Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3358

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've turned the heat on but it's a bit slow to warm up.	Sıcaklığı artırdım ama ısınması biraz zaman alıyor	Alpeis-1	2011
I don't mind.	Sorun değil.	Alpeis-1	2011
Dad, want to dance with me?	Baba, benimle dans etmek ister misin?	Alpeis-1	2011
Not right now. Some other time.	Hayır, şimdi olmaz. Başka zaman.	Alpeis-1	2011
In the evening? In the evening.	Peki, akşama? Akşama.	Alpeis-1	2011
You promise me. I do.	Söz mü? Söz.	Alpeis-1	2011
I have to leave.	Gitmeliyim.	Alpeis-1	2011
Stay a little longer, please.	Lütfen, biraz daha kal.	Alpeis-1	2011
I say not waiting for her. She probably won't come	Daha fazla beklemeyelim derim. Gelmeyecek herhalde.	Alpeis-1	2011
Agree. She's too late. Who's first?	Doğru, çok gecikti. Kiminle başlıyoruz?	Alpeis-1	2011
May I go?	Ben başlayabilir miyim?	Alpeis-1	2011
A man or a woman?	Kadın mı, erkek mi?	Alpeis-1	2011
A man.	Erkek.	Alpeis-1	2011
I keep waiting for a while.	Biraz daha bekleyeceğim.	Alpeis-1	2011
I don't know. Neither do I.	Ben bulamadım. Ben de.	Alpeis-1	2011
It's Prince. Who?	Prince'di. Kim?	Alpeis-1	2011
You can't replace Prince.	Prince'in yerine geçemezsin ki.	Alpeis-1	2011
Why? Prince hasn't died yet.	Neden? Prince daha ölmedi.	Alpeis-1	2011
Prince has died. Prince is alive.	Prince öldü. Prince hayatta.	Alpeis-1	2011
You didn't come to our yesterday meeting.	Dün, toplantımıza gelmedin.	Alpeis-1	2011
I know it.	Farkındayım.	Alpeis-1	2011
I was just needed to replace a colleague who had something to do.	İşi çıkan bir arkadaşımın nöbetini aldım.	Alpeis-1	2011
Here.	Buradaydım.	Alpeis-1	2011
That is to say, you were here.	Demek buradaydın.	Alpeis-1	2011
Your cup is cleaned up. Didn't you drink any coffee all night long?	Kupan temiz, gece boyunca hiç kahve içmedin mi?	Alpeis-1	2011
I did used it. I hope you don't mind.	Benim kullanmamın bir sakıncası var mı?	Alpeis-1	2011
No, it doesn't bother me. Not at all.	Hayır, benim için sorun değil. Kullanabilirsin.	Alpeis-1	2011
I couldn't find my own.	Kendiminkini bulamadım da.	Alpeis-1	2011
Anyway it's a shame you didn't come yesterday. It was so much fun.	Neyse, dün çok şey kaçırdın. İnanılmaz eğlendik.	Alpeis-1	2011
Junior replaced Prince who hasn't died.	Ufaklık, hâlâ hayatta olan Prince'in yerine geçti.	Alpeis-1	2011
Isn't Prince dead?	Prince ölmedi mi?	Alpeis-1	2011
He's not.	Hayatta.	Alpeis-1	2011
Have you ever seen anyone drinking from my cup?	Peki, benim kupamı kullanan oldu mu?	Alpeis-1	2011
That one with the red letters that say "Los Angeles"	Üzerinde mavi harflerle "Los Angeles" yazan.	Alpeis-1	2011
No. As far as I remember.	Hayır. Hatırladığım kadarıyla olmadı.	Alpeis-1	2011
That's strange!	Tuhaf.	Alpeis-1	2011
You may take mine whenever you want.	İstediğin zaman benimkini kullanabilirsin.	Alpeis-1	2011
Thank you very much. I don't smoke.	Sağol, sigara kullanmıyorum.	Alpeis-1	2011
You better quit smoking too.	Sen de bıraksan iyi olur.	Alpeis-1	2011
Nice shoes. Thanks.	Ayakkabıların güzelmiş. Teşekkürler.	Alpeis-1	2011
I watched a movie yesterday with a veteran...	Dün, emekli bir askeri son defa göreve çağırdıkları...	Alpeis-1	2011
whom they called for his last mission.	...bir film izledim.	Alpeis-1	2011
While he wouldn't initially accept, then he took up arms and went.	Başta kabul etmese de sonradan silahlarını kuşanıp gitti.	Alpeis-1	2011
I think I've seen it.	Galiba izlemiştim.	Alpeis-1	2011
Mum, dad, I wasn't expecting you so early.	Anne, baba, bu kadar erken gelmenizi beklemiyordum.	Alpeis-1	2011
Vasilis is a friend from school. All we did was dancing.	Vasilis okuldan arkadaşım. Sadece dans ediyorduk.	Alpeis-1	2011
Do you want to go to my place? Sure.	Benim evime gidelim mi? Olur.	Alpeis-1	2011
Hi, dad.	Merhaba, baba.	Alpeis-1	2011
Here's Vasilis. Vasilis, here's my dad.	Arkadaşım, Vasilis. Vasilis, babam.	Alpeis-1	2011
Hello. Hello there.	Memnun oldum. Memnun oldum.	Alpeis-1	2011
We're going to sit in my room and listen to music.	Odamda oturup müzik dinleyeceğiz.	Alpeis-1	2011
If you need something, say it to me. All right.	Bir ihtiyacın olursa haber ver. Peki.	Alpeis-1	2011
If volume's too high, tell me to turn it down.	Müziğin sesi çok açık olursa, söyle kısayım.	Alpeis-1	2011
All right? All right.	Tamam mı? Tamam.	Alpeis-1	2011
Volume is high. Turn it down.	Ses çok açık, kısın.	Alpeis-1	2011
If you're getting cold, tell me to turn the heat on.	Üşüdüysen söyle, sıcaklığı arttırayım.	Alpeis-1	2011
I'm not cold.	Üşümedim.	Alpeis-1	2011
Vasilis is younger than me but we do match together.	Vasilis benden genç ama çok uyumluyuz.	Alpeis-1	2011
In several things.	Birçok konuda.	Alpeis-1	2011
We got many common interests.	Ortak zevklerimiz var.	Alpeis-1	2011
Music, sports...	Müzik, spor...	Alpeis-1	2011
We met at the hospital.	Hastanede tanıştık.	Alpeis-1	2011
He's a track & field athlete. In the 110 meter hurdles.	Kendisi atlet. 110 metre engelli koşuyor.	Alpeis-1	2011
In a race he fell down	Bir yarış esnasında engelin...	Alpeis-1	2011
while jumping over the hurdle	...üzerinden atlarken düşmüş ve...	Alpeis-1	2011
and suffered a fracture of the pyramidal bone.	...piramit kemiğini çatlatmış.	Alpeis-1	2011
I helped put the splint on him and gave him a painkiller.	Ben de kemiğin üzerine atel koyup ağrı kesici verdim.	Alpeis-1	2011
He is also very good in arts.	Ayrıca çok iyi resim çiziyor.	Alpeis-1	2011
He plays the guitar.	Gitar da çalabiliyor.	Alpeis-1	2011
They make some covers. With his band at school.	Okuldaki grubuyla birlikte eski şarkıları söylüyorlar.	Alpeis-1	2011
He is the singer and...	O hem vokal hem de...	Alpeis-1	2011
Who is it, darling?	Kimmiş, canım?	Alpeis-1	2011
A schoolmate, mum.	Okul arkadaşım, anne.	Alpeis-1	2011
Unfortunately I can't come with you.	Maalesef dışarı çıkamam.	Alpeis-1	2011
I have homework and after that...	Ödevimi yapıp sonra da...	Alpeis-1	2011
I must attend a very important tennis tournament.	...çok önemli bir tenis turnuvasına katılmalıyım.	Alpeis-1	2011
See you tomorrow at school.	Yarın okulda görüşürüz.	Alpeis-1	2011
We're going to make a test.	Bir test yapacağız.	Alpeis-1	2011
We're going to use this object.	Testte bu lobutu kullanacağız.	Alpeis-1	2011
If it doesn't change color and stays white,	Rengi değişmez ve beyaz kalırsa...	Alpeis-1	2011
that will automatically mean you are competent	...yeterli ve güvenilir olduğun için aramızda kalabileceğin...	Alpeis-1	2011
and reliable to stay with us.	...anlamına gelecek.	Alpeis-1	2011
If it changes...	Rengi değişirse...	Alpeis-1	2011
there are two possibilities.	...iki olasılık olacak.	Alpeis-1	2011
First.	Birincisi...	Alpeis-1	2011
It becomes blue.	...lobutun mavi renge dönmesi.	Alpeis-1	2011
If it becomes blue, that will automatically mean...	Eğer mavi olursa, bu...	Alpeis-1	2011
that you are competent but not reliable.	...yeterli olduğun ama güvenilir olmadığını gösterecek.	Alpeis-1	2011
There's no "so". It doesn't matter becoming blue.	Sonrası yok. Mavi olması bir şey değiştirmez.	Alpeis-1	2011
I said it just like that.	Öylesine anlattım.	Alpeis-1	2011
The second possibility and the worst is...	İkinci ve en kötü olasılık ise...	Alpeis-1	2011
this club to become red.	...lobutun kırmızı renk olması.	Alpeis-1	2011
This will automatically mean you are unreliable	Bu da, bizimle kalabilecek kadar yeterli ve güvenilir...	Alpeis-1	2011
and incompetent to stay with us.	...olmadığın anlamına gelecek.	Alpeis-1	2011
It changed.	Rengi değişti.	Alpeis-1	2011
It became red.	Kırmızı oldu.	Alpeis-1	2011
Unfortunately, you must leave.	Maalesef, gitmelisin.	Alpeis-1	2011
Drink it up before the ice melts away.	Buzu erimeden iç.	Alpeis-1	2011
It was very nice.	Çok güzel.	Alpeis-1	2011
Who was mother's favorite actor?	Annemin en sevdiği aktör kimdi?	Alpeis-1	2011