Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! Ping pong is table tennis.	Ping pong'un diğer anlamı masa tenisidir.	Alphas-1	2011
Rachel, um, did you get a peek at that bullet casing?	Rachel, mermi kovanına göz atabildin mi?	Alphas-1	2011
There wasn't a print,	Bir parmak izi vardı...	Alphas-1	2011
but I'm gonna take a closer look.	...ama biraz daha yakından bakmam gerekecek.	Alphas-1	2011
Does he ever stop? Hey, you shut up.	Hiç durur mu bu adam? Kapa çeneni.	Alphas-1	2011
Gary, what did we talk about?	Gary, ne konuşmuştuk daha önce?	Alphas-1	2011
He started it.	O başlattı ama.	Alphas-1	2011
And how do we end it?	Kim sonlandırıyordu peki?	Alphas-1	2011
I stop.	Ben sonlandırıyordum.	Alphas-1	2011
So, um, basically, we're looking for an athlete?	Kısacası bir sporcu arıyoruz?	Alphas-1	2011
Yes. And, relatedly, someone who might have a predilection	Evet. Ve kendi kendini tedavi etme ve kendisini aşırı...	Alphas-1	2011
to over stimulus, uh, self medication.	... uyarabilen birisini arıyoruz.	Alphas-1	2011
Join the club.	Bizim gibi yani.	Alphas-1	2011
Possible addiction,	Muhtemel bağımlılık...	Alphas-1	2011
even a criminal record.	...hatta sabıka kaydı olan biri.	Alphas-1	2011
So we got a athlete, drug addict, sniper,	Kısacası sporcu, uyuşturucu bağımlısı, keskin nişancı...	Alphas-1	2011
which means some sort of military training.	...ki bu da askerî eğitim aldığı anlamına gelir.	Alphas-1	2011
Starting to look like real a criminal profile,	Gerçek bir sabıka profili gibi görünmeye başladı...	Alphas-1	2011
which would mean	...ki bu da profesyonel bir soruşturma...	Alphas-1	2011
this is almost like a professional investigation.	...olacağı anlamına geliyor.	Alphas-1	2011
Whatever, Bill.	Her neyse, Bill.	Alphas-1	2011
I'm gonna go Whatever, Bill.	Gideyim ben Her neyse, Bill.	Alphas-1	2011
I have a bad attitude.	Kötü bir davranış şeklim var, tamam.	Alphas-1	2011
Make this quick.	Çabuk söyle.	Alphas-1	2011
Oh, look at this.	Şuna bir bakar mısın?	Alphas-1	2011
Japanese import, Children of the Revolution.	Japon İthalat. Devrimin çocukları.	Alphas-1	2011
Hard to believe Marc Bolan	Marc Bolan'ın, kariyerine halk müziği...	Alphas-1	2011
started his career in a skiffle band.	...grubunda başladığına inanmak çok zor cidden.	Alphas-1	2011
I want to know what you've gotten us into.	Bizi neye bulaştırdığını bilmek istiyorum.	Alphas-1	2011
You know what you need to know.	Bilmen gerekenleri biliyorsun.	Alphas-1	2011
No, I'm afraid I don't,	Hayır, korkarım ki bilmiyorum...	Alphas-1	2011
and I'm not gonna move forward until I do.	...ve bana söyleyene kadar da devam etmeyi düşünmüyorum.	Alphas-1	2011
You jump when	Sen ne zaman	Alphas-1	2011
So hostile.	Düşmanca tavırlara da bak.	Alphas-1	2011
You weren't breast fed, we're you?	Annen zamanında sana süt vermedi galiba.	Alphas-1	2011
Yeah, yeah, yeah. Whatever you say.	Tabii, tabii, tabii. Ne dersen artık.	Alphas-1	2011
You think I'd put these people in danger	Sırf senin sözünle mi bu kadar insanı...	Alphas-1	2011
on your word alone, don?	...tehlikeye sokacağımı sanıyorsun, Don?	Alphas-1	2011
Think again.	Bir daha düşün.	Alphas-1	2011
So some answers, please.	Cevapları alayım lütfen.	Alphas-1	2011
Okay. Red Flag.	Peki. Kızıl bayrak.	Alphas-1	2011
The Alpha group? The extremists?	Alfa grubu mu? Radikalciler?	Alphas-1	2011
You call them extremists.	Sen onlara radilakciler diyorsun...	Alphas-1	2011
I call them criminals, terrorists.	...bense suçlular diyorum, teröristler.	Alphas-1	2011
But I thought we shut them down.	Onları çökerttiğimizi sanıyordum.	Alphas-1	2011
Yeah, we did, but they're back,	Evet, çökertmiştik ama geri döndüler.	Alphas-1	2011
and now they're expanding from networking Alphas	Üstelik Alfa'ları örgütlemekten...	Alphas-1	2011
into human trafficking, drugs...	...insan kaçakçılığı ve uyuşturuculara terfi ettiler.	Alphas-1	2011
And murder.	Ve cinayete.	Alphas-1	2011
You saw the tape.	Kaseti sen de gördün.	Alphas-1	2011
Red Flag put a bullet in our only witness.	Kızıl bayrak, bizim tek tanığımızı öldürdü.	Alphas-1	2011
Now you know what I know.	Şimdi benim bildiklerimi sen de biliyorsun.	Alphas-1	2011
Can I, uh...	Telefonu alsam?	Alphas-1	2011
Uh, scout's honor?	İzci sözü mü?	Alphas-1	2011
On my mother's grave.	Annemin mezarı üstüne yemin ederim.	Alphas-1	2011
How long has he been back on active?	Ne zamandır çalışıyor?	Alphas-1	2011
Persky? Couple a weeks, I think.	Persky mi? İki hafta sanırım. Kardeşi olduğunu söylüyor, evet Don.	Alphas-1	2011
Well, he looks fine to me.	Bana iyi göründü doğrusu.	Alphas-1	2011
Two surgeries I heard.	Duyduğuma göre iki ameliyat geçirmiş.	Alphas-1	2011
Do you mind?	Mahzuru var mı?	Alphas-1	2011
Do I mind what?	Neyin mahzuru var mı?	Alphas-1	2011
Well, technically,	Teknik olarak...	Alphas-1	2011
I'm not supposed to share it out of department.	...emniyetten bilgi sızdırmam yasak.	Alphas-1	2011
This is a joint op.	Bu müşterek bir harekat.	Alphas-1	2011
I still do have my badge, right?	Hâlâ rozetim var sonuçta, değil mi?	Alphas-1	2011
Not if it was up to Persky.	Persky'e kalsaydı, rozetin olmazdı.	Alphas-1	2011
Yeah, well, forget him.	Boşver sen onu.	Alphas-1	2011
How many of these damn things did you pull?	Kaç tane var bunlardan yahu?	Alphas-1	2011
You wanted vets with PTSD and a list of priors.	Travma sonrası strez bozukluğu olan kıdemli asker ve mukaddem listesi istedin.	Alphas-1	2011
It's not a short list.	Kısa bir liste değil sonuçta.	Alphas-1	2011
What do you do, Bill?	Neler oluyor, Bill?	Alphas-1	2011
One week you come in,	Bir gün geliyorsun...	Alphas-1	2011
you ask for a file on a hundred year old Russian chess master.	...yüz yaşında, Rus bir santranç ustasının dosyasını istiyorsun.	Alphas-1	2011
Now it's military snipers with a history of going nuts.	Şimdi ise delilik geçmişi olan askerî keskin nişancıların listesini.	Alphas-1	2011
I'm rehearsing for Jeopardy!	Risk provası yapıyorum da.	Alphas-1	2011
Any luck with those files?	Dosyalar konusunda bir gelişme var mı?	Alphas-1	2011
Oh, yeah. Thank you.	Evet. Teşekkür ederim.	Alphas-1	2011
Don't forget who hooked you up.	Bunu kimin ayarladığını unutma.	Alphas-1	2011
Mmm. This looks delicious.	Çok lezzetli görünüyor.	Alphas-1	2011
This is really good.	Cidden çok iyiymiş. Evet.	Alphas-1	2011
Thank you.	Sağolasın.	Alphas-1	2011
Rachel, where are we? Anything yet?	Rachel, ne durumdayız? Bir gelişme var mı?	Alphas-1	2011
we didn't actually get a fingerprint	O mermi kovanından...	Alphas-1	2011
off the bullet casing,	...parmak izi bulmayı başaramadık...	Alphas-1	2011
but I did manage to pull some biological residue.	...ama biyolojik kalıntı bulmayı başardık.	Alphas-1	2011
Um, traces of, uh, citrus rind,	Turunçgil kabuğu, nikotin...	Alphas-1	2011
nicotine, pharmaceuticals, and...	...tıbbi ilaç kalıntıları, ve...	Alphas-1	2011
Is there something bothering you, Rachel?	Seni rahatsız eden bir şey mi var, Rachel?	Alphas-1	2011
It's nothing. It's nothing really.	Yok bir şey. Cidden yok bir şey.	Alphas-1	2011
No? Oh.	Öyle mi?	Alphas-1	2011
Well, indulge me, hmm?	Söyle bana, olur mu?	Alphas-1	2011
It's Bill.	Sorun Bill.	Alphas-1	2011
He's he's messy,	Çok pasaklı...	Alphas-1	2011
and he's rude, and he just	...çok da kaba, üstelik Bu yüzden de ilişkimizi bitirmek en iyisi diye düşünüyorum.	Alphas-1	2011
He takes things without asking and	Öylece gelip sormadan bir şeylerimizi alıyor ve	Alphas-1	2011
Yes, I No, I understand.	Evet, seni anlıyorum.	Alphas-1	2011
Bill has some boundary issues.	Bill'in biraz sınır sorunu var.	Alphas-1	2011
Some? Well, we're working on them.	Biraz mı? Hâlâ üstünde çalışıyoruz.	Alphas-1	2011
You know, the best thing for him is, uh...	Onunla yapılacak en iyi şey...	Alphas-1	2011
And for you, is to confront him	...senin için de tabii, onunla yüzleşmek...	Alphas-1	2011