Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3396

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you want me to do, Jessica?	Ne yapmamı istiyorsun, Jessica?	Alphas-2	2011
Just tell me and I will do it.	Bana ne yapacağımı söyle.	Alphas-2	2011
I swear I will do it.	Yemin ederim yapacağım.	Alphas-2	2011
Burn in hell.	Cehennemde yanmanı istiyorum.	Alphas-2	2011
Hold it right there. Right there, don't move.	Sakın kıpırdama. Aynen öyle, kıpırdama.	Alphas-2	2011
Don't let her touch you.	Sana dokunmasına izin verme.	Alphas-2	2011
We're gonna need an ambulance at 57 Poplar Way.	57 Poplar yoluna ambulans gerekiyor.	Alphas-2	2011
Where are you going? Don't let him	Ne yapıyorsun? İzin verm	Alphas-2	2011
don't help him. He let my son die.	Ona yardım etmeyin. Oğlumun ölmesine izin verdi.	Alphas-2	2011
I'm sorry to hear that.	Bunu duyduğuma üzüldüm.	Alphas-2	2011
But killing someone else is not gonna help you, is it?	Ama insanları öldürmek sana yardımcı olmaz, değil mi?	Alphas-2	2011
Not for him.	Özellikle de onun için.	Alphas-2	2011
I miss him.	Onu çok özlüyorum.	Alphas-2	2011
I miss him.	Onu özlüyorum.	Alphas-2	2011
So what did you tell everyone this time?	İnsanlara bu sefer ne anlattın?	Alphas-2	2011
I kept it simple.	Olayı basit tuttum.	Alphas-2	2011
She's going away, isn't she?	Oraya gidiyor, değil mi?	Alphas-2	2011
To Binghamton. Yeah.	Binghamton'a yani. Evet.	Alphas-2	2011
of more such cases to come.	...davanın habercisi olmaz.	Alphas-2	2011
The danger.	Bu tehlike.	Alphas-2	2011
That said, how are you?	Hazır konusu açılmışken, sen nasılsın?	Alphas-2	2011
Should have that printed up on T shirts.	Tişörtlere bunu yazdırmalısın.	Alphas-2	2011
Thank yourself, Rachel.	Kendi sayende hayatta kaldın, Rachel.	Alphas-2	2011
It was your own ability that saved your life.	Hayatını kurtaran kendi yeteneğindi.	Alphas-2	2011
You're a very capable young woman.	Çok yetenekli bir genç bayansın.	Alphas-2	2011
More than you know.	Sandığından daha yetenekli hem de.	Alphas-2	2011
Home sounds good.	Ev kulağa harika geliyor.	Alphas-2	2011
Yeah, I'm sure he talks about me all the time.	Tabii, sürekli benden bahsediyordur kesin.	Alphas-2	2011
I was just catching up on work	İşle alâkalı bir şeyler araştırıyordum, kanepede uyudum bu yüzden.	Alphas-2	2011
It's just that, you know, working with Rosen	Sadece diyorum ki, Rosen'le çalışmanın olumlu yönleri de var.	Alphas-2	2011
You know, the cases are really, really interesting,	Davalar inanılmaz ilginç ve parası da çok iyi, değil mi?	Alphas-2	2011
especially with Persky, but	...özellikle de Persky'yle, ama	Alphas-2	2011
No, I'm not worrying about that at all.	Hayır, o konuda hiç endişelenmiyorum.	Alphas-2	2011
I'm just thinking about what's, you know,	Sadece bizim için en iyi olan şeyi düşünüyordum.	Alphas-2	2011
Hicks, where the hell are you?	Hicks, neredesin yahu?	Alphas-2	2011
Screw it.	Siktir et.	Alphas-2	2011
Rachel, take the wheel.	Rachel, direksiyona geç.	Alphas-2	2011
Okay, I can see him.	Tamamdır, onu görebiliyorum.	Alphas-2	2011
He's headed west on Third.	Üçüncü caddeden batıya gidiyor.	Alphas-2	2011
Come on, we gotta find this guy.	Hadi ama, bu adamı bulmalıyız.	Alphas-2	2011
Rachel, it's on you.	Rachel, her şey sana bağlı.	Alphas-2	2011
Gary, we're gonna have to run.	Gary, koşmamız gerekecek. Hayır, yeni yedik.	Alphas-2	2011
Please, Gary. It's a medical fact.	Lütfen, Gary. Doktorlar böyle diyor.	Alphas-2	2011
Rachel, what is your ETA?	Rachel, ne zaman gelirsin?	Alphas-2	2011
Gary won't budge.	Gary gelmek istemiyor.	Alphas-2	2011
I don't care. Get here now!	Umurumda bile değil. Hemen buraya gel.	Alphas-2	2011
Gary, you have to stay in the car.	Gary, arabada kalmanı istiyorum.	Alphas-2	2011
I already said I'm not supposed to talk to you.	Az önce dedim ya, seninle konuşmamam gerekiyor.	Alphas-2	2011
Where'd you get that?	Onu nereden buldun?	Alphas-2	2011
I told you. We ask the questions.	Az önce dedim ya. Burada soruları biz sorarız. Rozete saygı duy.	Alphas-2	2011
Respect the badge.	Ben ciddiyim. Biliyorum. Sadece...	Alphas-2	2011
Step out of the van.	Arabadan çıkın.	Alphas-2	2011
We bumped into each other.	Birbirimizle öylece karşılaştık. Tamamıyla tesadüftü.	Alphas-2	2011
We're both fine.	Milos, misafirlerimiz var! İkimiz de iyiyiz. Artık gidebilirsin.	Alphas-2	2011
We got what Sullivan wanted.	Sullivan'ın istediği şeyi aldık.	Alphas-2	2011
You got it? Whatever it is.	Aldın mı? Artık her neyse.	Alphas-2	2011
Okay. Where's Gary?	Tamam. Gary nerede?	Alphas-2	2011
What? Alone?	Ne dedin? Yalnız başına mı?	Alphas-2	2011
He's in the car.	Arabada sonuçta.	Alphas-2	2011
She's very sad.	Parish'in örgütü çok büyük, pis bir örgüt ve büyük bir tezgâh çevirmek üzereler.	Alphas-2	2011
Yes, thank you very much.	Clay hepimizin aynı tarafta olmasını istiyor.	Alphas-2	2011
So I located Gary.	Gary'nin yerini buldum.	Alphas-2	2011
Rachel, don't go there, okay?	Rachel, bu konuyu konuşmayalım, tamam mı? Bunun sorumluluğunu üstüne alman gerekiyor.	Alphas-2	2011
He'll be safer because I will get him.	Daha da güvende olacak çünkü onu oradan çıkaracağım.	Alphas-2	2011
What is wrong with him?	Bunun sorunu ne ya? Bugün bir ayrı gıcık.	Alphas-2	2011
Then they printed it, and they took my picture.	Parmak izimi aldılar, sonra da fotoğrafımı çektiler.	Alphas-2	2011
Gary, you need to learn to listen to people	Gary, insanlar senden bir şey istediklerinde...	Alphas-2	2011
when they ask you to do something.	...onları dinlemeyi öğrenmen gerekiyor.	Alphas-2	2011
Your FBI buddies have been all over our asses about it.	Senin FBI, bütün gün kıçımızdan ayrılmadı.	Alphas-2	2011
Really? What's what's the state of play?	Ciddi mi? Olay nedir?	Alphas-2	2011
It looks like some drug cartel,	Bir uyuşturucu çetesi var işte, Los funda mıdır nedir.	Alphas-2	2011
We did get proof of life.	Yaşadığına dair bir kanıt var elimizde. Bir cep telefonu videosu.	Alphas-2	2011
Tried tracing it. Came up empty.	Sinyali izlemeyi denedik ama bir şey bulamadık.	Alphas-2	2011
You saw Lisa Collier?	Lisa Collier'i mi gördün?	Alphas-2	2011
Shh, shh. And then	Sus, sus. Sonra ise	Alphas-2	2011
inside voice.	Sessizce konuş.	Alphas-2	2011
It was Broadway and 4th.	Broadway ve 4. caddede.	Alphas-2	2011
And you know where this phone is?	Telefonunun nerede olduğunu biliyor musun yani?	Alphas-2	2011
Yeah, Bill, I keep saying that.	Evet, Bill. Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. İnsanları dinlemeyi öğrenmen gerekiyor.	Alphas-2	2011
You're sure it's down here?	Burada olduğuna emin misin? Evet, evet. Orada.	Alphas-2	2011
You want to help protect Lisa from getting hurt.	Lisa'ya zarar vermeden onu kurtaracaksın.	Alphas-2	2011
Yeah, there's that. There's that.	Evet, o da var. O da var.	Alphas-2	2011
But there's also you know how I'm supposed to go back	Bir de şey var, büroya geri dönmem gerektiğini biliyorsun, değil mi?	Alphas-2	2011
Yeah, you broke an agent's clavicle.	Evet, orada bir adamın köprücük kemiğini kırmıştın.	Alphas-2	2011
Yeah. They disciplined you.	Evet. Seni disipline verdiler.	Alphas-2	2011
It's not like he didn't deserve it.	Gerçi feci hâlde hak etmişti herif.	Alphas-2	2011
Listen, they called me yesterday.	Dinle, beni dün aradılar.	Alphas-2	2011
They reviewed my case.	Davayı gözden geçireceklermiş.	Alphas-2	2011
Can you be my partner?	Ortağım olur musun? Ortak mı dedin?	Alphas-2	2011
Bill, partners are equal.	Bill, ortaklar eşittir. Evet, evet.	Alphas-2	2011
So you can't tell me what to do.	Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Benim de kendi söz hakkım olacak, Bill.	Alphas-2	2011
Okay, all right.	Tamam, peki.	Alphas-2	2011
Yes, you are a good partner.	Evet, sen iyi bir ortaksın. Ortaklar araba sürebilir, Bill.	Alphas-2	2011
Need to ask you a few more questions about Timothy Darren.	Timothy Darren hakkında birkaç soru sormak istiyorum.	Alphas-2	2011
I want you to listen very...carefully.	Çok dikkatli dinlemeni istiyorum.	Alphas-2	2011
Just stay out of it.	Bu işten uzak dur.	Alphas-2	2011
It's nothing?	Bir şey yok mu? Az önce bir polise karşı gücünü kullandın.	Alphas-2	2011
You're gonna sit there and tell me it's nothing?	Şimdi de kalkıp bir şey olmadığını mı söylüyorsun?	Alphas-2	2011
Is that enough information for you?	Bu bilgi yeterli miydi senin için?	Alphas-2	2011
He is our resident computer genius at D.C.I.S.	SBSTS'te bizim bilgisayar dahimizdir.	Alphas-2	2011