Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Talk to him.	Konuş onunla.	2 Coelhos-1	2012
They grouped together to eliminate the guy.	Adamı seçmek için grup oluşturdular.	2 Coelhos-1	2012
What guy?	Hangi adamı?	2 Coelhos-1	2012
They grouped together to eliminate the guy!	Adamı seçmek için grup oluşturdular!	2 Coelhos-1	2012
What guy, man?	Hangi adamı dostum?	2 Coelhos-1	2012
They grouped together to eliminate him!	Adamı seçmek için grup oluşturdular!	2 Coelhos-1	2012
What are you saying? Do me a favor.	Neden bahsediyorsun? Bana bir iyilik yap.	2 Coelhos-1	2012
Bring me my cell phone up here.	Cep telefonumu buraya getir.	2 Coelhos-1	2012
No problem. Where is your phone?	Sorun değil. Nerede?	2 Coelhos-1	2012
I don't know. It's on the table somewhere.	Bilmiyorum. Masanın üstünde falandır.	2 Coelhos-1	2012
Say, you're taking it. I'm taking it up there.	Bulduğunu söyle. Buldum.	2 Coelhos-1	2012
Say you're going up. I'm going up.	Getirdiğini söyle. Getiriyorum.	2 Coelhos-1	2012
I'm coming.	Geliyorum.	2 Coelhos-1	2012
The roof caved in!	Çatı çökmüş!	2 Coelhos-1	2012
Don't move, man! Don't move!	Kıpırdama, dostum! Kıpırdama!	2 Coelhos-1	2012
Shit! Son of a bitch!	Hassiktir! Orospu çocuğu!	2 Coelhos-1	2012
What's up, Velinha. Who are you?	Naber, Velinha? Sen kimsin?	2 Coelhos-1	2012
Santa Claus. Bringing you a present.	Noel Baba. Sana hediye Getirdim.	2 Coelhos-1	2012
Santa Claus doesn't do shootings.	Noel Baba atış yapmaz.	2 Coelhos-1	2012
Brother, I'll give you just one chance.	Bak dostum sana sadece bir şans vereceğim.	2 Coelhos-1	2012
I don't kill you, and you give me my money.	Seni öldürmeyeceğim, ve sende bana parayı vereceksin.	2 Coelhos-1	2012
Whose money, man? I don't even know you.	Kimin parası? Seni tanımıyorum bile.	2 Coelhos-1	2012
Who are you closed with? I'm going to close you, nigger!	Kiminle yakınsın? Seninle yakınlaşacağım, zenci!	2 Coelhos-1	2012
Give me my fucking money! What are you talking about?	Lanet paramı ver artık! Neden bahsediyorsun?	2 Coelhos-1	2012
Clayton! He's gone, my friend!	Clayton! O gitti dostum!	2 Coelhos-1	2012
What did you do to my brother? He's sitting on the Devil's lap!	Kardeşime ne yaptın? Şeytanın kucağında oturuyor!	2 Coelhos-1	2012
Hey, loser, take this.	Lan ezik, tut şunu.	2 Coelhos-1	2012
Let's fucking tear the place down!	Hadi şu binayı halledelim!	2 Coelhos-1	2012
Wait, brother! Want another round?	Bekle, kardeşim! Bir tur daha mı istiyorsun?	2 Coelhos-1	2012
Look here! I'm done.	Şuraya bak. Ben bittim.	2 Coelhos-1	2012
Let's talk this out, okay?	Şu konuyu konuşalım, tamam mı?	2 Coelhos-1	2012
You want some pizza? Son of a bitch!	Pizza istermisin? Orospu çocuğu!	2 Coelhos-1	2012
What, it jammed?	Ne, sıkışmış mı?	2 Coelhos-1	2012
That's one ballsy nigger!	Amma da cesur bir zenciymiş!	2 Coelhos-1	2012
Where is my money?	Param nerede?	2 Coelhos-1	2012
You're giving me the finger?	Bana parmağını mı vereceksin?	2 Coelhos-1	2012
I'm going to cut it off. Bring me the sword.	Onu keseceğim. Bana kılıcı getir.	2 Coelhos-1	2012
It's in the car, Bola.	Arabanın içinde, Bola.	2 Coelhos-1	2012
I didn't think we were going to use it.	Kullanacağımız aklıma gelmemişti.	2 Coelhos-1	2012
We're in the middle of the slums, it's dangerous out there...	Gecekondu mahallesindeyiz, buralar çok tehlikeli...	2 Coelhos-1	2012
And you want me to go fetch a sword?	Ve sende kılıcı alıp gelmemi mi istiyorsun?	2 Coelhos-1	2012
What's that in your hand? Go get it.	Elindeki ne? Git getir şunu.	2 Coelhos-1	2012
Going to do a fucking schedule for the usage of this dawn sword.	Bu kılıcın kullanım yerleri için bir tablo yapacağım.	2 Coelhos-1	2012
Let me cut his head off.	Şunun kafasını kesmeme izin ver.	2 Coelhos-1	2012
You want to cut his head off? The finger is mine.	Kafasını kesmek mi istiyorsun? Parmak benim söyleyeyim.	2 Coelhos-1	2012
Deal.	Anlaştık.	2 Coelhos-1	2012
So, are you telling me or not? Will you wait for the sword to arrive?	Şimdi söyleyecek misin yoksa söylemeyecek misin? Kılıcın gelmesini mi bekliyorsun?	2 Coelhos-1	2012
Go look around, go on. The fucker's not talking.	Git etrafa bak, hadi.. Adi herif konuşmuyor.	2 Coelhos-1	2012
Hey, nigger, I'm going to castrate you like a poodle.	Hey, zenci, seni bir kaniş gibi hadım edeceğim.	2 Coelhos-1	2012
Get it?	Getirdin mi?	2 Coelhos-1	2012
Bola, I found the money!	Bola, Parayı buldum!	2 Coelhos-1	2012
You see? It didn't take me very long.	Gördün mü? Fazla zamanımı almadı.	2 Coelhos-1	2012
He put the suitcase inside the oven, man!	Çantayı fırının içine koymuş, dostum!	2 Coelhos-1	2012
It's nice and hot. Way to go.	Güzel ve sıcak. Gidelim.	2 Coelhos-1	2012
Why did you change bags?	Çantaları neden değiştirdin?	2 Coelhos-1	2012
THE BAG	ÇANTA	2 Coelhos-1	2012
Velinha? Velinha?	Velinha? Velinha?	2 Coelhos-1	2012
Hey man! Come on in!	Hey adamım! İçeri gel!	2 Coelhos-1	2012
Velinha, Edmar came for his portion.	Velinha, Edmar hissesi için geldi.	2 Coelhos-1	2012
This is my friend Edgar. What's up?	Bu arkadaşım Edgar. Naber?	2 Coelhos-1	2012
Who's that? That's good old Fininho.	Bu kim? Bu da yaşlı Fininho.	2 Coelhos-1	2012
He's my boy, you know? A great partner.	Kankamdır, bilir misin? Çok iyi bir partnerdir.	2 Coelhos-1	2012
Hey, what's that suitcase?	Hey, Bu çanta da ne?	2 Coelhos-1	2012
I told you. We're sharing the cash...	Sana söyledim. Parayı paylaşacağız...	2 Coelhos-1	2012
but this Louis Vuitton bag is for my mother.	ama bu Louis Vuitton çantası annem için.	2 Coelhos-1	2012
With this kind of cash you can buy the whole Louis Vuitton factory!	Bu kadar parayla bütün Louis Vuitton fabrikasını alırsın!	2 Coelhos-1	2012
Look at that! Fininho...	Şuna bak! Fininho...	2 Coelhos-1	2012
Look at all that cash, man!	Şu paraya bak, dostum!	2 Coelhos-1	2012
Fininho, thanks for that day you helped me, okay?	Fininho, bugün bana yardım ettiğin için sağ ol, tamam mı?	2 Coelhos-1	2012
Velinha, man? Right?	Velinha, dostum? Evet?	2 Coelhos-1	2012
Thanks, man. What's the fuck, Velinha?	Teşekkürler. Ne oldu, Velinha?	2 Coelhos-1	2012
What is this? Come on, Clayton!	Bu ne? Hadi, Clayton!	2 Coelhos-1	2012
This is for your mother, too. She was there when I needed her.	Bu annen için. Ona ihtiyacım vardı.	2 Coelhos-1	2012
It's all ours, brother. You deserve it.	Hepsi bizim kardeşim. Sen hak ettin.	2 Coelhos-1	2012
Fininho, come here. Give it back.	Fininho, gel buraya. Geri ver.	2 Coelhos-1	2012
US$ 600,00 for me, you take the rest.	600 $ benim için, gerisini sen al.	2 Coelhos-1	2012
Okay! Look at me! 007 in the house, man!	Tamam! Bana bak! 007 evin içinde, dostum!	2 Coelhos-1	2012
Look at me! Shit, man!	Bana bak! Kahretsin, dostum!	2 Coelhos-1	2012
Totally 007! It's all ours.	Sonunda 007! Hepsi bizim.	2 Coelhos-1	2012
It was a pleasure, man. Thanks.	Benim için bir zevkti. Teşekkürler.	2 Coelhos-1	2012
Just lost my patience with you. One or two?	Sabrımı kaybediyorum. Bir mi iki mi?	2 Coelhos-1	2012
One. Two.	Bir. İki.	2 Coelhos-1	2012
Suck it up your ass. Shit, man.	Al şunu götherif. Hassiktir.	2 Coelhos-1	2012
Give me the cell phone. Fuck.	Cep telefonunu ver. Siktir.	2 Coelhos-1	2012
Give it to me and shut up. Be quick, I'm low on credit.	Ver şunu bana ve kapa çeneni. Çabuk, fazla zamanım yok.	2 Coelhos-1	2012
Big Boss?	Büyük Patron?	2 Coelhos-1	2012
Good evening, everybody. Good evening.	Herkese iyi akşamlar. İyi akşamlar.	2 Coelhos-1	2012
Today I would like to talk to you about a theme that is always relevant...	Bende bugün sizlerle şu konu hakkında konuşmak istiyordum...	2 Coelhos-1	2012
at least in our country...	en azından bizim ülkemizde...	2 Coelhos-1	2012
we're going to talk about corruption.	Rüşvet yemek hakkında konuşacağız.	2 Coelhos-1	2012
Hello? Hi.	Hey? Merhaba.	2 Coelhos-1	2012
Okay, I'm putting it on now. Okay?	Tamam, bırakıyorum. Tamam mı?	2 Coelhos-1	2012
Overbilling.	Aşırı faturalar.	2 Coelhos-1	2012
Tax evasion.	Vergi kaçakçılığı.	2 Coelhos-1	2012
Buying elections.	Seçimleri satın almalar.	2 Coelhos-1	2012
Nepotism.	Akraba kayırma.	2 Coelhos-1	2012
Buying judges, buying cops...	Hakimleri satın almak, Polisleri satın almak...	2 Coelhos-1	2012
Bribery.	Rüşvetçilik.	2 Coelhos-1	2012
Money concealed in underpants...	Para iç çamaşırında gizlenmiş...	2 Coelhos-1	2012
why the hell have we heard those words...	Ne sikime biz bunları duymak zorundayız ki...	2 Coelhos-1	2012