Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3229

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get the stretcher. Dad.	Ne oldu? Çık buradan.	All the Best Fun Begins-1	2009
What happened? Get out of here.	Tanrım, beni çok korkuttun.	All the Best Fun Begins-1	2009
God, you scared me.	Burada ne yapıyorsun? Seni görmeye geldim.	All the Best Fun Begins-1	2009
What are you doing here? I came to meet you.	Vidya'nın babasının kalp sorunu var.	All the Best Fun Begins-1	2009
Vidya`s dad got heart problem.	Holy Care hastanesinde. Vidya.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s in Holy Care hospital. Vidya.	Vidya. Tanrım, Bay Dharam.	All the Best Fun Begins-1	2009
Vidya. God, it`s Mr. Dharam.	Kapıyı aç. Hayır, Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
Open the door. No, Prem.	Merak etme. Ben hallederim. Vidya, kapıyı aç.	All the Best Fun Begins-1	2009
You don`t worry. I`ll handle him. Open the door, Vidya.	Geliyorum. Geliyorum. Vidya.	All the Best Fun Begins-1	2009
Coming. Coming. Vidya.	Ne oldu? Neden bağırdın?	All the Best Fun Begins-1	2009
What happened? Why are you shouting?	Şey... kertenkele. Kertenkele mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
That.. Lizard. Lizard?	Odada kertenkele gördüm, ve korkudan bağırdım.	All the Best Fun Begins-1	2009
There is a lizard in room. I`m scared of it.	Problem yok. Benim odamda yat.	All the Best Fun Begins-1	2009
No problem. Sleep in my room.	Ben burada yatarım. Olmaz. Bir kelime daha duymak istemiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll sleep here. No. I won`t hear a word.	Lütfen git. Bay Dharam.	All the Best Fun Begins-1	2009
Please go. Mr. Dharam.	Git. Bay Dharam.	All the Best Fun Begins-1	2009
Go. Go. Mr. Dharam.	Bak kim geldi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Look who are going in?	Sen evi kiraladın ama...	All the Best Fun Begins-1	2009
And you rented the house yet..	... daha şimdiden kamyonette yatıyorsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
..you`re with a tempo driver outside.	Senin değerin var mı?	All the Best Fun Begins-1	2009
Do you`ve any value?	Değerler hakkında konuşma.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t talk about value.	Bağırma.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t shout.	Bu zavallı adama bağırma.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t shout at this poor man.	Eğer cesaretin varsa gidip, içeride neler olduğuna bak.	All the Best Fun Begins-1	2009
If you`ve guts go and see what`s happening inside.	Tamam. Ben risk almaya gidiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
Ok. I`m going to take risk.	Ama sen burada bekle. Neden?	All the Best Fun Begins-1	2009
But wait here. Why?	Yoksa yılan falan öper.	All the Best Fun Begins-1	2009
Otherwise snake will kiss.	Janvi. Veer, Vidya'nın babası nasıl?	All the Best Fun Begins-1	2009
Janvi. Veer, how is Vidya`s father.	Beni gördükten sonra daha da kötüleşti.	All the Best Fun Begins-1	2009
He got worse after seeing me.	Ne? Sen dışarıda ne yapıyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
What? What are you doing outside?	Prem nerede?	All the Best Fun Begins-1	2009
Where is Prem?	Seninle olduğunu sanıyordum. Benimle değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
I thought he was with you. He`s not with me.	Seninle değilse, o zaman nerede?	All the Best Fun Begins-1	2009
If not with you, where is Prem?	Prem Chopra.	All the Best Fun Begins-1	2009
`You`re Prem Chopra`.	Veer! Veer!	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer! Veer!	Veer! Ne oldu abi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer! Br, what happened?	Bu Prem Chopra...	All the Best Fun Begins-1	2009
This Prem Chopra..	... beni Vidya zannedip sarıldı. Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
..hugged me thinking I was Vidya. What?	Mümkün değil. Sen arkadaşın konusunda körsün.	All the Best Fun Begins-1	2009
No. You`re blinded by his friendship.	Aslında o Vidya'yı istiyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Actaully he wants Vidya.	Abi. Aşağılık tecavüzcü.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother. Bloody rapist.	Bay Dharam, o tecavüzcü falan değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
Mr. Dharam, he`s not a rapist.	O... o uyur gezer.	All the Best Fun Begins-1	2009
He.. he has disease of sleep walking.	Evet, abi. Onun panik atağı var...	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes, brother. His panic attack..	... demek istediğim, bu yan etkisi.	All the Best Fun Begins-1	2009
I mean, this is its side effects.	Bak, o uyur gezer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Look, he`s walking in sleep.	Kontrol edeceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll check..	Bu bıçağı midesine saplayınca...	All the Best Fun Begins-1	2009
..when this knife will go in his stomach..	... arka tarafından çıkacak. Hayır, Bay Dharam.	All the Best Fun Begins-1	2009
..and come out of his back. No, Mr. Dharam.	Bakalım, uyur gezer mi...	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll see if he`s sleep walking..	... yoksa başka bir şey mi diye. Abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
..or something else. Brother.	Bunu biliyordum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I knew it.	Abi, beni dinle.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother, listen to me.	Abi, bu onun panik atağının yan etkisi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother, this is side effect of panic attack.	Hırsız!	All the Best Fun Begins-1	2009
Thief!	Tüm deli insanlar bu evde!	All the Best Fun Begins-1	2009
All mad men in this house.	Sakın içeriye girme, Dhondu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t go inside. Gentlemen Dhondu.	Çalıştır.	All the Best Fun Begins-1	2009
Start the tempo.	Yürü. Ne oldu?	All the Best Fun Begins-1	2009
Start. What happened?	Yürü.	All the Best Fun Begins-1	2009
Start.	Neden durdun? Dhondu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Why did you stop? Drive, Dhondu.	Sür diyorsun ama arkamızda hiç kimse yok.	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re saying to drive. But nobody is behind us.	Beni deli ettin. Kimse yok.	All the Best Fun Begins-1	2009
You`ve made me mad. Nobody.	Evet. Gülme.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes. Don`t laugh.	Dhondu. Ne? Sakin ol.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu. What? Just chill.	Bırak şu sakinliği.	All the Best Fun Begins-1	2009
Stop this chill.	Şu oyuna bir son ver artık.	All the Best Fun Begins-1	2009
Now stop your drama.	Onları göreceğim, o deli adamı bile.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll see them. Even that mad man.	O... Dhondu. Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
That.. Dhondu. What?	Vasudha'ya senin bana öğrettiğim gibi öğreteceğim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I go to teach Vasudha as you.	Ve senin konuştuğun gibi konuşacağım, beni sen zannedecek.	All the Best Fun Begins-1	2009
And what I say as you, she thinks l`m saying it.	Öyle olacak.	All the Best Fun Begins-1	2009
I say it.	Ama bu benim.	All the Best Fun Begins-1	2009
But that`s me.	Ve sen bensin. Yani ben senim.	All the Best Fun Begins-1	2009
And you`re me. I mean l`m you.	Sen neler geveliyorsun? Sadede gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
What are you harping? Come to the point.	Eğer benim çocuğum babasız doğarsa...	All the Best Fun Begins-1	2009
If my child is born without a father..	... seni öldürürüm.	All the Best Fun Begins-1	2009
..I`ll kill you.	Hadi kımılda ve kapıya kadar gel...	All the Best Fun Begins-1	2009
Moving to and fro from road to gate..	... benim enerjim bitmek üzere.	All the Best Fun Begins-1	2009
..my diesel is getting over.	Hikayedeki bu yeni karakter de kim?	All the Best Fun Begins-1	2009
Who is the new character in story?	Hepsi o deli adamın yüzünden.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s because of that mad man.	Bağırma, Dhondu, sakin ol.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t shout, Dhondu, just chill.	Eğer o deli adam gelirse...	All the Best Fun Begins-1	2009
If that mad man comes out..	... senin çocuğun doğmadan...	All the Best Fun Begins-1	2009
..your child`s birth..	... kesin ölürsün.	All the Best Fun Begins-1	2009
..your death will be sure.	Ben o deli adamı... Kesin!	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll get that mad.. Shut up.	Bağırma.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t shout.	Evet? Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes? What?	Korktunuz mu?	All the Best Fun Begins-1	2009
Are you scared?	Ben bağırınca korktular, Raghu.	All the Best Fun Begins-1	2009
They got scared when I shouted, Raghu.	Sen neden korktun, Dhondu?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why are you scared, Dhondu.	Sanki arkamda duruyor gibi...	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re standing as if behind me..	Arkamda böyle duruyor mu?	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re standing as if behind me, he`s..	Yani arkamda mı duruyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re standing as if behind me, he`s..	Bir bakayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Let me see.	Dhondu, kamyoneti getir.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu, get the tempo.	Raghu, kardeşim. Arkadaşım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Raghu, my brother. My friend.	Gel. Hadi gel birer çay içelim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Come. Let`s drink tea.	Abi, biliyor musun... Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother, you know.. Veer.	Deliyi kovalamak onun deliliğini tedavi etmez.	All the Best Fun Begins-1	2009