Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And she`s Janvi.	Ve sen beni göndermiştin.	All the Best Fun Begins-1	2009
And you were sending me on leave.	Anladın mı?	All the Best Fun Begins-1	2009
Got it?	Doktor, sakin ol biraz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Doctor, just chill.	Seni aptal!	All the Best Fun Begins-1	2009
You fool!	Veer, bunu neden yaptın?	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, why did you do it?	Cep harçlığını çoğaltmak için, abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother, to increase my pocket money.	Ve lütfen, bu sahte evlilik fikrini kimin verdiğini sorma.	All the Best Fun Begins-1	2009
And please don`t ask who gave the idea of fake marriage.	Kimdi? Prem Chopra'ydı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Whose was it? `You`re Prem Chopra.`	Gel buraya, Prem!	All the Best Fun Begins-1	2009
Come here, Prem.	Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
What?	O da kim? O senin abin. Bana neden soruyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
Who is he? He`s your brother. You`re asking me.	Bilge baba, mucizeler yaratıyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage creates miracle.	Yenge, sen buradasın. Kopyan orada.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sister in law, you`re here. Your image is there.	Bilge baba. Neler oluyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage. What`s going on?	O, Bayan Chopra gibi.	All the Best Fun Begins-1	2009
She`s like Mrs. Chopra.	Evet, bu yüzden karıma pek yakındı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes, that`s why he used to be with my wife.	Sakin ol. Her ikisi de farklı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Just chill. Both are different.	Kapa çeneni.	All the Best Fun Begins-1	2009
Shut up.	Ne oldu? Bambata Losoto kralı.	All the Best Fun Begins-1	2009
What happened? Bambata is Losoto`s king.	Bu onun kız kardeşi.	All the Best Fun Begins-1	2009
She`s his sister.	Onun dediğini anlıyorum. Tamam.	All the Best Fun Begins-1	2009
I can`t understand her language. Ok.	Ne oldu? Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
What happened? Meaning.	Dışarıdan ateş eden abisi.	All the Best Fun Begins-1	2009
His brother are firing bullets from outside.	Abisi mi? Neden? Ama neden?	All the Best Fun Begins-1	2009
On brother? Why? But why?	Ne oldu?	All the Best Fun Begins-1	2009
What happened? Meaning.	Bilge babaya bir abiye olduğu gibi...	All the Best Fun Begins-1	2009
They`re firing on sage..	... ateş ediyorlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
..as before brother has..	Anlamı? Tamilde anlamı...	All the Best Fun Begins-1	2009
Meaning.	... Telugu'dur...	All the Best Fun Begins-1	2009
Meaning. ln Tamil it means..	Hintçesini söyle. Yani kız hamile.	All the Best Fun Begins-1	2009
..in Telugu it`s..	Hamile.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tell me in Hindi. lt means pregnant.	Bu küçük bir hikaye. Anlat bize, Bilge baba.	All the Best Fun Begins-1	2009
Pregnant.	3 ay önce Losoto'ya gitmiştim.	All the Best Fun Begins-1	2009
This is a small story. Tell us, sage.	Karanlık bir geceydi. Karanlık vadinin arkasında...	All the Best Fun Begins-1	2009
I went to Losoto 3 months ago.	... Kututo'yu buldum.	All the Best Fun Begins-1	2009
It was dark night. Behind dark valley..	Beni büyülemişti.	All the Best Fun Begins-1	2009
..I found Kututo.	Işıklar hiç o günkü gibi...	All the Best Fun Begins-1	2009
Her magic worked on me.	... parlamamıştı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Lightening never strike..	Sonra ne oldu?	All the Best Fun Begins-1	2009
..the way it did that day.	Daha sonra...	All the Best Fun Begins-1	2009
Then what happened?	Çok güzel, abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
After that she..	Senin yalanın benim yalanlarımı alt etti.	All the Best Fun Begins-1	2009
Great, brother.	Prem Chopra adı bana uygun.	All the Best Fun Begins-1	2009
Your lie has surpassed all my lies.	Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem Chopra name suits me.	Losoto köyünde çocuk ağlayınca...	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer.	... annesi, hadi uyu der.	All the Best Fun Begins-1	2009
When a kid would cry in Losoto`s village..	Ya da, senin gerçek baban gelecek der. Dharam Kapur.	All the Best Fun Begins-1	2009
..mother would say, go to sleep, child.	Şimdi neden siyah rengini sevdiğini anladım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Or your real father will come. Dharam Kapur.	Siyah bavul. Siyah çay.	All the Best Fun Begins-1	2009
Now I know why black is your favorite color.	Benim efendim çok adi!	All the Best Fun Begins-1	2009
Black suitcase. Black tea.	Kabul ediyorum. Sen benim odama gel yat.	All the Best Fun Begins-1	2009
My sir is very lowly!	Seni aptal. O kaslı.	All the Best Fun Begins-1	2009
I agree. Come to my room to sleep.	Popüler. Etkileyici.	All the Best Fun Begins-1	2009
You fool. He`s muscular.	Seni çapkın. Vidya, Veer senin için doğru.	All the Best Fun Begins-1	2009
Popular. Spectular.	Veer, gel. Evet. Vidya'yı götür.	All the Best Fun Begins-1	2009
Womanizer. Vidya, Veer is right for you.	Teşekkür ederim, baba.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, come. Yes. Take Vidya along.	Turşuyu da hamile kadın için götürecektin, Bilge baba.	All the Best Fun Begins-1	2009
Thank you, dad.	Ne ekersen onu biçersin.	All the Best Fun Begins-1	2009
You were sending pickles for the pregnant lady, sage.	Yazıklar olsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
As you sow so you reap.	Bu adamın...	All the Best Fun Begins-1	2009
Shame.	Durun.	All the Best Fun Begins-1	2009
This man should be..	Ne diyorlar?	All the Best Fun Begins-1	2009
Stop.	Tırnak. Sakin ol. Tekrarla.	All the Best Fun Begins-1	2009
Meaning.	Anlamı...	All the Best Fun Begins-1	2009
Nail. Chill. Repeat.	Anlamı, aman Tanrım!	All the Best Fun Begins-1	2009
Meaning.	Hayır, ne dedi?	All the Best Fun Begins-1	2009
It means, oh my God.	Onlar benimle birlikte sizi de öldürmek istiyorlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
No. Meaning of what he said.	Neden? Neden?	All the Best Fun Begins-1	2009
They want to kill you with me.	Sen Losoto'yu aşağıladın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Why? Why?	Biz neden ölelim? Bak...	All the Best Fun Begins-1	2009
You downloaded Losoto`s file.	... şahit kalsın istemiyorlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
Why should we be hanged? Look..	Bilge baba...	All the Best Fun Begins-1	2009
..they don`t spare witness.	Unut bunu. Sakin ol.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage..	Sen!	All the Best Fun Begins-1	2009
Forget it. Just chill.	Ne diyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
You!	Kurtulmanın bir tek yolu var. Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
Meaning.	Onunla evlenmem gerekiyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
There is only one way to escape. What?	O halde evlen. En iyisi bu.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ve to marry her.	Anlamı ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
Then do it. All the best.	Anlamı... Bekleyin, size söyleyeceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Meaning.	Bilge baba, lütfen.	All the Best Fun Begins-1	2009
It means.. Wait. I`ll tell you.	Bunun anlamı...	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage, please.	En iyisi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Okay, first and ten and Deon Barnes	Tamam, bir ve on ve Deon Barnes...	All Things Fall Apart-1	2011
on a roll with three touchdowns and a hundred yards rushing.	...3 touchdown ve yüz yard koşmuş durumdalar.	All Things Fall Apart-1	2011
He gets... yeah, yeah, hoo...	Alıyor... Evet, evet, hoo...	All Things Fall Apart-1	2011
Hut!	At!	All Things Fall Apart-1	2011
And, go baby!	Ve git bebeğim!	All Things Fall Apart-1	2011
Get it! Get it! Get it! Get it!	Yakala! Yakala! Yakala! Yakala! 1	All Things Fall Apart-1	2011
Good job!	İyi iş!	All Things Fall Apart-1	2011
You know you got it! Yeah, you know you got it! 1	Yakaladın onu! Evet yakaladın onu!	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, that's my boy.	İşte benim oğlum.	All Things Fall Apart-1	2011
Coach.	Koç.	All Things Fall Apart-1	2011
We're up by so much.	Bayağı ilerdeyiz.	All Things Fall Apart-1	2011
Do you think we could put my brother in the game?	Kardeşimi oyuna alabilir misin?	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, Sean Barnes, you're in, come on!	Elbette, Sean Barnes, oyundasın, hadi!	All Things Fall Apart-1	2011
Sean! Your glasses!	Sean! Gözlüklerin!	All Things Fall Apart-1	2011
Come on out, Jimmy. Good job, buddy.	Jimmy dışarı. İyi işti dostum.	All Things Fall Apart-1	2011
Let's go, come on.	Hadi, hadi.	All Things Fall Apart-1	2011
Coach wants a 34 dive. Sean, you okay?	Koç 34 dalış istiyor. Sean iyi misin?	All Things Fall Apart-1	2011