Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3909

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ms. Gray! What?	Bayan Gray! Ne?	An invisible Sign-1	2010
Deductions do now? Hey, that's my dad!	Beğendiniz mi? O babamın!	An invisible Sign-1	2010
Elmer!	Elmer!	An invisible Sign-1	2010
Return the arm his father Danny! I'm back here!	Onu Danny'e geri ver hemen.	An invisible Sign-1	2010
Hey! Elmer!	Elmer!	An invisible Sign-1	2010
Elmer, come back! return;	Elmer onu geri ver!	An invisible Sign-1	2010
can not control the class.	Sınıfı kontrol edemiyorsunuz.	An invisible Sign-1	2010
Will be terminated.	Kovulacaksınız.	An invisible Sign-1	2010
Silent ...	Kapa çeneni.	An invisible Sign-1	2010
Nobody cares about you, Lisa.	Kimse seni takmıyor Lisa.	An invisible Sign-1	2010
Mlle. Gray, look!	Bayan Gray bakın!	An invisible Sign-1	2010
I'll share ...	Seni böleceğim...	An invisible Sign-1	2010
less ...	...toplayacağım...	An invisible Sign-1	2010
And you multiply. Lisa!	... ve çarpacağım. Lisa!	An invisible Sign-1	2010
As for the singing!	Kapının yanına git!	An invisible Sign-1	2010
Ann, you have to learn to be good!	Ann, nazik olmayı öğrenmen gerekiyor.	An invisible Sign-1	2010
Oh GOD. Lisa! Lisa!	Aman Tanrım! Lisa! Lisa!	An invisible Sign-1	2010
Lisa!	Lisa! 1	An invisible Sign-1	2010
Lisa! Let me go!	Lisa! Bırak gideyim.	An invisible Sign-1	2010
Stop! Let me go!	Dur! Bırak gideyim!	An invisible Sign-1	2010
My mother died!	Annem bugün...	An invisible Sign-1	2010
He died!	...öldü.	An invisible Sign-1	2010
Why can not I also have cancer?	Neden ben de kanser değilim?	An invisible Sign-1	2010
Sorry. I'm sick of seeing ...	Üzgünüm. Lisa'nın hava atmasını...	An invisible Sign-1	2010
Lisa show off!	...görmekten bıktım!	An invisible Sign-1	2010
Ann! I will split it into several parts.	Ann! Onu parçalara ayıracağım.	An invisible Sign-1	2010
Ann ...	Ann...	An invisible Sign-1	2010
My God! ... Drop the ax.	Aman Tanrım! Baltayı yere bırak.	An invisible Sign-1	2010
I will cut them. Go, nothing.	Onu doğrayacağım. Yapmayacaksın.	An invisible Sign-1	2010
I will cut them to bits.	Onu parçalara ayıracağım.	An invisible Sign-1	2010
It will not bite anyone.	Kimseyi doğramayacaksın.	An invisible Sign-1	2010
I'm full of it! Please ...	Ondan bıktım! Lütfen...	An invisible Sign-1	2010
And I'm sick of you.	Senden bıktım.	An invisible Sign-1	2010
Give me the ax!	Baltayı bana ver!	An invisible Sign-1	2010
There are a few moments ...	Öyle bir an gelir ki...	An invisible Sign-1	2010
Then you realize that you are responsible.	Sonra yardım etmesi gereken kişinin kendiniz olduğunu fark edersiniz.	An invisible Sign-1	2010
You're an adult.	Büyürsünüz.	An invisible Sign-1	2010
You're grown only there.	Orada sadece siz büyürsünüz.	An invisible Sign-1	2010
And not very good.	Ve bunda iyi değilsinizdir.	An invisible Sign-1	2010
Life is too ...	Hayat matematikten...	An invisible Sign-1	2010
far more difficult than mathematics.	...daha zordur.	An invisible Sign-1	2010
It took nine points. I took 27.	9 dikişim var. Benim 27.	An invisible Sign-1	2010
Nine times three equal to 27.	9 çarpı 3 eşittir 27.	An invisible Sign-1	2010
"You're right!	Doğru!	An invisible Sign-1	2010
What are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Sizin yaptığınızı yapıyorum.	An invisible Sign-1	2010
I imitate you at lunch.	Öğle yemeğinde sizi taklit ediyordum.	An invisible Sign-1	2010
Bank makes the same sound that your table.	Sıradan çıkan ses sizin masanızdan...	An invisible Sign-1	2010
Why did you do that?	Onu neden yapıyorsunuz?	An invisible Sign-1	2010
I do this ...	Kendimi...	An invisible Sign-1	2010
when ... I feel ...	...yalnız hissettiğimde...	An invisible Sign-1	2010
alone.	...yapıyorum.	An invisible Sign-1	2010
So that's why I'm doing. I want to be like you.	Ben de ondan yapıyorum.	An invisible Sign-1	2010
Do not do that. Do not be like me.	Bunu yapma. Benim gibi olma.	An invisible Sign-1	2010
But I own ...	Ama ben kime aidim?	An invisible Sign-1	2010
Own.	Yapayalnızım.	An invisible Sign-1	2010
You do not just take an ax to school ...	Sadece okula balta getirdiğiniz...	An invisible Sign-1	2010
but also lied by saying he has a college degree.	...üniversite mezunuyum diye...	An invisible Sign-1	2010
Shame on you ...	...yazıklar olsun size.	An invisible Sign-1	2010
You are a great math teacher, Miss Gray ...	Harika bir matematik öğretmenisiniz...	An invisible Sign-1	2010
but forbidden to set foot in my school anymore.	Ama bir daha asla okuluma adım atmanıza izin verilmeyecek.	An invisible Sign-1	2010
number ...	...olmazsa...	An invisible Sign-1	2010
I could be anything.	...ben herhangi bir şey olabilirim.	An invisible Sign-1	2010
why you do it.	...bilmiyorum.	An invisible Sign-1	2010
[ 1996 Beginning of Spring, Pusan ]	"Anata wo Wasurenai" [1996 Baharın Başlangıcı, Pusan]	Anata wo wasurenai-1	2007
[Saluting]	[Selâm Duruşu]	Anata wo wasurenai-1	2007
Brother!	Abi!	Anata wo wasurenai-1	2007
Mum, look.	Anne, bak.	Anata wo wasurenai-1	2007
Lee Su yon.	Lee Su yon.	Anata wo wasurenai-1	2007
Lee Su yon...	Lee Su yon...	Anata wo wasurenai-1	2007
I'm home.	Eve döndüm.	Anata wo wasurenai-1	2007
Welcome home. 1	Eve hoş geldin. 1	Anata wo wasurenai-1	2007
You've been through a lot.	Birçok şey yaşadın.	Anata wo wasurenai-1	2007
You must be happy to be back.	Geri döndüğün için mutlu olmalısın.	Anata wo wasurenai-1	2007
You have no idea.	Kafan hiç çalışmıyor.	Anata wo wasurenai-1	2007
Is that right...	Öyle mi?	Anata wo wasurenai-1	2007
How are you? Did you get hurt?	Nasılsın? İncindin mi?	Anata wo wasurenai-1	2007
Mum, I think it's just his body that's fine, right?	Anne, sadece vücudunun iyi olduğunu düşünüyorum, öyle değil mi?	Anata wo wasurenai-1	2007
I've been off honorably defending my country, show some respect.	Ülkemi şerefli bir şekilde savunarak biraz saygı gösterisinde bulundum.	Anata wo wasurenai-1	2007
I'm sorry then.	O zaman özür dilerim.	Anata wo wasurenai-1	2007
No, that's not it.	Hayır, öyle değil.	Anata wo wasurenai-1	2007
I was worried about you all.	Hepinizi merak ettim.	Anata wo wasurenai-1	2007
OK then, job well done.	Tamam o zaman, iyi iş çıkardın.	Anata wo wasurenai-1	2007
It went by rather quickly, thanks to your support.	O çok çabuk ulaştı, yardımların için teşekkür ederim.	Anata wo wasurenai-1	2007
It's part of every Korean boy's journey to adulthood.	Bu, her yetişkin Koreli erkeğin işinin bir parçasıdır.	Anata wo wasurenai-1	2007
You've become a man now.	Şimdi bir adam oldun.	Anata wo wasurenai-1	2007
It's all thanks to you two.	Her şey için ikinize de çok teşekkür ederim.	Anata wo wasurenai-1	2007
No, because you're such a suck up.	Hayır, çünkü sen biraz içine çekiyorsun.	Anata wo wasurenai-1	2007
You're right though, it's all thanks to us.	Her şey için bize teşekkür etmekte çok haklısın.	Anata wo wasurenai-1	2007
If it isn't the serviceman.	O bir asker değilse.	Anata wo wasurenai-1	2007
So, you're a free man now?	Peki, şimdi özgür bir adam mısın?	Anata wo wasurenai-1	2007
Congratulations on completing your duty.	Görevini tamamladığın için seni tebrik ederim.	Anata wo wasurenai-1	2007
Let's take a brake and go upstairs.	Mola ver de üst kata çıkalım.	Anata wo wasurenai-1	2007
What happened to practicing?	Alıştırmaya ne oldu?	Anata wo wasurenai-1	2007
Let me introduce you.	Seni tanıtmama izin ver.	Anata wo wasurenai-1	2007
This is Lee Su yon. She is Che Jin Suk.	Bu Lee Su yon. O Che Jin Suk.	Anata wo wasurenai-1	2007
Ah, Hi.	Merhaba.	Anata wo wasurenai-1	2007
Ah, more people.	Daha çok kişi var.	Anata wo wasurenai-1	2007
Let's do the introductions.	Lütfen tanıtımını yap.	Anata wo wasurenai-1	2007
I know you, you're great at gitar, you've got a reputation.	Biliyorum ki, gitarda iyisin ve itibar sahibisin.	Anata wo wasurenai-1	2007
Yeah, you're becoming quite the legend around here.	Evet, bu civarda tam bir efsane oldun.	Anata wo wasurenai-1	2007