Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3397

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have to tell people that I'm a data analyst.	Benim bilgi analisti olduğumu söylememiz gerek.	Alphas-2	2011
Just what's the deal here?	Olay nedir şimdi?	Alphas-2	2011
What the hell did Collier do to piss of Los Fundadores?	Collier Los Fundadores'i kızdıracak ne yaptı ki?	Alphas-2	2011
These guys don't usually come this far north	Bu adamlar, adam kaçırmak için bu kadar kuzeye gelmezler.	Alphas-2	2011
They wanted to tax him. He didn't want to pay.	Haraç kesmek istediler. Adam ödemek istemedi.	Alphas-2	2011
Harken, what are you doing here?	Harken, burada ne işin var?	Alphas-2	2011
Someone found the cell phone?	Birisi telefonu mu buldu? Ajan Herken buldu telefonu.	Alphas-2	2011
Bill, this is James Collier, the father of the victim,	Bill, bu James Collier, kurbanın babası...	Alphas-2	2011
and his chief of security, Sara Nelson.	...bu da güvenliğin başı, Sara Nelson.	Alphas-2	2011
Mr. Collier, I'm really sorry to hear about your daughter.	Bay Collier, kızınız için çok üzgünüm.	Alphas-2	2011
This is an FBI investigation.	Bu bir FBI soruşturması. Evet ama SBSTS'in ilgisini çekti.	Alphas-2	2011
Yeah? Since when? Who's this kid?	Öyle mi? Ne zamandan beri? Ayrıca şu çocuk kim?	Alphas-2	2011
I'm Bill's partner, Gary Bell.	Ben Bill'in ortağı, Gary Bell.	Alphas-2	2011
Agent Bell is a very gifted member of our team.	Ajan Bell, bizim takımın oldukça yetenekli bir üyesidir.	Alphas-2	2011
This phone is what we call a burner, okay?	Biz böyle telefonlara kullan at deriz, tamam mı?	Alphas-2	2011
They come pre loaded with minutes,	Dakikaları önceden yüklenmiş gelir böylece içinde fatura bilgileri olmaz...	Alphas-2	2011
The kidnappers should be contacting us	Kaçıranlar, çok yakında fidye talebiyle ararlar bizi.	Alphas-2	2011
Oh, that's your plan? Wait?	Plânın mudur yani? Beklemek mi? Kızım dışarılarda bir yerde.	Alphas-2	2011
Sir, you don't need to be here.	Efendim, burada olmanıza gerek yok. Yok gerçekten de.	Alphas-2	2011
So then who's gonna handle this? You?	Bunu kim halledecek peki? Sen mi?	Alphas-2	2011
Mr. Collier, I can tell you from having extensive experience	Bay Collier, Los Fundadores'ten edindiğim engin bilgilere...	Alphas-2	2011
with Los Fundadores	...dayanarak söyleyebilirim ki ortağım Ajan Bell ve ben...	Alphas-2	2011
Can bring your daughter back safely.	...kızınızı güvenli bir şekilde geri getirebiliriz.	Alphas-2	2011
Sir, this man was expelled from the FBI	Bayım, bu adam disiplin sorunları nedeniyle FBI'dan atılmıştır.	Alphas-2	2011
I don't think it's	Onun işe yarayacağını Sana fikrini soran olmadı.	Alphas-2	2011
This man and Agent Bell are the only ones	Kan tahlilleri, psikoloji analizi.	Alphas-2	2011
that have made any real progress in finding my daughter.	...doğru dürüst bir ilerleme kaydeden tek ajanlardır.	Alphas-2	2011
Everyone's calling me Agent Bell.	Herkes bana Ajan Bell diyor ne güzel.	Alphas-2	2011
I agree. Don't you?	Katılıyorum. Peki ya siz?	Alphas-2	2011
Did you get rid of that phone like I told you?	Sana dediğim gibi telefondan kurtuldun mu? Bekle biraz.	Alphas-2	2011
I told you to destroy that thing,	Sana o telefonu yok et dediydim çöpe atmanı değil.	Alphas-2	2011
You don't know the difference?	Aradaki farkı anlayamıyor musun?	Alphas-2	2011
Just because you're a civilian now	Artık bir sivil olman kesatlaşabileceğin anlamı taşımıyor.	Alphas-2	2011
My freakin' hands are cramping from stress.	Lanet ellerim stres yüzünden kasılıyor resmen. Çok fazla bekliyoruz şurada.	Alphas-2	2011
The payoff is coming.	Para yakında gelecek.	Alphas-2	2011
Or would you rather get sniper guard	Yoksa Sudan'daki bir petrol kulesinde keskin nişancı koruması olmayı mı yeğlerdin?	Alphas-2	2011
Thank you Sandra.	Teşekkürler, Sandra. Evet, Gary daha fazla geç kalmayacak.	Alphas-2	2011
but the desk sergeant isn't being much help, and	...görevli personel de pek yardımcı olmadı, ve	Alphas-2	2011
Well, it's no use waiting by the phone.	Böyle telefon başında bekleyemeyiz. Gel bulalım şunları.	Alphas-2	2011
I'm on probation.	Göz hapsindeyim artık. Kaçırılma konusunda hiçbir şey bilmiyorum.	Alphas-2	2011
I don't know nothing about any kidnapping.	Sanırım bu taraftan beyler. Sesin tam olarak nereden geldiğini anlayamıyorum.	Alphas-2	2011
Now, you telling me if I go outside	Şimdi, söyle bakalım, eğer dışarı çıkıp, arabanı kontrol edersem...	Alphas-2	2011
You can turn my ride inside out.	Didik didik arayabilirsin. Temizim ben.	Alphas-2	2011
235 Burnside Avenue.	235 Burnside caddesi. 23:15 geçe.	Alphas-2	2011
Sounds familiar, huh?	Tanıdık mı geldi?	Alphas-2	2011
Alonso, I'm not playing with you.	Alonso, dalga geçmiyorum seninle.	Alphas-2	2011
What are you gonna do? Send me back to jail?	Ne yapacaksın yani? Cezaevine geri mi yollayacaksın.	Alphas-2	2011
No, we don't send people to jail.	Hayır, cezaevine kimseyi göndermeyiz biz.	Alphas-2	2011
We send them to the compound.	Yerleşkeye yolluyoruz biz.	Alphas-2	2011
Gary Unless they're dead.	Gary Tabii ölmezlerse.	Alphas-2	2011
Gary. Sometimes they get killed.	Gary. Bazen ölürler çünkü.	Alphas-2	2011
Gar Dr. Rosen says	Gar Dr. Rosen diyor ki	Alphas-2	2011
Hey, hey, hey. Bill, Bill.	Bill. Bill.	Alphas-2	2011
Because I don't hang out in this neighborhood.	Çünkü buralarda takılmam ben.	Alphas-2	2011
I find apologies work better face to face.	Özrün yüz yüzeyken daha bir işe yaradığını fark ettim.	Alphas-2	2011
Bill, I can't eat this.	Bill, bunu yiyemem ben.	Alphas-2	2011
It's all it's all mashed together.	Hepsi birbirine karışmış.	Alphas-2	2011
There's beans, and there's rice and meat.	Bezelye var, sonracığıma pilav ve et var.	Alphas-2	2011
There's green stuff.	Bir de yeşil şeyler var.	Alphas-2	2011
That's good. That's your vegetables.	İyi ya işte. Onlar sebzelerin.	Alphas-2	2011
You gotta eat your vegetables.	Sebzelerini yemelisin.	Alphas-2	2011
No, there's no division.	Ayrı değiller ama.	Alphas-2	2011
It needs to be separate.	Ayırmak lâzım onları.	Alphas-2	2011
Gary, listen to me.	Gary, beni dinle.	Alphas-2	2011
If you want to be a federal agent,	Eğer federal ajan olmak istiyorsan...	Alphas-2	2011
you gotta learn to eat on the fly.	...onları anında yemeyi öğrenmen gerekiyor.	Alphas-2	2011
No, we need to go and tell the FBI that they're wrong.	Hayır, FBI'ya yanıldıklarını söylememiz gerekiyor.	Alphas-2	2011
Oh, hell, no.	Kesinlikle olmaz.	Alphas-2	2011
Because the cartel didn't take Lisa.	Çünkü Lisa'yı kaçıran o çete değil.	Alphas-2	2011
Alonso told us.	Alonso söyledi ya.	Alphas-2	2011
No, we're not taking anything anywhere, okay?	Hayır, hiç kimseye bir şey söylemeyeceğiz, tamam mı?	Alphas-2	2011
Until we get more evidence, okay?	Daha fazla kanıt bulmadan olmaz, oldu mu?	Alphas-2	2011
We have to build a rock solid case	Bu davayı Persky'ye ulaştırmadan önce...	Alphas-2	2011
before we take this to Persky.	...iyice sağlamlaştırmamız lâzım.	Alphas-2	2011
So it's time to step up our game, partner.	Kendi oyunumuzu tezgâhlamanın vakti geldi, ortak.	Alphas-2	2011
Step up our game. Step up our game.	Kendi oyunumuzu tezgâhlamak. Kendi oyunumuzu tezgâhlamak.	Alphas-2	2011
Step up our game. Huh.	Kendi oyunumuzu tezgâhlamak, evet.	Alphas-2	2011
Persky's on the phone with Nelson.	Persky Nelson'la birlikte birisiyle konuşuyor.	Alphas-2	2011
The kidnappers.	Fidyecilerle konuşuyor.	Alphas-2	2011
It $10 million.	10 milyon dolar istiyorlar.	Alphas-2	2011
And the drop is in nine hours.	Fidyeyi dokuz saat sonra bırakacaklar.	Alphas-2	2011
Okay, so, um, they made the demand.	Tamam, fidye istediler demek.	Alphas-2	2011
10 million. That's more than 1 million.	10 milyon bu. 1 milyondan daha fazla hem de.	Alphas-2	2011
That's more than 2 million, Bill.	Hatta 2 milyon dan da fazla, Bill.	Alphas-2	2011
Gary, I need you to focus.	Gary, odaklanman gerekiyor.	Alphas-2	2011
Okay, Persky says that they'll contact them again	Tamam, Persky diyor ki, onlar bir saat sonra...	Alphas-2	2011
in an hour with the location.	...tekrar arayacakmış.	Alphas-2	2011
So did they trace the phone?	Telefona takip edebildiler mi?	Alphas-2	2011
N no trace.	Takip edemediler.	Alphas-2	2011
Son of a bitch.	Orospu çocukları.	Alphas-2	2011
Bastards keep using	Şerefsizler kullan at kullanmaya....	Alphas-2	2011
Don't take it personal.	Bunu kişisel alma yahu.	Alphas-2	2011
One time burners.	...devam ediyorlar.	Alphas-2	2011
Bill, that wasn't me. That was Persky said that.	Bill, bunları söyleyen ben değilim. Persky diyor bunları.	Alphas-2	2011
Okay, see, this is where you come in.	Tamam, görüyorsun yaa, burada devreye sen giriyorsun.	Alphas-2	2011
The FBI can't trace that phone, right?	FBI telefonu takip edemedi, değil mi?	Alphas-2	2011
But you can.	Ama sen takip edebilirsin.	Alphas-2	2011
Yeah, 'cause they're gonna call back	Evet, çünkü 60 dakika...	Alphas-2	2011
in 60 minutes.	...sonra tekrar arayacaklar.	Alphas-2	2011
That's 11:00 p.m., is in 60 minutes.	Saat 23:00'da yani, 60 dakika sonra.	Alphas-2	2011