Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why am I dumb struck?	Ne oldu...	All the Best Fun Begins-1	2009
What has happened..	... mevsimler bile çok yeni.	All the Best Fun Begins-1	2009
..even the season is new.	Yer gök neşe dolu.	All the Best Fun Begins-1	2009
The earth and sky is filled with joy.	Buradaki bu huzur ne böyle?	All the Best Fun Begins-1	2009
The earth and sky is filled with joy.	Çevre yeni.	All the Best Fun Begins-1	2009
The ambience is new.	Ne oldu, sana nasıl söyleyeyim?	All the Best Fun Begins-1	2009
What has happened, how should I tell you?	Çevre yeni.	All the Best Fun Begins-1	2009
What has happened, how should I tell you?	Sevincin gözyaşlarıyla...	All the Best Fun Begins-1	2009
I never thought..	... geleceğini bilemezdim.	All the Best Fun Begins-1	2009
..joy will come with tears.	Bu anlarda bile...	All the Best Fun Begins-1	2009
What are these moments..	... birbirimizden uzak olmak zorunda mıyız?	All the Best Fun Begins-1	2009
..where we are afar even though together?	Neden bu kadar yalnızım?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why am I so lonely?	Neden dünya yalnız görünüyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why do the world seem lonely?	Her şey ters.	All the Best Fun Begins-1	2009
Everything it upside down.	Sorun ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
What`s the matter?	Hayat bana kızgın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Life is cross with me.	Çevre yeni.	All the Best Fun Begins-1	2009
What has happened, how should I tell you?	Tanrıya şükür...	All the Best Fun Begins-1	2009
Thank God for..	... arkadaşlara bir kulp takan olmadı.	All the Best Fun Begins-1	2009
..not sending friends with price tag.	Aslında senin kız arkadaşının olması da şaşılacak bir şey. Senin gibi bir dost bulunmaz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Or I wouldn`t have been able to afford you, friend.	Sen çok değerlisin.	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re very priceless.	Şimdi duygusal konuşmaya başladın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Now you`re talking sense.	Üzgünüm.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m sorry.	Ne için? Biliyorsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
For what? You know.	Abime gerçeği anlatmaya karar verdim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ve decided to tell brother the truth.	Sen ne diyorsun, Veer?	All the Best Fun Begins-1	2009
What are you saying, Veer?	Doğrusu bu, Janvi.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m right, Janvi.	Yani, sizce buna değer mi? Benim dostum, yengem...	All the Best Fun Begins-1	2009
I mean, is it worth it? My friend, my sister in law..	... hayatta önemli bir şey kalmadı.	All the Best Fun Begins-1	2009
..can`t enjoy important joy of life.	Para umurumda değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
I don`t care for such money.	Sen bizim için çok şey yaptın.	All the Best Fun Begins-1	2009
You did so much for us.	Şimdi sıra... Ama bu yalan pahalıya mal oluyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
This time.. But this lie is proving costly now.	Ve sizin yaptıklarınızı...	All the Best Fun Begins-1	2009
And what you`re doing is..	... asla ödeyemem.	All the Best Fun Begins-1	2009
..can`t be repaid by me.	İyilik. Karşılık. Dostlar arasında böyle kelimeler olmaz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Favor. Repay. Such words shouldn`t come between friends.	Doğrusu bu, Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s right, Prem.	Dostlukta birbirimizin iyiliğini düşünürüz.	All the Best Fun Begins-1	2009
We think of other`s benefit in friendship.	Çıkar olmadan. Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Not taken advantage of. Veer.	Artık bitti. Ben gidiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s all over. I`m going.	Bay Dharam, öğrendiniz mi? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Mr. Dharam, you found out. Yes.	Chautala, bana her şeyi anlattı. Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Chautala, told me everything. Yes.	Veer de sana, Chautala'nın anlattıklarını anlatacaktı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer was going to tell you what Chautala told you.	Evet, abi. Beni affet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes, brother. Forgive me.	Ben hata yaptım. Hata mı?	All the Best Fun Begins-1	2009
I`d erred. Err?	Losoto'ya uçuşların başlamasının...	All the Best Fun Begins-1	2009
My flight to Losoto is resumed..	... suçlusu sen misin?	All the Best Fun Begins-1	2009
..so what`s your fault?	Bu onun suçu, abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s his fault, brother.	Uçuşların başladığını biliyordu.	All the Best Fun Begins-1	2009
He knew your flight is resumed.	Ama senin birkaç gün daha kalmanı istedi.	All the Best Fun Begins-1	2009
But he wanted you to stay for few more days.	Çok güzel, Veer!	All the Best Fun Begins-1	2009
How sweet, Veer!	Chautala, bileti iki gün sonraya... Hayır.	All the Best Fun Begins-1	2009
Chautala, book a ticket after 2 days.. No.	Hayır.	All the Best Fun Begins-1	2009
No.	Gitmesi gerekiyor, bu çok önemli.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s important for him to leave.	Kendine gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Control your emotion, not your brother.	Kendine gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Control.	Hayırlı yolculuklar.	All the Best Fun Begins-1	2009
Have a safe journey.	Efendim, gel. Uçak kalkıyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Come, sir. It`s time for the flight.	Tamam. Ama hediyem olmadan gidemem.	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s ok. But I can`t go without gift.	Mary. Efendim. Hediyemi gördün mü?	All the Best Fun Begins-1	2009
Mary. Sir. Did you see that gift?	Kral Bambata'nın hediyesini mi? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Gift of King Bambata? Yes.	O hazine türü olan kutuyu mu? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
That treasure box type? Yes.	Dikdörtgen şekilli? Evet. Görmedim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Rectangular shape? Yes. I didn`t see it.	Bay Dharam, o gün hırsız...	All the Best Fun Begins-1	2009
Mr. Dharam, that day a thief came..	... hediyeyi çalmış olabilir.	All the Best Fun Begins-1	2009
..and might have stolen your gift.	Evet, o çok pahalı olmalı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes, it must be very expensive.	Elmaslar.	All the Best Fun Begins-1	2009
Diamonds.	Polise gidelim ve şikayette bulunalım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Let`s go to police to lodge a complain.	Hırsızı yakalayalım. Hayır.	All the Best Fun Begins-1	2009
We`ll get the thief caught. No.	Benim için Losoto'ya gitmek çok önemli.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s important for me to go to Losoto.	Doğru. Başka bir hediye al.	All the Best Fun Begins-1	2009
Correct. Take another gift.	İşte. Sorunlarına çözüm.	All the Best Fun Begins-1	2009
Here. This will solve your problems.	Kim bunlar?	All the Best Fun Begins-1	2009
Who are they?	Tanıyamadın mı? Bağış toplayanlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
Didn`t you recognize them? They collect donations.	Hey, o da ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
Hey, what is it?	Doğru soru, kim bunlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
Corect the question? Ask who they`re?	Bu Tobu. GPL.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s Tobu. Remember, GPL.	GPL başkanı. O dilsiz.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s head boy of GPL. He`s dumb.	Tobu, 500.000 nerede kaldı diyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says when will you pay 5 lakh.	500.000 mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
5 lakh.	Hey, siz bağış mı yoksa haraç mı topluyorsunuz?	All the Best Fun Begins-1	2009
Hey, are you demanding donation or extortion money.	En iyisi.	All the Best Fun Begins-1	2009
All the best.	Gidin buradan. Ödeyeceğim. Gidin.	All the Best Fun Begins-1	2009
Go away. I`ll pay letter. Go.	Gidin. Biz geleceğiz.	All the Best Fun Begins-1	2009
Go. We`ll come.	Abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother.	Tobu diyor ki...	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says..	... Tobu'nun savaş başladı...	All the Best Fun Begins-1	2009
..Tobu creates war..	... Tobu diyor ki...	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says..	... bu tokat yankı yaptı.	All the Best Fun Begins-1	2009
..echo of this slap..	Tobu diyor ki...	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says..	Tobu konuşabiliyor!	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu can speak.	Tobu konuşabiliyor! Goli.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu can speak. Goli.	Merhaba. 1. 2. 3. 4.	All the Best Fun Begins-1	2009
Hello. 1. 2. 3. 4.	1. 2. 3. 4.	All the Best Fun Begins-1	2009
1. 2. 3. 4.	Tobu konuşabiliyor!	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu can speak.	Bilge baba! Sen Bilge babasın!	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage! You`re a sage.	Tokadın sihirli.	All the Best Fun Begins-1	2009
Your slap has magic.	Kimlerini sağır yapabiliyorsun, kimilerini de konuşturabiliyorsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
You can make someone deaf or give voice to someone.	Bilge baba, sen harikasın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage, you`re great.	Sen tanrısın. Güçlüsün.	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re God. Powerful.	Sen her şeysin.	All the Best Fun Begins-1	2009