Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. What was he supposed to say?	Hayır. Ne demesi gerekiyordu?	All Things Fall Apart-1	2011
I appreciate you walking me home.	Benimle eve kadar yürüdüğün için teşekkür ederim.	All Things Fall Apart-1	2011
It's nothing. It's no problem.	Önemli değil. Sorun değil.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, I have to ask you something.	Tamam, Sana bir şey sormam lazım.	All Things Fall Apart-1	2011
Why'd you have your brother call me instead of you?	Neden senin yerine kardeşine arattın beni?	All Things Fall Apart-1	2011
I mean, I was busy.	Demek istediğim, Meşguldüm.	All Things Fall Apart-1	2011
And it, you know, he... I wanted to make sure you came	Bilirsin, gelmenden emin olmak istedim	All Things Fall Apart-1	2011
and he's good with that kind of stuff.	Bu tarz işlerde o daha iyidir benden.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay. Well, if you wanna go out, you should just ask me.	Tamam. Eğer benimle çıkmak istiyorsan, sadece bana sorman gerek.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, I'm asking you now.	Pekiyi, Şimdi soruyorum o zaman.	All Things Fall Apart-1	2011
Look at that pretty smile.	Şu tatlı gülüşe bak.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't wake you up, did I?	Seni uyandırmadım değil mi?	All Things Fall Apart-1	2011
Got a seven o'clock with Coach this morning.	Koç'la bu sabah saat 7 de başlıyoruz.	All Things Fall Apart-1	2011
Wanna come check me out?	Gelip izlemek ister misin?	All Things Fall Apart-1	2011
I'll be there.	Gelirim.	All Things Fall Apart-1	2011
Now you make me not wanna go.	Şimdi benim hevesimi kırdın.	All Things Fall Apart-1	2011
See you later, alright?	Sonra görüşürüz, tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
One minute, 39 seconds left in the fourth quarter,	1 dakika 39 saniye kaldı dördüncü çeyreğin sonuna.	All Things Fall Apart-1	2011
Defense, defense!	Savunma, savunma!	All Things Fall Apart-1	2011
Defense!	Savunma!	All Things Fall Apart-1	2011
Ran the ball up the middle.	Topu ortaya sürün.	All Things Fall Apart-1	2011
No gain on the play, that's gonna force the fourth down.	Oyunda ilerleme yok, dördüncüyü düşmeye zorlayacak.	All Things Fall Apart-1	2011
And the clock is ticking, no time outs remaining.	Zaman geçiyor, Mola kalmadı.	All Things Fall Apart-1	2011
It's gotta be frustrating for the Lakers.	Lakers için yıldırıcı bir durum olsa gerek.	All Things Fall Apart-1	2011
Get past the gunner, the gunner from the left,	Atıcıyı geç, soldaki atıcı.	All Things Fall Apart-1	2011
we'll have a wall for you. Feel me?	Senin için bir duvarımız olacak. Hissediyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
Okay. Got it.	Tamam. Anladım.	All Things Fall Apart-1	2011
Get it!	Al onu!	All Things Fall Apart-1	2011
The clock has stopped.	Saat durdu.	All Things Fall Apart-1	2011
Just 21 seconds remaining in the game.	Sadece 21 saniye kaldı.	All Things Fall Apart-1	2011
Enough for two plays.	iki oyun için yeterli.	All Things Fall Apart-1	2011
Play, Deon.	Deon, oyna.	All Things Fall Apart-1	2011
Deon!	Deon!	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, Deon, go get them!	Hadi Deon, git ve günlerini göster!	All Things Fall Apart-1	2011
Set.	Yerleş.	All Things Fall Apart-1	2011
Incomplete pass to stop the clock with 13 seconds remaining.	Başarısız pas, 13 saniye kala süre durdu.	All Things Fall Apart-1	2011
Seems we can get the fucking Gatorade.	Lanet Gatorade'i alacağız gibi görünüyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Bring it up! Bring it up!	Getir! Getir!	All Things Fall Apart-1	2011
Bring it in, fellas, here we go.	Getirin dostum, İşte başlıyoruz.	All Things Fall Apart-1	2011
Let's go PA. Gator 92. Let's buy protection up front.	Hadi PA. Gator 92. Hadi korumayı önden alalım.	All Things Fall Apart-1	2011
This is it, fellas. Last chance.	İşte bu millet. Son şans.	All Things Fall Apart-1	2011
Home town, baby, this is where you do what you do.	Memleket, bebeğim, burada ne yapıyorsan onu yaparsın.	All Things Fall Apart-1	2011
Set.	Yerlerinize.	All Things Fall Apart-1	2011
Hut.	At!	All Things Fall Apart-1	2011
That's what I'm talking about!	İşte bundan bahsediyorum!	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah. See that? See that? That's it.	Evet. Gördün mü? Gördün mü? İşte bu.	All Things Fall Apart-1	2011
We just won, but we wouldn't have if you hadn't caught them passes.	Kazandık, fakat eğer sen onların paslarını kesmeseydin kazanamazdık.	All Things Fall Apart-1	2011
Don't touch me, boy, alright?	Dokunma bana, tamam mı?	All Things Fall Apart-1	2011
You didn't even wash up yet.	Daha yıkanmadın bile.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, D!	Hey, D!	All Things Fall Apart-1	2011
Is anyone there?	Orada kimse var mi?	All Things Fall Apart-1	2011
(doctor over mic] Relax, Deon, you have to stay still.	Sakin, Deon, öylece kalman gerek.	All Things Fall Apart-1	2011
Can I get you something, baby?	bir şey ister misin, bebeğim?	All Things Fall Apart-1	2011
What could they be doing? We've been here all day.	Ne yapıyorlardı? Bütün gün buradaydım.	All Things Fall Apart-1	2011
Sean, go find somebody, please.	Sean, git birilerini çağır, Lütfen.	All Things Fall Apart-1	2011
Momma, I already checked. They're busy.	Anne, zaten baktım. Herkes meşgul.	All Things Fall Apart-1	2011
Look, just go out there and bring somebody back	Bak, git ve birini getir	All Things Fall Apart-1	2011
who knows what the hell is going on.	kim bilir ne oluyor.	All Things Fall Apart-1	2011
What'd I tell ya?	Sana ne dedim?	All Things Fall Apart-1	2011
I told you to get your ass in that endzone.	Sana o bitiş noktasında kalmanı söyledim.	All Things Fall Apart-1	2011
Guess what, Bernie?	Bil bakalım ne oldu, Bernie?	All Things Fall Apart-1	2011
SportsNet just bumped your boy up.	SportsNet oğlunu yükseltti.	All Things Fall Apart-1	2011
That means we're going to San Diego,	Buda San Diego'ya gidiyoruz anlamına geliyor,	All Things Fall Apart-1	2011
Denver or Miami.	Denver yada Miami.	All Things Fall Apart-1	2011
We moving!	Taşınıyoruz!	All Things Fall Apart-1	2011
Look, we gotta you outta here, get you all fixed up.	Bak, seni buradan götürüp iyileştirmemiz lazım.	All Things Fall Apart-1	2011
Miami!	Miami!	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, baby.	Oh, bebeğim.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm sorry I took so long.	Üzgünüm çok uzun sürdü.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, that's okay, Doctor. What you got for us?	Sorun değil, Doktor. Durum nedir?	All Things Fall Apart-1	2011
We got the M Rl results and what it's showing is a growth,	MRI sonuçlarını aldık ve görünüşe göre,	All Things Fall Apart-1	2011
a medio spinal tumor in your chest cavity.	Göğüs boşluğunda büyüyen bir tümör var.	All Things Fall Apart-1	2011
And that's putting stress on your heart and your lungs,	ve buda kalbine ve akciğerlerine baskı yapıyor.	All Things Fall Apart-1	2011
and that's why you fainted.	Bu yüzden bayıldın.	All Things Fall Apart-1	2011
But can he still play?	Hâla oynayabilir değil mi?	All Things Fall Apart-1	2011
He's playing in the national championships.	Ulusal şampiyonada oynuyor.	All Things Fall Apart-1	2011
At... at this time, with the placement of the tumor	Şu zamanda, tümörün yerine bakılırsa	All Things Fall Apart-1	2011
any kind of physical activity could cause more damage.	herhangi bir fiziksel aktivite daha fazla zarara yol açabilir.	All Things Fall Apart-1	2011
Can we have it removed?	Aldıramaz mıyız?	All Things Fall Apart-1	2011
Our preference would be non invasive.	Tavsiyemiz daha az zararlı olan.	All Things Fall Apart-1	2011
Radiation and chemotherapy	Radyasyon ve kemoterapi	All Things Fall Apart-1	2011
will shrink the tumor.	tümörü küçültecektir.	All Things Fall Apart-1	2011
What I think we have to do is we gotta take a wait and see approach.	Benim düşüncem bekleyip ilerleyişini görmekten yana.	All Things Fall Apart-1	2011
We gotta start chemotherapy though immediately.	Hemen kemoterapiye başlamalıyız.	All Things Fall Apart-1	2011
And then within the next four months	Ve gelecek 4 ay içinde	All Things Fall Apart-1	2011
we'll see where we're at.	Durumun ne olduğunu göreceğiz.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay? I'll give you some time.	Tamam mı? Size biraz zaman vereyim.	All Things Fall Apart-1	2011
Excuse me for a second.	Bir saniye müsaadenizle.	All Things Fall Apart-1	2011
We'll work through this. It'll be alright.	Bunun üstesinden geleceğiz. her şey düzelecek.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, Doc.	Hey, Doktor.	All Things Fall Apart-1	2011
Excuse me for a minute, Doc, Doc, hold it.	Bir dakika Lütfen, Doktor, Doktor, bekle.	All Things Fall Apart-1	2011
Do you know who that is in there?	Oradakinin kim olduğunu biliyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
No, he...	Hayır, o...	All Things Fall Apart-1	2011
That boy has a future. He has a gift.	O çocuğun bir geleceği var. Bir yeteneği var.	All Things Fall Apart-1	2011
The N FL draft is not until June.	NFL seçmeleri Haziranda.	All Things Fall Apart-1	2011
Are you saying we can expect a full recovery	Yani diyorsun ki tam bir iyileşme bekleyebiliriz	All Things Fall Apart-1	2011
by April or May?	Nisan yada Mayıs'a kadar?	All Things Fall Apart-1	2011
We'll know more once we see how his body	Tedaviye vücudunun verdiği tepkiye göre	All Things Fall Apart-1	2011
reacts to the treatment.	daha fazla bilgi sahibi olacağız.	All Things Fall Apart-1	2011
Chemo and radiation?	Kemo ve radyasyon?	All Things Fall Apart-1	2011