Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and organized a tail,	...adamı takip etmemiz gerekirdi.	Alphas-2	2011
and that would've led us right to Lisa Collier.	Adam da bizi Lisa Collier'a götürürdü.	Alphas-2	2011
And now I've...	Ama şimdi...	Alphas-2	2011
Put a young woman's life at risk.	...genç bir kadının hayatını tehlikeye attım.	Alphas-2	2011
Bill, the FBI, they need us to solve the case.	Bill, FBI'ın davayı çözmek için bize ihtiyacı var.	Alphas-2	2011
'Cause we're special.	Biz özeliz.	Alphas-2	2011
And we have abilities.	Yeteneklerimiz var.	Alphas-2	2011
Yeah, we do have abilities, Gary, but you know what?	Evet, yeteneklerimiz var Gary.	Alphas-2	2011
My ability got me in here.	Yeteneğim yüzünden buradayım.	Alphas-2	2011
I had that fight with Persky and lost my cool,	Persky ile tartışırken sinirlerime hakim olamadım.	Alphas-2	2011
and then the FBI kicked me out.	FBI da beni kapı dışarı etti.	Alphas-2	2011
My wife thinks I have anger issues.	Karım öfke problemim olduğunu düşünüyor.	Alphas-2	2011
You know, she has no idea who I am.	Kim olduğuma dair hiçbir fikri yok.	Alphas-2	2011
What are you gonna tell Dr. Rosen?	Dr. Rosen'a ne söyleyeceksin?	Alphas-2	2011
I'm not worrying about Dr. Rosen.	Dr. Rosen'ı düşünmüyorum ben.	Alphas-2	2011
You know, my wife is a little more important	Karım, Dr. Rosen'dan...	Alphas-2	2011
than Dr. Rosen.	...daha önemli.	Alphas-2	2011
He's here, Bill. Dr. Rosen's here.	Burada Bill. Dr. Rosen buraya gelmiş.	Alphas-2	2011
Bill, this is completely irresponsible.	Sorumsuzca bir davranış bu.	Alphas-2	2011
I had to call Sullivan to get you out of jail,	Seni içeriden çıkarmak için Sullivan'ı aramam gerekti.	Alphas-2	2011
and she she's livid.	Çok sinirlendi.	Alphas-2	2011
I messed up, okay?	Batırdım, tamam mı?	Alphas-2	2011
I deserve it.	Hak ettim.	Alphas-2	2011
But I need your help.	Ama yardımına ihtiyacım var.	Alphas-2	2011
I gotta get back on this case.	Davaya geri dönmem gerek.	Alphas-2	2011
You put Gary in harm's way.	Gary'i tehlikeye attın.	Alphas-2	2011
You risked exposing the entire team	Eski işine dönebilmek için tüm ekibi...	Alphas-2	2011
to get your old job back, and what,	...ifşa olma tehlikesiyle karşı karşıya bıraktın.	Alphas-2	2011
now you're asking for a favor?	Ve şimdi de yardım mı istiyorsun?	Alphas-2	2011
Wait, aren't you the one that promised me	Ekibine katılırsam...	Alphas-2	2011
Yes, I said I'd try, and I did.	Evet, deneyeceğimi söyledim ve denedim de.	Alphas-2	2011
But don't twist this around, Bill,	Yaptıklarını görmezden gelmem için...	Alphas-2	2011
to account for what you've done.	...olayı çarpıtma Bill.	Alphas-2	2011
Bill, it's 5:07.	Bill, saat 5:07.	Alphas-2	2011
The drop's at 8:00 a.m.	Teslimat 8'de.	Alphas-2	2011
Gary, Gary, please roll up the window.	Gary. Gary, lütfen pencereyi kapa.	Alphas-2	2011
This is a private conversation.	Bu özel bir konuşma.	Alphas-2	2011
Soft top. There's no sound dampening.	Cam değil bu. Sesi engellemiyor.	Alphas-2	2011
It's not about you. It's not about me.	Konu sen değilsin. Konu ben de değilim.	Alphas-2	2011
Look, it is about Lisa Collier.	Konu Lisa Collier.	Alphas-2	2011
The FBI needs us.	FBI'ın bize ihtiyacı var.	Alphas-2	2011
They don't have a snowball's chance in hell	Bu kızı kurtarmada...	Alphas-2	2011
of saving this girl.	...en ufak bir şansları bile yok.	Alphas-2	2011
And I found the burner phone.	Kullan at telefonu ben buldum.	Alphas-2	2011
No one else could've done that.	Başka kimse bulamazdı.	Alphas-2	2011
Gary, please. No, no.	Gary, lütfen. Hayır, hayır.	Alphas-2	2011
You need to listen to him.	Ona kulak vermen gerek.	Alphas-2	2011
We walk away from this, Doc,	Bu işin peşini bırakırsak Doktor...	Alphas-2	2011
and the girl is gonna die.	...kız ölecek.	Alphas-2	2011
You don't know that. I do know that.	Bunu bilemezsin. Bilirim.	Alphas-2	2011
Every fiber in my body is telling me	Vücudumun her hücresi...	Alphas-2	2011
these are not pros behind this.	...bu işin arkasında profesyonellerin olmadığını söylüyor.	Alphas-2	2011
They just want to stick it to Collier.	Bunlar sadece Collier'da ısrar ediyorlar.	Alphas-2	2011
Why, I have no idea.	Nedenini ben de bilmiyorum.	Alphas-2	2011
It's not even about the money.	Konu para bile değil.	Alphas-2	2011
They are not gonna give this man his daughter back.	Bu adama, kızını vermeyecekler.	Alphas-2	2011
Lisa Collier was scared.	Lise Collier korkmuştu.	Alphas-2	2011
She's very scared. I saw that.	Çok korkmuştu. Gördüm.	Alphas-2	2011
We can do things that the FBI can't.	FBI'ın yapamayacağı şeyler yapabiliyoruz.	Alphas-2	2011
You know that.	Bunu sen de biliyorsun.	Alphas-2	2011
It's up to us.	Bize kalmış.	Alphas-2	2011
Yeah, we're moving her now.	Evet, onu naklediyoruz.	Alphas-2	2011
Should be at the new place in about an hour.	Bir saate yeni mekana geçmiş olur.	Alphas-2	2011
Okay, but I'll agree. It was a stupid move.	Tamam, ben de katılıyorum. Aptalca bir hareketti.	Alphas-2	2011
Stop apologizing for me.	Benim için özür dilemeyi bırak.	Alphas-2	2011
I hate to see you grovel like that.	Bu şekilde kıvrandığını görmekten nefret ediyorum.	Alphas-2	2011
You had to go out drinking, huh?	İçmeye gitmek zorundaydın, değil mi?	Alphas-2	2011
You couldn't wait another 12 hours?	12 saat daha bekleyemedin yani.	Alphas-2	2011
I got parched.	Kameraları araştırmanı istiyorum... Dilim damağım kurumuştu.	Alphas-2	2011
I'm sorry, Reg. I really am.	Üzgünüm Reg. Gerçekten.	Alphas-2	2011
Wait, wait	Dur, dur	Alphas-2	2011
Better place, brother.	Daha iyi bir yerdesin kardeşim.	Alphas-2	2011
So this is all the info I have.	Elimdeki her şey bunlar.	Alphas-2	2011
I'm sorry, that my partner and I have.	Pardon, ortağımla elimizdeki her şey.	Alphas-2	2011
He means me. I'm his partner.	Beni kasdediyor. Ortağı benim.	Alphas-2	2011
So the important thing is that we get to Lisa Collier	Önemli olan kısmı, takas yapılmadan Lisa Collier'ı kurtarmamız gerektiği.	Alphas-2	2011
because once the kidnappers have the money,	Parayı aldıklarında...	Alphas-2	2011
they are not gonna keep this girl alive.	...bu kızı yaşatmayacaklar.	Alphas-2	2011
Yeah, so you all need to step up your game.	Bu yüzden de hepinizin kendi oyununuzu tezgâhlaması gerek.	Alphas-2	2011
Yeah, right.	Evet, öyle.	Alphas-2	2011
And I also just wanted to say thank you all very much.	Ayrıca hepinize de çok teşekkür etmek istiyorum.	Alphas-2	2011
This really means a lot to me.	Benim için anlamı büyük.	Alphas-2	2011
Bill, the exchange instructions.	Bill, takas talimatları...	Alphas-2	2011
They're in.	...geldi.	Alphas-2	2011
Sara Nelson, Collier's head of security,	Sara Nelson, Collier'ın güvenlik şefi...	Alphas-2	2011
and Agent Persky.	...ve Ajan Persky.	Alphas-2	2011
They're gonna make the drop.	Teslimatı onlar yapacak.	Alphas-2	2011
Sara.	Sara.	Alphas-2	2011
I know Lisa's kidnapping wasn't your fault.	Lisa'nın kaçırılmasının senin suçun olmadığını biliyorum.	Alphas-2	2011
It's okay When Lisa comes back,	Sorun değil Lisa geri döndüğünde...	Alphas-2	2011
things are gonna be different.	...her şey daha farklı olacak.	Alphas-2	2011
I'm gonna be different.	Ben, daha farklı olacağım.	Alphas-2	2011
You will bring her back, won't you?	Onu kurtaracaksın, değil mi?	Alphas-2	2011
You can count on it.	Bana güvenebilirsin.	Alphas-2	2011
Okay, Nelson.	Tamam. Nelson.	Alphas-2	2011
She's programming the route to the drop zone	GPS'ine, teslimatın yapılacağı yeri...	Alphas-2	2011
into her GPS,	...giriyor.	Alphas-2	2011
and she she's using nav guide.	Nav guide kullanıyor.	Alphas-2	2011
I hate nav guide. It always	Nav guide'dan nefret ederim. Her zaman...	Alphas-2	2011
it sends you the long way.	...uzun yoldan götürür.	Alphas-2	2011