Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3735

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know? Swinging is a thing where couples are	Bilir misiniz? Eş değiştirme	American Swing-1	2008
in a relationship with each other.	ilişkide olduğu bir ilişki türüdür.	American Swing-1	2008
Okay? They have feelings for each other	Tamam mı? Eşlerin eş değiştirmeyen çiftlerde	American Swing-1	2008
as if non swingers do.	olduğu gibi birbirlerine karşı hisleri vardır.	American Swing-1	2008
But the only difference is	Ancak tek fark	American Swing-1	2008
that when they're with someone else,	bir başkasıyla beraber olduklarında	American Swing-1	2008
it's just sex. There's no feelings.	bu sadece sekstir. Duygular yoktur.	American Swing-1	2008
I never saw him going around with Mary.	Ferrato: Onu hiç Mary ile birlikte görmedim.	American Swing-1	2008
I never saw them having sex with other couples.	Onları hiç bir zaman başkalarıyla seks yaparken görmedim.	American Swing-1	2008
It was always Larry.	O hep Larry idi.	American Swing-1	2008
Do you have relationships with other men there?	Başka erkeklerle ilişkiniz var mı?	American Swing-1	2008
Occasionally, yes. Does he know about it?	Arasıra evet. O biliyor mu?	American Swing-1	2008
Do you countenance it? I think it's fantastic.	Bunu destekliyor musunuz? Olağanüstü olduğunu düşünüyorum.	American Swing-1	2008
Mary would be having a lot of men.	Hanson: Mary birçok erkekle birlikte olabilirdi.	American Swing-1	2008
You weren't really supposed to have a gangbang just out on the main floor.	Sahnenin ortasında toplu seks yapmanız beklenmiyordu.	American Swing-1	2008
You were supposed to go somewhere, and Larry might speak to Mary about it,	Sizden bir yere gitmeniz beklenirdi, ve Larry, Mary ile bunu konuşurdu,	American Swing-1	2008
and then he'd go off and ohhh you know,	ve sonra o gelip bilirsiniz işte	American Swing-1	2008
and say, "Mary's upset."	"Mary'nin üzgün" olduğunu söylerdi.	American Swing-1	2008
We'd say, "Mary doesn't look upset. Mary looks like she's having a good time."	Biz "Mary'nin üzgün görünmediğini, iyi vakit geçiriyor göründüğünü" düşünürdük.	American Swing-1	2008
"No, Mary's upset."	"Hayır, Mary üzgün"	American Swing-1	2008
She was losing Larry,	Vance: Larry'yi kaybediyordu,	American Swing-1	2008
not just to the lifestyle, but to one particular woman or another.	sadece yaşam tarzına değil şu kadına veya bu kadına.	American Swing-1	2008
Do you really believe that you can make love to a person one time	Bir insanla sevişip başkalarına aşık olabileceğinize	American Swing-1	2008
and fall in love with them? I don't think it can happen.	gerçekten inanıyor musunuz? Ben olabileceğini düşünmüyorum.	American Swing-1	2008
I really don't. I've never seen it happen.	Gerçekten düşünmüyorum. Hiç olduğunu görmedim.	American Swing-1	2008
He was there just to have sex.	O sadece seks için oradaydı.	American Swing-1	2008
The whole thing was how many women he could get.	Tüm mesele kaç tane kadını götürebileceğiydi.	American Swing-1	2008
She wasn't having it and I don't blame her.	Vance: O bundan faydalanmıyordu ve ben onu suçlamıyorum.	American Swing-1	2008
So she went on with this affair with the chauffeur.	Bu yüzden şu ilişkiye başladı şoförle.	American Swing-1	2008
Mary and Larry were were	Mary ve Larry	American Swing-1	2008
He was starting to tell her to stay home,	Larry evde kalmasını söylemeye başlamıştı,	American Swing-1	2008
and the chauffeur knew both of them	ve şoför her ikisini de biliyordu	American Swing-1	2008
because he used to drive both of them to Plato's.	çünkü her ikisini de Plato'ya götürüyordu.	American Swing-1	2008
It ended badly.	Kötü sonuçlandı.	American Swing-1	2008
They wanted to kill each other.	Birbirlerini öldürmek istediler.	American Swing-1	2008
The chauffeur was in love with Mary.	Şoför Mary'e aşıktı.	American Swing-1	2008
Larry was in love with Mary.	Larry Mary'e aşıktı.	American Swing-1	2008
Mary was in love with the chauffeur it was this big nasty triangle.	Mary şoföre aşıktı büyük edepsiz bir aşk üçgeni	American Swing-1	2008
Larry would send Mary home with Ron. Yeah.	Larry Mary'i Ron ile eve yollayacaktı. Evet.	American Swing-1	2008
So maybe one thing led to another.	Böylece belki de bir olay başka bir olayı tetikledi.	American Swing-1	2008
I think in the end	Sonunda	American Swing-1	2008
The chauffeur had Larry	Şoför Larry'i kaçırdı	American Swing-1	2008
kidnapped, beaten to a pulp,	pestilini çıkardı,	American Swing-1	2008
sent put in the hospital	hastaneye götürdü	American Swing-1	2008
in an effort to end it in his favor.	kendi lehine sonuçlandırmak adına.	American Swing-1	2008
That's what I believe happened.	Olduğuna inandığım bu.	American Swing-1	2008
I never seen a guy that was beat So beat up.	Dövülmüş birini görmemiştim Kötü dövülmüştü.	American Swing-1	2008
I mean His face was like out to here.	Demek istediğim Yüzü yerinden çıkmış gibiydi.	American Swing-1	2008
I think Larry Levenson wound up in the hospital	Sanırım Larry Levenson hastanede kalırken	American Swing-1	2008
in Queens stemming from this conflict	Queens'de bu karmaşayı sonuçlandırdı	American Swing-1	2008
between him, Mary and the chauffeur.	kendisi, Mary ve şoför arasındaki.	American Swing-1	2008
After the kidnapping, Mary came by the club a couple of times.	Kaçırma olayından sonra, Mary birkaç kez klübe geldi.	American Swing-1	2008
You know, she seemed basically out of it.	Temelde bu işin dışında görünüyordu.	American Swing-1	2008
You know, she was older and at one point she might have been the queen,	Daha yaşlıydı ve bir yerde kraliçe olabilirdi,	American Swing-1	2008
but she definitely wasn't now.	ama kesinlikle öyle değildi.	American Swing-1	2008
She almost wound up on the street.	Vance: Sokağı da boylayabilirdi	American Swing-1	2008
She was institutionalized, I believe,	Kurumlaştığına inanıyorum	American Swing-1	2008
at Bellevue for a while	Bellevue'de bir süreliğine	American Swing-1	2008
and she did have a breakdown.	ve sinir krizi geçirdi	American Swing-1	2008
She was really a nice woman. Nice lady.	Gerçekten hoş kadındı. Hoş hanımefendi.	American Swing-1	2008
Maybe they made up that story that it was this guy	Belki de hikaye bundan ibaretti o adamdan	American Swing-1	2008
to stay away from the wiseguys. Ron.	uzak durmak gerekti akıllı adamdan Ron	American Swing-1	2008
We don't know.	Bilmiyoruz.	American Swing-1	2008
Why it happened, we never knew.	Neden oldu hiç bilemedik.	American Swing-1	2008
But even then Larry was running around, like, in a wheelchair	Ama o zaman bile Larry tekerlekli sandalyede koşturuyordu	American Swing-1	2008
and he was perfectly fine. He was saying, "Aw, it's nothing."	çok iyiydi. "Ah, birşey yok" diyordu.	American Swing-1	2008
I'll be fine. I'll be walking." and he was.	İyiyim. Yürüyeceğim." ve yürüdü.	American Swing-1	2008
He was, like, smiling through it all.	Hep gülümsüyordu.	American Swing-1	2008
Plato's Retreat is an unlicensed club	Plato'nun Enstitüsü lisanssız bir klüptü	American Swing-1	2008
for swinging couples, right? We have a charter.	eş değiştiren çiftler için, değil mi? Larry: Sözleşmemiz var.	American Swing-1	2008
In approximately July of 1979,	Yaklaşık olarak Temmuz 1979'da,	American Swing-1	2008
there had been some newspaper article	bazı gazete haberleri vardı	American Swing-1	2008
wherein Larry Levenson had	burada Larry Levenson	American Swing-1	2008
stated and boasted that,	"Plato'nun Enstitüsü için,	American Swing-1	2008
"We don't pay taxes for Plato's Retreat Inc."	biz vergi ödemiyoruz" diye böbürleniyordu	American Swing-1	2008
We are definitely a non profit corporation.	Biz kesin olarak kar amacı gütmeyen bir kurumuz.	American Swing-1	2008
Now wait a minute, Larry. What do you mean a non profit? I'm telling you.	Bir dakika, Larry. Kar amacı gütmeyenle ne kastediyorsun? Söylüyorum.	American Swing-1	2008
Two gentlemen appeared	Annie: İki bey geldilr	American Swing-1	2008
9:00 in the morning. I'm half asleep.	Sabah 9:00 yarı uykuluyum.	American Swing-1	2008
And they says, "We came here to see the books."	Ve bana "Defterleri görmeye geldik" diyorlar	American Swing-1	2008
So I gave them the books.	Onlara defterleri veriyorum.	American Swing-1	2008
I didn't know they were from the Internal Revenue.	Maliyeden olduklarını bilmiyordum.	American Swing-1	2008
And they find out they got a gold mine in front of them,	Aradıklarını buldular önlerinde bir altın madeni vardı,	American Swing-1	2008
that these people have been cheating their income tax	üç yıldan beri bu insanların vergi kaçırdıklarını 1	American Swing-1	2008
for three years.	buldular. 1	American Swing-1	2008
In one year I think they claimed only $300	Bir yılda sadece 300$ 1	American Swing-1	2008
of taxable income and paid zero tax.	vergilendirilebilir gelir gösterdiler ve hiç vergi ödemediler.	American Swing-1	2008
Ann Grippo reentered the business room.	Davidson: Ann Grippo odaya tekrar girdi.	American Swing-1	2008
She looked over our shoulder and was peering intently.	Omuzlarımızın üstünden bize anlamlıca süzüyordu.	American Swing-1	2008
She just blurted out voluntarily,	Mahsus patladı birden	American Swing-1	2008
"we're dead."	"biz öldük"	American Swing-1	2008
I tried to take the books away from them.	Defterleri onlardan almaya çalıştım.	American Swing-1	2008
Yeah? And I did, I took the books.	Gerçekten mi? Ve aldım defterleri.	American Swing-1	2008
They didn't keep them. They weren't allowed to keep them.	Defterleri alıkoymadılar. Alıkoymalarına izinleri yoktu.	American Swing-1	2008
Correct. I took them.	Doğru. Aldım onları.	American Swing-1	2008
But now they know that they have Wait.	Ama artık biliyorlardı Bekle.	American Swing-1	2008
So now you got the books back in your hand. Yeah. 1	Böylece deftereli yeniden ele geçirdin. Evet.	American Swing-1	2008
Did you call Larry? When they came in that night I told them what happened.	Larry'yi aradın mı? O gece geldiklerinde olanları anlattım onlara.	American Swing-1	2008
You didn't do nothing till that night? No, till that night.	O geceye kadar hicbir şey yapmadın? O geceye kadar hayır.	American Swing-1	2008
Hy said to me, "You know, I covered our tracks here for three years.	Bana "Biliyor musun, üç senelik izlerimizi kapattım.	American Swing-1	2008