Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3319

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't care, I finished my pre teen vampire novel!	Boş ver. Çocuklar için yazdığım vampir romanını bitirdim!	Almost Heroes-1	2011
Oh, finally!	Sonunda!	Almost Heroes-1	2011
Since when do you write pre teen vampire novels?	Ne zamandan beri çocuk vampir romanı yazıyorsun ki?	Almost Heroes-1	2011
Uh, since forever!	Kendimi bildim bileli.	Almost Heroes-1	2011
"Abigail Weatherworth never expected to get fangs	"Abigail Weatherworth bir çift memeye sahip olmadan önce...	Almost Heroes-1	2011
Wow, that sounds very niche.	Vay canına. Tam da çocuklara uygunmuş.	Almost Heroes-1	2011
It's semi autobiographical.	Yarı otobiyografik.	Almost Heroes-1	2011
So, do you want to read it?	Okumak ister misin?	Almost Heroes-1	2011
I do not! I mean, it's your only copy,	İstemem! Yani, bu senin tek kopyan...	Almost Heroes-1	2011
so I'd hate to... read it.	...o yüzden okumam hoş olmaz.	Almost Heroes-1	2011
It's called, "Are you there God?	Adı da, "Tanrı, Orada Mısın?...	Almost Heroes-1	2011
It's me, Dracula".	...Yok Ben Drakula".	Almost Heroes-1	2011
Wow, what a terrible title.	Vay canına ne kötü isimmiş.	Almost Heroes-1	2011
It even has a 50 page dictionary at the back,	Hatta sonunda 50 sayfalık bir sözlük bile var...	Almost Heroes-1	2011
so you can understand the bits that I wrote in vampenglish.	...böylece Vampirce yazdıklarımı anlayabileceksiniz.	Almost Heroes-1	2011
It's a very old language I just made up.	Yeni uydurduğum çok eski bir dil.	Almost Heroes-1	2011
Words cannot express how much I wanna read it,	Ne kadar çok okumak istediğimi kelimelerle anlatamam...	Almost Heroes-1	2011
but I've got too much going on here, I'm busy.	...ama yapılacak çok iş var, meşgulüm.	Almost Heroes-1	2011
But you'll be less busy once Peter gets back from his trip.	Ama Peter döndüğünde daha az meşgul olacaksın.	Almost Heroes-1	2011
I got more done this weekend	Bu hafta sonu, geçen ay yaptığımdan...	Almost Heroes-1	2011
than all last month.	...çok daha fazla iş hallettim.	Almost Heroes-1	2011
And we had two straight days without a fire.	Yangınsız iki günümüz oldu.	Almost Heroes-1	2011
That's a record.	Bu bir rekor.	Almost Heroes-1	2011
Come on, it's only 500 pages!	Hadi ama, 500 sayfacık!	Almost Heroes-1	2011
Some of it even rhymes.	Hatta içinde şarkılar da var.	Almost Heroes-1	2011
I'm sorry, Bernie.	Üzgünüm, Bernie.	Almost Heroes-1	2011
My friend from Harvard is in town,	Arkadaşım Harvard'dan buraya geldi...	Almost Heroes-1	2011
and I don't even have time to see him.	ve onunla bile görüşecek zamanım yok.	Almost Heroes-1	2011
Why don't you just take a day off?	Neden bir günlük izin yapmıyorsun?	Almost Heroes-1	2011
No reason.	Sebebi yok tabi!	Almost Heroes-1	2011
That one kinda got away from me.	Biraz elimden kaçtı gibi oldu.	Almost Heroes-1	2011
I'm a little drunk.	Biraz sarhoşum.	Almost Heroes-1	2011
I'm sorry, Terry.	Üzgünüm, Terry.	Almost Heroes-1	2011
Drinking and archery do not mix.	Sarhoşluk ve okçuluk bir arada iyi olmuyor.	Almost Heroes-1	2011
Well, we've all seen the commercials.	Canlı örneğini hepimiz gördük.	Almost Heroes-1	2011
I wish you could've been there.	Keşke sen de orada olsaydın.	Almost Heroes-1	2011
What a mean thing to say.	Bu ne kaba bir dilek böyle.	Almost Heroes-1	2011
So, what exactly were you doing?	Peki tam olarak ne yapıyordun?	Almost Heroes-1	2011
Larping.	Rolcülük. *	Almost Heroes-1	2011
So, what exactly were you doing?	Yani sen tam olarak ne yapıyordun?	Almost Heroes-1	2011
Live action role playing.	Gerçek zamanlı rol yapma.	Almost Heroes-1	2011
Fine, don't tell me. We dress in costume,	İyi, söyleme. Kostüm giyip...	Almost Heroes-1	2011
and hit each other with swords.	...birbirimize kılıçlarla vuruyorduk.	Almost Heroes-1	2011
Of course you do.	Tabi öyle yapıyordunuz.	Almost Heroes-1	2011
It's a weekend full of magic, intrigue,	Sihir, entrika, şarap ve...	Almost Heroes-1	2011
wine, and wenches.	...kızlarla dolu bir hafta sonuydu.	Almost Heroes-1	2011
Sounds like the stuff of song.	Şarkı öğeleri gibi.	Almost Heroes-1	2011
Ooh, I already wrote one!	Bir tane yazdım bile zaten!	Almost Heroes-1	2011
I walked into this.	Kendim arandım.	Almost Heroes-1	2011
â™ª Oh, the wine it was a flowing, â™ª	Şarap akıyordu.	Almost Heroes-1	2011
â™ª and the wenches were a blushing, and the â™ª	Kızlar kızarıyordu ve...	Almost Heroes-1	2011
Okay, you will not believe who was there, dude!	Orada kimi gördüğüme inanmayacaksın!	Almost Heroes-1	2011
Trevor Stiles!	Trevor Stiles!	Almost Heroes-1	2011
Not that guy I've never heard of!	Şu hiç duymadığım adam mı!	Almost Heroes-1	2011
He's like the Wayne Gretzky of larping,	Adam rolcülüğün Wayne Gretzky'si* gibi...	Almost Heroes-1	2011
and we fought him!	...ve onunla savaştık!	Almost Heroes-1	2011
Good, you won, now help me with these comics.	İyi, sen kazandın, şimdi bana şu çizgi romanlar için yardım et.	Almost Heroes-1	2011
We didn't win!	Biz kazanmadık!	Almost Heroes-1	2011
Nobody beats Trevor stiles.	Kimse Trevor Stiles'ı yenemez.	Almost Heroes-1	2011
But still, the bards will sing of it.	Ama yine de ozanlar bunun şarkısını söyleyecek.	Almost Heroes-1	2011
â™ª Oh, trevor had his axe out, â™ª	Oh, Trevor baltasını çıkardı.	Almost Heroes-1	2011
â™ª and the wenches they were sad â™ª	Ve kızlar üzgündüler.	Almost Heroes-1	2011
Well, I'm glad you enjoyed your day off.	İzin günlerinde eğlendiğine sevindim.	Almost Heroes-1	2011
That reminds me I'm gonna need Friday off as well,	Cuma günü de çalışamayacağım...	Almost Heroes-1	2011
I wanna have a party for all my larping buddies.	...rolcülük arkadaşlarımla parti vermek istiyorum.	Almost Heroes-1	2011
Oh come on, I haven't had a day off in months!	Hadi ama, ben aylardır izin yapmadım!	Almost Heroes-1	2011
So take a day off.	Sen de izin kullan.	Almost Heroes-1	2011
The store literally cannot go a day without me.	Dükkan ciddi anlamda bensiz bir gün geçiremez.	Almost Heroes-1	2011
Please Terry, I'm not completely useless.	Lütfen Terry, o kadar da işe yaramaz değilim.	Almost Heroes-1	2011
Remember? I built my own scissorhands.	Hatırlıyor musun? Kendi makasellerimi yapmıştım.	Almost Heroes-1	2011
Oh, what's your name?	Adın ne senin?	Almost Heroes-1	2011
Oh, my fly's open.	Oh, dükkanlarım açık.	Almost Heroes-1	2011
Which, I'm sure will be a total success,	Eminim ki çok başarılı olacağım...	Almost Heroes-1	2011
and completely uneventful.	...ve hiçbir sorun çıkmayacak.	Almost Heroes-1	2011
What a terrible example.	Amma kötü örnek verdin.	Almost Heroes-1	2011
Come on, the store's doing fine.	Hadi ama, dükkan iyi işliyor.	Almost Heroes-1	2011
And, I am getting better with money.	Ve ben de para kazandıkça daha iyi oluyorum.	Almost Heroes-1	2011
Last week you tried to buy a 500 dollar monkey	Geçen hafta karaborsadan 500 dolarlık...	Almost Heroes-1	2011
on the black market.	...maymun almaya çalıştın.	Almost Heroes-1	2011
A smoking monkey.	Sigara içen bir maymundu.	Almost Heroes-1	2011
That investment would've paid for itself.	O yatırım kendi masrafını çıkarabilirdi.	Almost Heroes-1	2011
How would it have paid for itself?	Nasıl kendi masrafını çıkarırdı?	Almost Heroes-1	2011
We would've sold him the cigarettes!	Ona sigara satardık!	Almost Heroes-1	2011
Duh!	Yani düşün!	Almost Heroes-1	2011
Yeah, I can't leave you alone.	Evet, seni yalnız bırakamam.	Almost Heroes-1	2011
Terry, the store is half mine.	Terry, dükkanın yarısı benim.	Almost Heroes-1	2011
Let me prove I can run it on my own. 1	Kendi kendime işletebileceğimi kanıtlamama izin ver. 1	Almost Heroes-1	2011
Okay, I'll take the day off.	Tamam, izin kullanacağım.	Almost Heroes-1	2011
And he'll be just fine on his own.	Ve kendi başına iyi olacak.	Almost Heroes-1	2011
Stop doing that!	Şunu yapmayı kes!	Almost Heroes-1	2011
All right, I taped emergency numbers to the counter,	Pekala, acil durum numaralarını tezgaha yapıştırdım...	Almost Heroes-1	2011
as well as instructions for the espresso machine.	...espresso makinesinin talimatlarını da.	Almost Heroes-1	2011
This just says, "do not use."	Burada sadece "kullanma" diyor.	Almost Heroes-1	2011
Exactly, for the love of God,	Kesinlikle, Tanrı aşkına...	Almost Heroes-1	2011
do not use that machine.	...o makineyi kullanma.	Almost Heroes-1	2011
When you use that machine, bad things happen.	O makineyi kullanırsan kötü şeyler olur.	Almost Heroes-1	2011
Rayna, I knew you'd come back.	Rayna, geri geleceğini biliyordum.	Almost Heroes-1	2011
I come here every day. Me too!	Buraya her gün geliyorum. Ben de!	Almost Heroes-1	2011
We have so much in common.	Ne kadar çok ortak yanımız var.	Almost Heroes-1	2011
Mm, not really.	Hiç de değil.	Almost Heroes-1	2011