Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3355

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He used to wear glasses.	Gözlük kullanıyormuş.	Alpeis-1	2011
I couldn't find them.	Gözlüğünü bulamadım.	Alpeis-1	2011
But you have to.	Ama bulmalısınız.	Alpeis-1	2011
I'm going to look over again.	Tekrar bakarım.	Alpeis-1	2011
We can't replace them with others. It wouldn't be plausible.	Yerine başka gözlük kullanamayız. Uygun olmaz.	Alpeis-1	2011
I'm going to look over again.	Tekrar bakacağım.	Alpeis-1	2011
Zachos.	Zachos.	Alpeis-1	2011
Any relation with the chop house in Varkiza?	Varkiza'daki et lokantasıyla bir alakanız var mı?	Alpeis-1	2011
No, no. It's just a coincidence.	Hayır, yok. Sadece tesadüf.	Alpeis-1	2011
Did you know each other for years?	Uzun süredir tanışıyor muydunuz?	Alpeis-1	2011
We were friends for about 20 years. From higher school.	20 yıllık arkadaşımdı. Liseden beri.	Alpeis-1	2011
Cause of death?	Ölüm sebebi?	Alpeis-1	2011
Heart failure.	Kalp yetmezliği.	Alpeis-1	2011
Favorite food?	En sevdiği yemek?	Alpeis-1	2011
Not something special.	Özel bir yemeği yoktu.	Alpeis-1	2011
Maybe he liked spaghetti a bit more.	Makarnayı biraz daha severdi.	Alpeis-1	2011
Plain spaghetti?	Sade makarna mı?	Alpeis-1	2011
With tomato sauce. Alla Napoletana.	Domates soslu. Napoliten.	Alpeis-1	2011
Yes, alla Napoletana	Evet, Napoliten.	Alpeis-1	2011
Don't get upset.	Üzülmeyin.	Alpeis-1	2011
He was using very frequently the word "yet", before any sentence.	"Gerçi" kelimesini çok kullanırdı.	Alpeis-1	2011
That is, he was saying "yet, today it's very windy".	"Gerçi bugün hava çok rüzgarlı" derdi mesela.	Alpeis-1	2011
Or "yet, see you later."	Ya da "Sonra görüşürüz gerçi."	Alpeis-1	2011
Or "yet, today it's too cold."	Veya "Bugün de hava çok soğuk gerçi."	Alpeis-1	2011
Favorite foreign actor?	En sevdiği yabancı aktör?	Alpeis-1	2011
It was Morgan Freeman.	Morgan Freeman'dı.	Alpeis-1	2011
He liked going to the movies alone.	Sinemaya yalnız gitmekten hoşlanırdı.	Alpeis-1	2011
He went to see all his movies.	Hep yalnız giderdi.	Alpeis-1	2011
He was usually going alone.	Çoğunlukla yanız seyrederdi.	Alpeis-1	2011
Is it too small?	Çok mu küçük?	Alpeis-1	2011
Yes. I think so, too.	Evet. Öyle gibi.	Alpeis-1	2011
We'll have it remade.	Tadilat yaptırabiliriz.	Alpeis-1	2011
Is it that your hair is too thick?	Saçın kabarık olduğundan mı?	Alpeis-1	2011
No, it's not that.	Hayır, o yüzden değil.	Alpeis-1	2011
My friend had no hair.	Arkadaşım keldi.	Alpeis-1	2011
Does this bother you? No.	Sizin için sorun olur m? Olmaz.	Alpeis-1	2011
I don't think so. No.	Olmaz herhalde.	Alpeis-1	2011
If he wore glasses, he would be completely different.	Gözlükleri olsa biraz daha benzeyebilirdi.	Alpeis-1	2011
I'll look again. I'll find them.	Tekrar arayıp bulacağım.	Alpeis-1	2011
You have to. I'll do it.	Bulmalısınız. Bulurum.	Alpeis-1	2011
Hello!	Selam.	Alpeis-1	2011
Darling, Anna came.	Canım, Anna geldi.	Alpeis-1	2011
My beloved friend.	Sevgili arkadaşım.	Alpeis-1	2011
Come on. Take a seat.	Gelsene, otur şuraya.	Alpeis-1	2011
What a pleasant surprise! I wasn't expecting you.	Bu ne hoş sürpriz. Seni beklemiyordum.	Alpeis-1	2011
I missed you. I missed you, too.	Çok özledim. Ben de seni özledim.	Alpeis-1	2011
Anything you want? Some tea?	Çay ister misin?	Alpeis-1	2011
Tea. Good.	Çay. Peki.	Alpeis-1	2011
Come on. Thank you.	Al. Teşekkürler.	Alpeis-1	2011
I'm fine. I'm glad to hear it.	İyiyim. Sevindim.	Alpeis-1	2011
Hello there.	Merhaba.	Alpeis-1	2011
How are you, Anna? It is so long.	Nasılsın, Anna? Görüşmeyeli uzun zaman oldu.	Alpeis-1	2011
We've admittedly missed you.	İkimiz de seni özledik.	Alpeis-1	2011
I'm all right.	Ben iyiyim.	Alpeis-1	2011
Isn't it a fine day, today? Indeed.	Hava da çok güzel, değil mi? Aynen.	Alpeis-1	2011
I go to the office. I've some important business.	Ben işe gidiyorum. Yapmam gerekenler var.	Alpeis-1	2011
Will you be late? Yes, I'll be back very late at night.	Gecikecek misin? Evet, gece çok geç dönerim.	Alpeis-1	2011
Good! I'll make your favorite food.	Peki, en sevdiğin yemeği yaparım.	Alpeis-1	2011
Schnitzel with mashed potatoes?	Patates püresi ve şnitzel mi?	Alpeis-1	2011
I don't know what I could do without him.	Onsuz ne yapardım bilmiyorum.	Alpeis-1	2011
You're very lucky.	Çok şanslısın.	Alpeis-1	2011
Do you want me to read for you? Yes. I'd like it.	Bir şeyler okumamı ister misin? Evet, iyi olur.	Alpeis-1	2011
A book or a magazine?	Kitap mı yoksa dergi mi?	Alpeis-1	2011
A magazine.	Dergi olsun.	Alpeis-1	2011
"Fashion trends of the Summer"	"Bu yazın moda elbiseleri"	Alpeis-1	2011
"Gianfranco Ferre: The King Is Naked."	"Gianfranco Ferre: Kral çıplak."	Alpeis-1	2011
"Tell me how do you start your day?"	"Gününüze nasıl başladığınızı anlatır mısınız?"	Alpeis-1	2011
"If I'm not working, I get up around ten o' clock...	"Eğer çalışmayacaksam, saat 10 gibi kalkar...	Alpeis-1	2011
and prepare a cup of tea.	"...bir fincan çay hazırlarım kendime.	Alpeis-1	2011
Then, I sit down and read NY Times.	"Sonra oturup New York Times<i/>'ımı okurum.	Alpeis-1	2011
For the rest of the morning I make my phone calls...	"Kahvaltıdan sonra telefon görüşmelerimi yapar...	Alpeis-1	2011
and arrange several tasks. When I am in Los Angeles...	...randevularımı düzenlerim. Los Angeles'ta olduğum zamanlar...	Alpeis-1	2011
some times, I take a long walk around my house...	...hava almak ya da akşamları rahatlamak için...	Alpeis-1	2011
either to refresh myself or in the evening to relax."	...evimin etrafında turlarım."	Alpeis-1	2011
I've got a surprise for you.	Sana bir sürprizim var.	Alpeis-1	2011
Do you like it?	Hoşuna gitti mi?	Alpeis-1	2011
Isn't it awesome?	Harika değil mi?	Alpeis-1	2011
It's amazing we've become friends.	Arkadaş olmamız çok güzel.	Alpeis-1	2011
Would you like me to sit next to you to talk just for a while?	Yanına oturayım mı, biraz laflarız?	Alpeis-1	2011
I want you to know that whatever you have to say to me,	Bilmeni isterim ki bana her ne söylersen söyle...	Alpeis-1	2011
I won't say a word to your parents. It's going to stay between us.	...ailene anlatmayacağım. Aramızda kalacak.	Alpeis-1	2011
Are you possibly pregnant?	Hamile olma ihtimalin var mı?	Alpeis-1	2011
Don't get upset!	Sakın üzülme.	Alpeis-1	2011
After all, you are too young to have a child.	Zaten çocuk sahibi olmak için çok gençsin.	Alpeis-1	2011
You got a lot of time ahead of you.	Önünde çok uzun yıllar var.	Alpeis-1	2011
Now, you must focus in your homework and tennis.	Şu anda ödevlerine ve tenis antrenmanlarına odaklanmalısın.	Alpeis-1	2011
I also want you to know that if you were pregnant	Ayrıca, hamileysen saçını da boyamaman gerektiğini...	Alpeis-1	2011
you shouldn't dye your hair. It's too dangerous.	...hatırlatmalıyım. Çok tehlikeli.	Alpeis-1	2011
Besides, your natural color is very nice.	Zaten saçının doğal rengi çok güzel.	Alpeis-1	2011
It's dark brown, isn't it?	Açık kahverengi, değil mi?	Alpeis-1	2011
I couldn't say something I had to.	Söylemem gereken bir şeyi söyleyemedim.	Alpeis-1	2011
What was that you couldn't say it?	Neymiş o söyleyemediğin şey?	Alpeis-1	2011
"Grandpa look here a nice cup for your coffee or your tea."	"Bak dede, çay ya da kahveni içersin diye kupa aldım sana."	Alpeis-1	2011
And Grandpa, what did he do?	Peki, dede ne yaptı?	Alpeis-1	2011
He got upset.	Üzüldü.	Alpeis-1	2011
Me? Nothing.	Ben mi? Bir şey hissetmedim.	Alpeis-1	2011
I left.	Çıktım evden.	Alpeis-1	2011
Don't speak to Mont Blanc about it.	Mont Blanc'a bundan bahsetme.	Alpeis-1	2011
He won't give me the girl with the car accident, if you speak to him about.	Eğer anlatırsan, kaza geçiren kızı bana vermez.	Alpeis-1	2011
You're the King of the coaches.	Koçların kralısın.	Alpeis-1	2011