper.	All Cheerleaders Die-1	2013
And Terry.	Ve Terry...	All Cheerleaders Die-1	2013
Mr. big bad wolf himself.	Kendisi büyük kötü kurt. Ve ben de senin son yılının içine sıçacağım, pitbul.	All Cheerleaders Die-1	2013
But, right now. I have to go and paint my face up like those whores.	Ama şimdi gidip, bu orospular gibi elimi yüzümü boyamalıyım.	All Cheerleaders Die-1	2013
So, uh... Maddy Killian, out!	Yani... Maddy Killian kaçar.	All Cheerleaders Die-1	2013
Tracy, that was like a week ago. I didn't know you then.	Tracy, bu bir hafta önceydi. O zaman tanımıyordum seni.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm taking Larry's car.	Larry'nin arabasını alıyorum.	All Cheerleaders Die-1	2013
No, we have to stay together.	Olmaz, birlikte kalacağız.	All Cheerleaders Die-1	2013
Give me a ride.	Beni de götür.	All Cheerleaders Die-1	2013
You don't let me borrow your phone	Bana telefonunu bile ödünç vermezken seni arabayla bırakacağımı mı düşünüyorsun?	All Cheerleaders Die-1	2013
No, no. You have to listen. Cassie Decker.	Hayır, hayır. Dinlemelisin. Cassie Decker.	All Cheerleaders Die-1	2013
I thought you were being nice to me because you liked me.	Beni sevdiğin için bana nazik olduğunu düşünmüştüm.	All Cheerleaders Die-1	2013
This is all your fault.	Bu tamamen senin hatan.	All Cheerleaders Die-1	2013
MARTHA: Tracy, wait. You can use my phone.	Tracy, bekle. Telefonumu kullanabilirsin.	All Cheerleaders Die-1	2013
Tracy!	Tracy!	All Cheerleaders Die-1	2013
After Lexi died...	Lexi öldükten sonra...	All Cheerleaders Die-1	2013
I felt like I needed to do something nice for her.	Onun için iyi bir şeyler yapmam gerektiğini düşündüm.	All Cheerleaders Die-1	2013
So, I started to make her a tribute video.	Onu öven bir videoyla başladım. Tüm arkadaşlarına göstermek istedim.	All Cheerleaders Die-1	2013
Terry always seemed kind of pompous, but...	Terry her zaman şatafatlı görünürdü ama..	All Cheerleaders Die-1	2013
All of a sudden, he was just a regular guy.	Birden, sıradan biri oluverdi.	All Cheerleaders Die-1	2013
I felt sorry for him.	Onun için üzüldüm.	All Cheerleaders Die-1	2013
That's why I didn't think twice about going to his place to talk.	Onunla konuşmak için tereddüt etmememin sebebi de buydu.	All Cheerleaders Die-1	2013
TERRY: (SINGSONG) Martha?	Martha!	All Cheerleaders Die-1	2013
Just kinda laughed it off at first.	İlk başta gülüp geçtim.	All Cheerleaders Die-1	2013
I said no thanks.	İstemediğimi söyledim.	All Cheerleaders Die-1	2013
Then his eyes changed.	Sonra bakışları değişti.	All Cheerleaders Die-1	2013
How could someone like me	Benim gibi birisi nasıl...	All Cheerleaders Die-1	2013
turn him down.	...onu geri çevirebilir.	All Cheerleaders Die-1	2013
TERRY: Grab her! Grab her! The other side!	Tut onu! Tut onu! Öbür taraftan!	All Cheerleaders Die-1	2013
Punched me in the stomach.	Karnıma vurdu.	All Cheerleaders Die-1	2013
And then he...	Ve sonra...	All Cheerleaders Die-1	2013
I think you need to say it.	Bence bunu söylemen gerek.	All Cheerleaders Die-1	2013
He raped me.	Bana tecavüz etti.	All Cheerleaders Die-1	2013
She's got me, boss. She's got me.	Beni yakaladı, patron. Yakaladı.	All Cheerleaders Die-1	2013
You killed Hanna!	Hanna'yı sen öldürdün!	All Cheerleaders Die-1	2013
Just forget about them. Leena, they're our friends.	Siktir et onları. Leena, onlar bizim arkadaşlarımız.	All Cheerleaders Die-1	2013
Martha! Tracy!	Martha! Tracy!	All Cheerleaders Die-1	2013
You need blood, you're not strong enough for this.	Kana ihtiyacın var, Bunun için yeterince güçlü değilsin.	All Cheerleaders Die-1	2013
Maddy, are you okay? What did you guys do?	Maddy, her şey yolunda mı? Ne yaptınız? Neden bahsediyorsun?	All Cheerleaders Die-1	2013
I didn't do anything. I'm not with Terry, I came here for you.	Ben hiçbir şey yapmadım. Terryle değildim, buraya senin için geldim.	All Cheerleaders Die-1	2013
I don't need you to rescue me, Vik.	Beni kurtarmana ihtiyacım yok, Vik.	All Cheerleaders Die-1	2013
Maddy! No, no!	Maddy! Hayır, hayır!	All Cheerleaders Die-1	2013
I never understood why you had the hots for her, Viky.	Niye senin için bu kadar yanıp tutuşuyor hiç anlamadım, Viky.	All Cheerleaders Die-1	2013
Till I fucked her, this summer.	Ta ki bu yaz onu sikene kadar.	All Cheerleaders Die-1	2013
She puts up a good fight.	İyi savaştı.	All Cheerleaders Die-1	2013