Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3431

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We don't know what they're planning or where,	Ne planladıklarını bilmiyoruz.	Alphas-2	2011
but we have a timeline now, so we are on the clock.	Elimizde zaman çizelgesi var. Yani iş üstündeyiz.	Alphas-2	2011
Kathy, I don't think you understand.	Kathy, anladığını sanmıyorum.	Alphas-2	2011
The young woman in my office	Büromdaki genç bayan...	Alphas-2	2011
Yeah, I know she's your daughter.	Evet, biliyorum. Kızın.	Alphas-2	2011
That's why I'm not questioning why you killed our best lead.	Bu yüzden tek ipucumuzu neden öldürdüğünü sorgulamıyorum.	Alphas-2	2011
But you did.	Ki öldürdün.	Alphas-2	2011
And now I need you to set aside your family business	Şu anda ailevi mevzuları bir kenara bırakmanı istiyorum.	Alphas-2	2011
Red Flag wanted something from my daughter,	Kızıl Bayrak kızımdan bir şey istiyordu.	Alphas-2	2011
so badly that they were willing to kill her for it.	O kadar istiyorlardı ki onu öldürmeye hazırdılar.	Alphas-2	2011
If your daughter can help us with this case, great.	Kızın yardımcı olabilecekse harika.	Alphas-2	2011
But if not, you're a therapist.	Olamayacaksa da sen bir terapistsin.	Alphas-2	2011
Compartmentalize.	Bölümlere ayır.	Alphas-2	2011
I know you're concerned, honey.	Endişelendiğinin farkındayım, hayatım.	Alphas-2	2011
But I wouldn't have come to work if I wasn't feeling better.	Fakat işe gelmesem kendimi asla iyi hissedemezdim.	Alphas-2	2011
All right? You know that about me.	Tamam mı? Beni iyi tanıyorsun.	Alphas-2	2011
I don't need the	Gerek yok.	Alphas-2	2011
Bill, I found it. I don't need the pills, babe.	Bill, buldum. Hap içmeme gerek yok, tatlım.	Alphas-2	2011
I'm at work. I'm busy, okay? Bill, what	İşteyim, meşgulüm. Bill, ne...	Alphas-2	2011
you're drinking pills.	Hap yutuyorsun.	Alphas-2	2011
Bill, come on, I found it. You asked me to do this.	Bill, buldum işte. Ara dedin aradım.	Alphas-2	2011
Babe, I got to go. I'll go yes, I'll take it easy.	Tatlım, kapatmam lazım. Kapa... Tamam, kendimi zorlamam.	Alphas-2	2011
Yeah, you found who?	Kimi buldun? Daha bebek o. Gidecek bir yeri yok ki.	Alphas-2	2011
Stanton Parish he was a who.	Stanton Parish. Sorunun yanıtı.	Alphas-2	2011
And you were right he was on the cloud drive.	Haklıymışsın. Sunuculardaymış.	Alphas-2	2011
So he's a scientist who died in 1974.	1974'te ölmüş bir bilimadamı.	Alphas-2	2011
Yeah, and he worked for the government, for M.K. Ultra.	Evet, M.K. Ultra'da devlet için çalışmış.	Alphas-2	2011
And before he died, he wrote this, Bill.	Ölmeden evvel de bunu yazmış, Bill.	Alphas-2	2011
It's a manifesto about Alphas.	Alfalar hakkında bir manifesto.	Alphas-2	2011
And back then, they weren't even called Alphas.	O zaman Alfa bile demiyorlarmış.	Alphas-2	2011
All right, so, "Neuro dominant humanity represents	"Sinirsel baskınlık, insanoğlunun...	Alphas-2	2011
"the greatest potential advancement for civilization	...iki ayağı üzerinde yürümeye başlamasından beri...	Alphas-2	2011
"since man first walked upright,	....medeniyetin gördüğü en büyük potansiyel ilerlemedir."	Alphas-2	2011
"which is why those who fear change	"Bu sebepledir ki bizden korkanlar, kaçınılmaz...	Alphas-2	2011
The he was an Alpha?	O da mı alfa imiş?	Alphas-2	2011
Yeah, and he was a good writer.	Evet. Hem de iyi bir yazarmış.	Alphas-2	2011
Anna writes stuff like this.	Anna da böyle şeyler yazar.	Alphas-2	2011
Stanton Parish is Red Flag's favorite dead author?	Stanton Parish, Kızıl Bayrak'ın el üstünde tutulan rahmetli yazarı mıymış?	Alphas-2	2011
No, invisible girl	Olamaz. Görünmez hatun, adamdan sanki her kapının anahtarıymış gibi söz etmişti.	Alphas-2	2011
So there's got to be more, Gary.	Yani daha fazlası olmalı, Gary.	Alphas-2	2011
Bill, look how much I printed. No, I know, this is a lot.	Bill, bak ne kadar çıktı aldım. Hayır yani bu da fazla.	Alphas-2	2011
But there's got to be more. Please keep digging.	Ama daha fazlası olmalı. Eşelemeye devam et.	Alphas-2	2011
Yeah, I I I don't think I like hard work.	Sıkı çalışmayı sevdiğimi sanmıyorum.	Alphas-2	2011
Dani, I need you to tell me the truth about what happened.	Dani, olanların ardındaki gerçeği anlatman lazım.	Alphas-2	2011
We don't have time for games.	Oyun oynayacak vaktimiz yok.	Alphas-2	2011
Of course we don't have time for games.	Tabii ki oyun oynamaya vaktimiz yok.	Alphas-2	2011
We never had time for games.	Hiç olmadı ki.	Alphas-2	2011
There's blood tests, psych tests,	Kan tahlilleri, psikoloji analizi.	Alphas-2	2011
E.E.G.s, sure, but games?	Elektroensefalografi. Peki ya oyun?	Alphas-2	2011
Why don't you just stick some electrodes to my forehead, Dad?	Neden alnıma birkaç elektrot bağlamıyorsun, baba?	Alphas-2	2011
Just for old times' sake, tell me how I'm feeling.	Eski zamanların hatırına bana nasıl hissettiğimi söylesene.	Alphas-2	2011
That was 15 years ago So I should be over it?	15 sene önceydi bunlar. Ne yani artık arkamda mı bırakmalıyım?	Alphas-2	2011
I mean, is that what you're saying?	Bunu mu demek istiyorsun?	Alphas-2	2011
You're in serious trouble, Danielle.	Büyük bir belaya bulaştın, Danielle.	Alphas-2	2011
You need to calm down, tell me what happened,	Sakin olmalı ve ne olduğunu anlatmalısın.	Alphas-2	2011
so I can help you.	Ki sana yardım edebileyim.	Alphas-2	2011
So you want to help.	Demek yardım etmek istiyorsun.	Alphas-2	2011
You know what Will would do when I was upset?	Üzüntülü olduğumda Will ne yapardı biliyor musun?	Alphas-2	2011
Bring me flowers...	Bana çiçek getirirdi.	Alphas-2	2011
Get me whatever drug I needed,	İhtiyacım olan ilacı alırdı.	Alphas-2	2011
even if he had to steal it.	Çalması gerekse bile.	Alphas-2	2011
Then again, he loved me, so...	Üstelik beni severdi.	Alphas-2	2011
Well, I love you, too.	Ben de seni çok seviyorum.	Alphas-2	2011
You want to know what Red Flag was after?	Kızıl Bayrak'ın neyi istediğini mi öğrenmek istiyorsun?	Alphas-2	2011
These.	Bunu.	Alphas-2	2011
I took 'em from some guy at a meeting.	Görüşmedenin birinde bir adamdan aşırdım.	Alphas-2	2011
I thought they were rubies.	Taşları yakut sanmıştım.	Alphas-2	2011
But, uh, it turns out they're just glass.	Meğer cammış hepsi.	Alphas-2	2011
I don't like	Bana dokunul...	Alphas-2	2011
It's good to see you.	Seni görebildiğime sevindim.	Alphas-2	2011
You always say that we can't meet up.	Sürekli buluşamayacağımızı söyleyip duruyordun.	Alphas-2	2011
But I I wanted to see you again.	Seni görmeyi çok istiyordum.	Alphas-2	2011
It's good to see you.	Ben de seni gördüğüme sevindim.	Alphas-2	2011
It has all your sounds on there.	Sesin bunda demek.	Alphas-2	2011
That's very cool, Anna.	Çok fiyakalı, Anna.	Alphas-2	2011
I've missed our conversations.	Seninle sohbet etmeyi çok özledim.	Alphas-2	2011
Yeah, I've missed them, too.	Eve, ben de.	Alphas-2	2011
And doctor	Ayrıca doktor...	Alphas-2	2011
I wish you were here for another reason.	Sanırım farklı bir nedenden ötürü buradasın.	Alphas-2	2011
That quote you sent me, Gary...	Şu bana gönderdiğin alıntı, Gary...	Alphas-2	2011
"Society's acceptance is a prison disguised as a palace."	"Toplumun kabullenmişliği saray görünümlü bir hapishanedir."	Alphas-2	2011
Where did you find that?	Nereden buldun bunu?	Alphas-2	2011
It's Stanton Parish.	Stanton Parish yazmış.	Alphas-2	2011
Is he your favorite writer, Anna?	En sevdiğin yazar mı, Anna?	Alphas-2	2011
Gary, Stanton Parish is a very dangerous man.	Gary, Stanton Parish çok tehlikeli bir adam.	Alphas-2	2011
You shouldn't be asking questions about him.	Hakkında sorular sormamalısın.	Alphas-2	2011
Anna you said "is."	Anna, geniş zaman kipinde söyledin.	Alphas-2	2011
Stanton Parish is dead.	Stanton Parish öldü.	Alphas-2	2011
He died 30 years ago.	30 sene evvel öldü.	Alphas-2	2011
He he's Red Flag's favorite dead author.	Kızıl Bayrak'ın el üstünde tutulan rahmetli yazarı.	Alphas-2	2011
You need to go now, Gary.	Artık gitmen gerek, Gary.	Alphas-2	2011
Anna, why why do I have to go now?	Anna, neden... Neden gitmem gerek?	Alphas-2	2011
I just got here.	Daha yeni geldim.	Alphas-2	2011
Why do I Anna, Anna, don't make me go.	Neden... Anna, Anna, beni gitmeye zorlama.	Alphas-2	2011
It was difficult for me to come and see you.	Buraya gelip seni görmek çok zordu.	Alphas-2	2011
Anna, I had to be sneaky.	Anna, sıvışmak zorunda kaldım.	Alphas-2	2011
Dani you did the right thing giving us the necklace.	Dani, kolyeyi vererek doğru olanı yaptın.	Alphas-2	2011
We should talk.	Konuşmamız lazım.	Alphas-2	2011
Will you sit down, please.	Oturur musun?	Alphas-2	2011
The past is past, okay? Okay.	Geçmiş geçmişte kaldı tamam mı? Tamam.	Alphas-2	2011