Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3320

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why hello, Rayna.	Selam, Rayna.	Almost Heroes-1	2011
One cappuccino.	Bir kapuçino?	Almost Heroes-1	2011
I believe it is your favourite.	Sanırım bu senin favorin.	Almost Heroes-1	2011
Wow! Thank you, Peter.	Vay canına! Teşekkürler, Peter.	Almost Heroes-1	2011
You made that? With that machine?	Onu sen mi yaptın? Hem de bu makineyle mi?	Almost Heroes-1	2011
What can I say, I have everything under control.	Ne diyebilirim, her şey kontrolüm altında.	Almost Heroes-1	2011
Okay, great.	Tamam, harika.	Almost Heroes-1	2011
So... I'll just go.	Öyleyse, ben gideyim.	Almost Heroes-1	2011
Is this a sock? No refunds.	Bu bir çorap mı? İade yok.	Almost Heroes-1	2011
I haven't paid yet. That'll be four dollars.	Daha ödemedim. O halde dört dolar alayım.	Almost Heroes-1	2011
Terry cloth! Terry dactyl!	Teri turu! Terican!	Almost Heroes-1	2011
Chet! Chet...Guy.	Chet! Çıt adam.	Almost Heroes-1	2011
Chett er cheese.	Çıt ır peynir.	Almost Heroes-1	2011
I didn't know we were doing names.	İsimler uydurduğumuzu bilmiyordum.	Almost Heroes-1	2011
That's hilarious!	Çok komik!	Almost Heroes-1	2011
Well, you look good.	İyi görünüyorsun.	Almost Heroes-1	2011
Oh yeah, I don't know.	Öyle mi, ne bileyim, giyindim çıktım işte.	Almost Heroes-1	2011
Hey, no man, now it's your car.	Yok dostum, artık senin araban.	Almost Heroes-1	2011
What, really? No, not really.	Ne, gerçekten mi? Hayır, tabi ki.	Almost Heroes-1	2011
No, it's a rental.	Hayır, bu kiralık.	Almost Heroes-1	2011
Oh, I'm just so excited to see you, man!	Seni gördüğüm için çok heyecanlandım, dostum!	Almost Heroes-1	2011
Oh God, I'm nervous. Are you nervous?	Tanrım, gerildim. Sen de gergin misin?	Almost Heroes-1	2011
So what are you doing in town?	Burada ne arıyorsun?	Almost Heroes-1	2011
My company's expanding all over the world, my friend.	Bizim şirket dünyaya açılıyor, dostum.	Almost Heroes-1	2011
Toronto, Vancouver,	Toronto, Vancouver,	Almost Heroes-1	2011
Dubai,	Dubai,	Almost Heroes-1	2011
All right. Hong Kong.	İyiymiş. Hong Kong.	Almost Heroes-1	2011
Oh, listen to me, I'm just listing places!	Dinle, ben sadece yerleri listeliyorum!	Almost Heroes-1	2011
Breathe, you're good, you're good.	Bir nefes al, iyisin iyi.	Almost Heroes-1	2011
We were gonna build a facility	Hemen şu köşeyi dönünce...	Almost Heroes-1	2011
around the corner from here, but...	...bir tesis kuracaktık ama...	Almost Heroes-1	2011
your friend out there told us this neighbourhood was a sinkhole.	...bu mahalle olduğu gibi obrukmuş.	Almost Heroes-1	2011
Why am I not surprised?	Neden şaşırmadım?	Almost Heroes-1	2011
How are you buddy? You smell great!	Nasılsın dostum? Harika kokuyorsun!	Almost Heroes-1	2011
Ha! Oh, you know how it is.	Nasıl olduğunu bilirsin.	Almost Heroes-1	2011
I'm pretty successful.	Oldukça başarılıyım.	Almost Heroes-1	2011
Ha! No, you're not!	Hayır, değilsin!	Almost Heroes-1	2011
He runs a comic book store with his brother.	Kardeşiyle beraber çizgi roman dükkanı işletiyor.	Almost Heroes-1	2011
They sleep in bunk beds.	Ranzada uyuyorlar.	Almost Heroes-1	2011
That's only partially true!	Bu kısmen doğru!	Almost Heroes-1	2011
That's only partially true.	Sadece kısmen doğru.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, yeah.	Tabi, tabi.	Almost Heroes-1	2011
What's that perfume you're wearing?	Bu sürdüğün parfümün adı ne?	Almost Heroes-1	2011
Pulled pork? Lame.	Çekilmiş Domuz Eti mi? Ezik.	Almost Heroes-1	2011
Excuse me? You used that one last week.	Pardon? Sen onu geçen hafta kullanmıştın.	Almost Heroes-1	2011
You're running out of material.	Malzemen azalıyor.	Almost Heroes-1	2011
Well, you're running out of time to have a baby.	Senin de bebek yapmak için zamanın azalıyor.	Almost Heroes-1	2011
Two weeks ago.	Bunu da iki hafta önce kullandın.	Almost Heroes-1	2011
Bernie! I need to talk to you.	Bernie! Seninle konuşmam lazım.	Almost Heroes-1	2011
Why? Did you finally grow hair down there?	Neden? Sonunda orandaki kılları uzatmaya mı karar verdin?	Almost Heroes-1	2011
Uh, you tried that on me last week.	Bunu geçen hafta da söylemiştin.	Almost Heroes-1	2011
Let me guess.	Dur tahmin edeyim.	Almost Heroes-1	2011
Terry can't stop talking about my book,	Terry kitabım hakkında konuşmaktan kendini alamadı...	Almost Heroes-1	2011
now you wanna read it too.	...şimdi sen de okumak istiyorsun.	Almost Heroes-1	2011
What book? You wrote a book?	Ne kitabı? Kitap mı yazdın?	Almost Heroes-1	2011
My pre teen vampire novel.	Evet çocuklar için vampir romanım.	Almost Heroes-1	2011
"Are you there, God? It's me, Dracula!"	"Tanrı, Orada Mısın? Yok Ben Drakula!"	Almost Heroes-1	2011
What a terrible title. What?	Ne kötü bir isimmiş. Ne?	Almost Heroes-1	2011
I mean, you will really have to show it to me sometime.	Yani, bir ara mutlaka bana göstermelisin.	Almost Heroes-1	2011
I've got your copy right here!	Burada bir kopyası var!	Almost Heroes-1	2011
Dear God, it's upsettingly large!	Yüce Tanrım, üzücü derecede büyük!	Almost Heroes-1	2011
Look, um Terry left me in charge of the store,	Bak, Terry dükkanın başında beni bıraktı...	Almost Heroes-1	2011
and I can totally handle it on my own,	...tabi ki de kendi başıma halledebiliyorum...	Almost Heroes-1	2011
but there's a bit of a situation.	...ama ufak bir durum var.	Almost Heroes-1	2011
Oh, how bad could it be?	Ne kadar kötü olabilir ki?	Almost Heroes-1	2011
I'd say, how about I buy you a car?	Ben de, sana bir araba alsam nasıl olur, dedim.	Almost Heroes-1	2011
Hey, thanks so much for lunch, man.	Yemek için teşekkürler, dostum.	Almost Heroes-1	2011
It was great hanging out with an adult.	Bir yetişkinle takılmak harikaydı.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, yeah, it was great.	Tabi, tabi, harikaydı.	Almost Heroes-1	2011
Hey, come work with me!	Hey, gel benimle çalış!	Almost Heroes-1	2011
What? You could run my...	Ne? Sen benim...	Almost Heroes-1	2011
Hong Kong office.	...Hong Kong'daki ofisimi yönetebilirsin.	Almost Heroes-1	2011
Chet, this is a huge opportunity.	Chet, bu büyük bir fırsat.	Almost Heroes-1	2011
This would change my whole life!	Bu tüm hayatımı değiştirir!	Almost Heroes-1	2011
I don't think I can leave my brother alone with the store.	Ama kardeşimi dükkanda yalnız bırakabileceğimi sanmıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Well, think it over.	Tekrar düşün.	Almost Heroes-1	2011
I've gotta know by noon tomorrow.	Yarın öğleye kadar bana haber ver.	Almost Heroes-1	2011
Oh! Why hello, Terry.	Selam sana, Terry.	Almost Heroes-1	2011
Back so soon?	Çabuk dönmüşsün?	Almost Heroes-1	2011
How time flies when nothing eventful is happening.	Olaylı bir şey olmadığında zaman nasıl da uçup gidiyor.	Almost Heroes-1	2011
Everything looks... totally normal.	Her şey gayet... Normal görünüyor.	Almost Heroes-1	2011
It is normal, right, Bernie?	Aynen öyle, değil mi, Bernie?	Almost Heroes-1	2011
Totally normal, I didn't kiss a woman with a beard.	Tamamen normal, sakallı bir kadını falan öpmedim.	Almost Heroes-1	2011
What was that?	Bu da ne demek?	Almost Heroes-1	2011
I'm not a total screw up who needs constant supervision,	Görüyorsun ya, her işin içine eden, sürekli gözetilmesi gereken biri değilim ben...	Almost Heroes-1	2011
I'm a professional.	...ben bir profesyonelim.	Almost Heroes-1	2011
Is that coming from the air vents?	Havalandırmadan mı geliyor o?	Almost Heroes-1	2011
That is the furnace.	Fırının sesi.	Almost Heroes-1	2011
Huh. It sounds like a monkey.	Maymun sesi gibi geliyor da.	Almost Heroes-1	2011
No, it's definitely the furnace,	Hayır, kesinlikle fırın.	Almost Heroes-1	2011
I will now... go fix it,	Şimdi tıpkı profesyonellerin yaptığı gibi...	Almost Heroes-1	2011
like a professional would.	...gidip düzelteceğim onu.	Almost Heroes-1	2011
Just... one moment. Please.	Yalnızca... Bir dakika müsaade. Lütfen.	Almost Heroes-1	2011
Looks like Peter's got everything under control.	Peter her şeyi kontrol altına almışa benziyor.	Almost Heroes-1	2011
You might even say a circus full of freaks	Hilkat garibeleriyle dolu hiç yıkılmamış...	Almost Heroes-1	2011
Well, maybe I can go after all.	Belki de nihayet artık gidebilirim.	Almost Heroes-1	2011
What? Go?	Ne? Gitmek mi?	Almost Heroes-1	2011
I just got offered a job in Hong Kong.	Az önce Hong Kong'daki bir iş için teklif aldım.	Almost Heroes-1	2011
But, but, but...	Ama, ama, ama...	Almost Heroes-1	2011
Just a ugh! Ugh!	Yalnızca bir... şey! Şeymiş!	Almost Heroes-1	2011